fix bad pathing in whats_new.rst

closes #3161