filesystem: Fix top-level monitoring by adding add_monitor calls.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730841