bcfg2-report-collector: better error messages when failing to daemonize