mpv v3.12 will rename --ass to --sub-ass