add test for process_parsed_tags, issue #34