Remove workaround with DOMNodeInserted event as it's not actually needed for inlines to function properly in the admin.
Fix for redactor dropdown menus being hidden by the parent container's overflow property.