test read helper returns false for misformatted dynamic content