fixed wording of new friendships in newsfeed