Replace backup subcommand test with deploy test

The backup subcommand is disabled for now, so the deploy command is the only
valid target for subcommand dispatch testing.