Add scenario tests for update-raw-property actions

This also removes a few outdated TODOs from the transaction tests.