README.md: fix FreeBSD pkgng command

`pkg add` installs local (or ftp/http) files, for installing from the repository you must use `pkg install`