fix accidental merge issue with pull request #16

https://github.com/juju/juju/pull/16