Fix typo in german translation
fixed username case sensitivity problems
Resolve an error that corrupts the local database when a user logs in with a mixed-case username
Merge branch 'release/0.2.21'