fix bug in weighting for multiple hadronization

Event weight was wrong when running with multiple hadronization.  (Standard configurations not affected.)