Update stale BlobStore docs

This PR is to clean up the BlobStore Start Guide with current information and fix some minor typos.

jekyll was run locally to verify these changes.
"all known types of directory markers"?