Fix USPS URL

The current URL used is seemingly no longer valid.