Move badge and explain Gitter chat room in README.md

The Gitter badge is now placed in the **Online Discussion & Mailing List** section of the package README.md