Remove reference to old project name in setup.py