Added tests for exploring depth clipping precision

This relates to issues described in https://github.com/dolphin-emu/dolphin/pull/1366