Creates new playlist and ads selected tracks to it.