affichage ok; scintille toujours.