[noticket] Fix double quoting error

App titles we get from the API are already quoted so when Genshi quotes them
again we get things like &amp;amp;
Merge pull request #50 from datagovuk/double-quoting-error

[noticket] Fix double quoting error