Move update actions to WebsiteUpdates controller