INT-3246: MessageHandlingException Refactoring

JIRA: https://jira.springsource.org/browse/INT-3246

INT-3246: Add description to usage of MHException

Deprecate `MessageRejectedException` constructor

INT-3246: Remove `MessageHandlingException` class