beta: drop en/de wikivoyage databases

QA has no need for them and they are a bit too big for the beta cluster.
We can always rebuild some new ones later one.

Updates job beta-update-databases

Change-Id: I7612d1c9957170f646dfc8c61326a6d8238e543b