Fix profile URLs for non-alphanumeric usernames