Update doc about Data::Dump & Data::Dump::Color support

Sorry, forgot to update doc (didn't realize the doc is in doc/*.swim).