Update fontfore.rb to match homebrew's current one

I merged in https://github.com/Homebrew/homebrew/blob/master/Library/Formula/fontforge.rb by hand