fix phpdoc apidoc task for phing 2.3.x
remove vendor directory from generated phpdoc
exclude translation data from the apidocs
remove directory ignore hack