bootstrapper will now consider using side-by-side files even on posix,
as it may be shared via smb which of course doesn't allow resolving
symlinks.