add failing tests before fix addRule
fix addRule by merging the loaded language with the current messages
refactor test to use public interface instead of protected data by reflection
change test comment to state the fixing instead of the error
Merge pull request #25 from neves/fix-addRule

Fix add rule