I did not transfer the languages right now. @WGierke: You could continue integrating the languages in the new architecture. It would be cool if you manage to avoid a method like this. We already have translation like this in locales/defaults/de.yml . The problem is that they translate in the opposite direction. Would be cool if you could search for a way to access our translation in the other direction. @irruputuncu: Do you know how to manage that?