Fixed JavaDoc problems and updated bukkitDev slug
BukkitDev now uses /bukkit-plugins/ instead of /server-mods/ even though /server-mods/ still works.
Updated the update checker to resemble this change.