Complete sound visualizer feature

- Create audio analyser to collect web audio data.
- Add modal containing audio visualizer overlayed over grid view.