OctaveCodePrinter: docstring fixes for loop support
OctaveCodegen: messy hack to allow better matrix names

I feel like I'm not doing this right!