updated Spanish translations with more stuff

update spanish locale file with more translations and some corrections