Make CouchDbCompiledTranslationsViewTest compatible with translator-couch 1.0.1