Set up gem dependencies and run rpsec generator