User stories for git-prune-branches

@charlierudolph @allewun adding user stories that describe end-user value
```
As a developer pruning branches
I want my coworker's merged branches to be deleted
So that all remaining branches are relevant and my team can focus on their current work
```
Same for the matching without open changes file