mux: mp4: default missing audio/frame rate (fix #12820)