Synchronizes i.e. delays, or hastens a subtitle (SRT) file