Displaying correct icon on new-sub-document.

https://www.pivotaltracker.com/s/projects/982890/stories/69816674

edited file `documents/show.html.erb` to support the correct icons.
wrote specs for both New-Sub-Document and Edit icons on `documents/show.html.erb_spec.rb`.
Merge with develop. Cukes and Rspec passed.