polish(management): adjust chain option(translation metric)'s relationship with dimension for report