webdav: return SPACE_UNKNOWN if server do not support quota

Signed-off-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>
Merge pull request #6810 from kofemann/for-upstream

webdav: return SPACE_UNKNOWN if server do not support quota