Updates tinymce formats list to include all default styles