Highlight currently selected language in navigation drawer.