Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

still my previous question holds: do we need this selector (the last one) ?