Setup project file to update translations on release

./make.sh now tells qmake to make a release build
removed translation binaries--they get generated on release build
minor modification to mainwindow.cpp--old unneeded code removed