Give a friendly error message when using a column list with duplicate entries.