DebugInfo: Preserve debug location information when transforming a call into an invoke during inlining.

This both improves basic debug info quality, but also fixes a larger
hole whenever we inline a call/invoke without a location (debug info for
the entire inlining is lost and other badness that the debug info
emission code is currently working around but shouldn't have to).