Revert "More distinctive refresh icon"

As discussed in 6c70845e91222def806579470d0f2a54c5c41b6d, this reverts the "update" icon to the common "refresh" icon.