[dylan mode] Add module loading shim

Closes #2533