Update gitian README.md

- Add mention of --suite precise
- Remove build instructions (most up to date are in doc/release-notes.md)