Revert "[BEAM-1395] Action 'Export -> Transect Pixels' shall be greyed out when no transect is selected"

This reverts commit 2dc53a172491da432a8b48cdc39feb6bd5825858.

Conflicts:
	beam-ui/src/main/resources/module.xml