fix up category text coloring when it's not filterable