Update README.md re: unofficial Windows support

Unofficial Windows support blurb based on my testing of the ruby-lint gem on Windows.