Near and far