Include workflow title in TopicList API response

This is already used by the new topic placeholder, but it only works
on the server rendering.

Bug: 72655
Change-Id: Ib571bf0332cd798bfec63be42d24a6074fd9fdf1