Fix bug creating many preview buffers for non-persisted source

This was rather subtle :-)

With this fix I buffers are properly re-used when using C-c C-c repeatedly in a non-persisted wsd buffer.