Refactor Game#win_path to work with a n x n board
Increment calculate_win_paths test coverage