[TEST] Inject IndexSettings, not node Settings objects

Guice was injecting the wrong Settings object