fromStringContent is the new text-to-binary script parser, which converts something like "DUP HASH160 SWAP SHA256 RIPEMD160 EQUAL" to the corresponding binary script