文字列省略関数の修正