Move uploads from 'assets' to 'attachments'