Changing navigation button to a lighter color, when responsive

The original color was far too dark. Now, we're using the same
shade of grey when the link is sitting, or hovered.

Signed-off-by: Elliot Voris <elliotfriend@gmail.com>