Update Collaborative Development with link to common mistakes

Nit: "Before sending a PR..."