fixed question sign

Seems that http://www.microsoft.com/resources/msdn/goglobal/keyboards/kbdrost.html doesn't show the question mark when shift is pressed. Also I modified some text to a better translation. If I find other bugs/issues I will solve them :smile_cat: