Warn user when log channels drop history.

Certain channels get flagged into this due to excessive output; this
will alert the user that this has occurred.
Read general-purpose warnings from tail sessions.
Actually handle errors in log tailing.
Merge pull request #1044 from heroku/log-history-warning

Log history warning