[EDIT] mensajes modificados para la vista