Ruby translations of the examples in "Feedback Control for Computer Systems"