modify generated Dockerfile to always contain run/test dependency versions to be equal