Rename DungeonActor#switch_control_to_next_playable_character

* Now named #switch_control_to_next_player_playable_character
* Makes it explicit this method is used for switching control for the player only
Display the current playing team on top
Focus on first played character by AI