Ruleset registry testing isolation

Belongs to plone/Products.CMFPlone#223

Fixes a caching ruleset registry testing isolation problem.
It is fixed by using the unit testing layer from `plone.caching` which handles the problem.
The details are described plone/plone.caching/pull/1 

/cc @tisto