Makefile: add a target for submitting builds to scan.coverity.com

https://scan.coverity.com/projects/3409