Updated version and RELEASENOTES.md for release 0.3.3
Incremented plugin version on dev branch to 0.3.4-dev