Update UnionFind