mkvdts2ac3: Backport compatibility fix

Backport an upstream fix for newer mkvtoolnix compatibility, change
single quotes to double.