Add frozen<> modifier to UDTs and tuples

Handles [CASSANDRA-7857](https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-7857)