fix code generating script for clang34

To get this branch cleaned up as well - this fix is part of the BoostIO pull request for 71 since yesterday.