DOC: Fix doc pointing to non-existent method

Table.format_hdf5 does not exist. 