Avoid interrupt()'ing NIO channels in TranslogService