Add CONFIG_POSIX_MQUEUE to check-config.sh

See https://github.com/tianon/docker-overlay/issues/35

Further discussion in `#libcontainer`: https://botbot.me/freenode/libcontainer/msg/27658823/ and https://botbot.me/freenode/libcontainer/msg/27660075/

cc @mrunalp