styling: override stackswitcher styling to remove linked and raised buttons

To match the mockups, these need to be flat and not linked. Sort of
painful to do this in code, but seems to be the only way at the
moment since we:

 * cant remove style classes from GtkBuilder
 * cant access the button children of a GtkStackSwitcher