fix bug 1035457 - Remove multiple 'make bootstrap' calls

`build.sh` sets up the build environment (which includes running `make
bootstrap`) and runs elasticsearch and rabbitmq integration tests, which in
turn run `make bootstrap` again.