Fix assertion abort when no CN is present in certificate

Triggered by Windows Server 2012 Admin-Mode with MS-recommended AD CA
Certificate setup, which would cause the CN to be absent, and a single
subjectAltName to be present.

This also actually lists the subjectAltNames in the error message.