README: add server diagram