[nfs] Rewrite NFS URI handling

Get the NFS URI manipulation code out of nfs_open.c.  The resulting
code is now much more readable.

Signed-off-by: Marin Hannache <git@mareo.fr>
Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>