Remove site name from hidden nursery fields

Reviewer: Tiffany Go

Issue: GCP-9020