Clean up SVG rendering API

Remove some methods that are not being used anymore and move
some internal methods to private.

Review URL: https://codereview.chromium.org/613843002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@182884 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538