Remove Empty menu. (see #12157) (rebased onto develop)



This is the same as gh-2246 but rebased onto develop.

----

Fix https://trac.openmicroscopy.org/ome/ticket/12157

To Test:
 * Log in
 * Check that there is no View menu in the dataManager (was after edit)