Adds a bounding box constraint for DlaBuilder