face: link layer byte counts in FaceCounters

This commit declares the counters, but does not increment the new counters.

refs #1729

Change-Id: I9cd136fc65955192a92d567629a9aba2df8090f3