tests: add `go vet` coverage