Grepview: Colorize the correct label on error

Also use KColorScheme in order to not hardcode any colors