Bei GameField wurde nun der "Tisch" mit Buttons überfüllt, ausserdem
besitzen die PlayerPanels nun auch PlayerLabels.
Merge branch 'master' of https://github.com/maljian/beetle.git