Load hosts file on Windows.

Hosts files are not loaded in evdns_base_config_windows_nameservers() if
load_nameservers_with_getnetworkparams() succeeds on Windows. Parse and
load it first before setting up nameservers.
Don't truncate hosts file path on Windows.

Since evutil_snprintf() (actually evutil_vsnprintf() called by it) will
make sure the buffer is null-terminated by placing a null byte at
len_out - 1, we need to pass the full length of the buffer; otherwise
the path will end in "\\host" instead of "\\hosts".
Merge pull request #119 from ldx/winhosts

Fix hosts file use on Windows.