added handling situation when standard translations selector element not found - searching for other element pattern