redirects: cpp driver
fixing url escaping in redirect
DOCS-3240: fixing grammar
DOCS-3250: fixing syntax