Track presence of legacy counter shards in sstables

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Marcus Eriksson for
CASSANDRA-6888