CORE-5832: removed some obsolete endpoints and their documentation