@WouterJ that was the reason the fixXmlConfig did not work - it was moving away the locale array element in this beforeNormalization code :-(
seems fixXmlConfig works fine with appending nodes.