Teach easy-kill-help to handle old format of easy-kill-alist

Also enhance it to handle wrong thing names and missing append
separator.