Ensure tmux starts on Linux too, where reattach-to-user-namespace doesn't exist