Add depend_on_asset directives to resolved files

Newer versions of Sprockets prefers being told which assets to depend
on, so make sure files using the asset_path helpers are told.