[BTRACE-80] XML probe mapping not found

- resolves jbachorik/btrace/#100