tweaked old sub's interface to use 2's complement thruster commands