fix urls in help translations and other fixes