Update update_phabricator.sh for new nginx

Test Plan: Crossed fingers.

Reviewers: csilvers

Reviewed By: csilvers

Subscribers: johnsullivan

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D9126