Merge symbols that belong to same file in visualization tool