Add ::-webkit-scrollbar styles for workspaces