shutils/chroot.sh: sync repos also for the bootstrap-update target.