[Closes #59] Using API to get files' content

`elvis` was trying to get the content of each file in a PR, using the public `github.com` url returned through the API, but this way of accessing requires authentication information in a cookie. The right way for getting the contents of a file is through the api call also provided in the PR files list.