[DOC] Add copyright notices to source files