Update README files

Add the command line to install and run tests.
Also add links to the PyPI badges.
The TODO re: uploading the package to PyPI is removed