Update README.md

Fixed titles & improved formatting.