fix granularity for precise periods with non-zero origin