Create README.md

Short description of Pynoccio module and test commands.