comment spelling fixes from univention