Fix LVM Cinder Volume Creation

Change-Id: Ia220f4818a52848be12cbc460f456feebc02e362
Fixes: rhbz#1148552
Signed-off-by: Gael Chamoulaud <gchamoul@redhat.com>