Update MakeMKV to version 1.8.9

Pull request for issue #3263