Made parsing of ByteSizeValue case independent

This allows to parse '12GB' as well as '12gb'

Closes #4442