[Temporal] accept colon in the timezone offset

This is valid in ISO 8601

http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Times