Update readme with where to preview site locally