Fixed errors with file paths in layout.jade, moved fonts.css back to public/fonts directory since file paths were causing errors