Return FQDN when proxying to all addresses

Make VNCAuthProxy return the FQDN of the server when it is proxying
connections to all addresses, because returning '*' to the client is
useless for the client.