correct some anchor links in documentation
correct misspelled gem (codearray -> coderay)
fix broken links to docs in README
Merge pull request #347 from hannaliebl/correct-links-in-docs

Correct links in docs and fix typo in BUILD file