Complete README's 0.11 > 0.12 upgrade process.

Install generator needs to be run again to create "mailboxer_conversation_opt_outs" relation.