playlist/embcue: fix filename suffix detection

The definition of the playlist_plugin struct member of the embcue
plugin was incorrect.