version sans interpreteur