.travis.yml: Add `make doc`