Modularize dev server observers into file_watchers.
Rename watchers -> observers.