[BUGFIX] Tooltip for a shortcut in list view shows id=0

In the list view the tooltip for a shortcut always shows
id=0 because the field shortcut is not fetched from the database.
Add this to the list of fields to select.

Resolves: #60033
Releases: 6.3,6.2
Change-Id: Id4949e6699657a57975977b3450f54bc3216d06d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31328
Reviewed-by: Marcin Sągol
Tested-by: Marcin Sągol
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn
(cherry picked from commit 683ae94fb8bdf022981c9045c81e37149c32160e)
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31337