Build: Exclude readme/index from rules Resources generation

Fixes #1072. Tested on a dummy eslint.github.io dir.