Further form updates

Merge .is-errored selectors into one.
Fix .form__group-item selector
Add formatting for form__group inputs and checkboxes