Only transform hashes that actually need keys to be symbols