LIVEOAK-443 and LIVEOAK-498: remove password confirmation field for stor...

...age settings and made it possible to edit settings when storage server is unreacheable