clang-format: Fix fake parentheses placement with comments.

Before:
  return (a > b
          // comment1
      // comment2
      || c);

After:
  return (a > b
      // comment1
      // comment2
      || c);
[clang-tidy] Update help messages and docs.

Fixed incorrect examples of configuration, clarified the usage of -dump-config.