fixes gh issue #4: scrollable datatable headers not aligned with content