Some language fixes.
libxslt-dev seems to exist neither in Ubuntu nor in Debian GNU/Linux, but libxslt1-dev does.
Use Bundler's deployment mode so uberzeit can be installed by non-root users and doesn't pollute the global gem space.
Make sure the target machine has RubyGems available (the version from the repo is for Ruby 1.8 only)