DXR, meet Saucy; Saucy, meet DXR. Let's all get along now shall we?

refs https://github.com/mozilla/dxr/pull/236: force jenkins to provision vagrant with fresh vbox guest additions