agent: Rename response to payload in respondRequest
website: document the new IPC commands