Update existing UI tests to use UnitTestHelper constants to refer to Proto classes. Closes #916