Update English locales to diaspora* instead of Diaspora.

Have just noticed that there is a number of occurrences of 'Diaspora' still in the English locales. Have fixed these as we've agreed to use 'diaspora*'.

(Have also made a couple of small changes to the captcha text, removing a couple of superfluous capitals.)