Define error highlighting for Scala test failures and build failures in *compile* buffers