Fix ASCII dir structure

Uses `tree -aF --dirsfirst` to create a nicer ASCII display, and actually correctly shows the directory structure.

Also, clarifies the description.