add homebrew instructions to README
sync Homebrew formula with upstream