Add menu option to choose from any configured payment method

Some less-common payment methods (like Bitcoin) won't be bound to keys
on the keyboard.