Updated SBT config

Use the standard .sbtconfig file, and simplified SBT_OPTS environment variable.