Let TOOLKIT target depends on copy_${TOOLKIT}_headers

This fixes random build failures when OCE_USE_PCH=ON and
OCE_COPY_HEADERS_BUILD=ON.