Make buffer-strings explicitly bytestrings...

for python 3 compatibility.
Merge pull request #49 from enthought/bugfix/test-validator-broken-for-py3

Make 'buffer' strings explicitly bytestrings in validator tests