build: add dependency to “To.ml”
lib: add `State.Configuration.parse_exn`
test: add `test_config_file_parsing` (in `main`)