fix en updatedatabase