Remove matchmaking placeholder files from source tree