[Core] One more developer/tester related tweak to git_pull script

If we are not on a vX.Y.Z release branch, then recompile binaries
after a git pull so that any new source files take effect.
(cherry picked from commit a5349a8c9efd21833df8ec34570c21b2bf826dbd)