Make Jukebox routes reflect volume changes correctly