simplified text container deserializer for template