[task] Add AVLTree insert operation