Use alternate syntax for triggering Grunt test

Removes hard dependency on grunt-cli global module. See
http://www.andrewduthie.com/post/running-grunt-tasks-without-grunt-cli/