OGL: Use a fixed VAO for attributeless rendering.

Instead of abusing whatever VAO is previously bound, which might have
enabled arrays.

Only used in one instance currently, which fixes a crash with older
NVIDIA drivers.