snapshot_disk: Add pool volume snapshot cases

Current test is with snapshot disk in a created tmp dir, for support
pool volume testing with snapshot, create certain type pool and use
volume in the pool for snapshot testing.

Covered pool: "dir", "fs", "netfs", "iscsi", "logical" and "disk"

Signed-off-by: Wayne Sun <gsun@redhat.com>