Improved error message when pulling a spec repo raises

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1914
/c @alloy, @kylef