Doc: Add poissonRatePrior documentation