Apply fun retro-computing-looking dithers to images