Mentioning the wildcard route technique in README.

I found myself searching for "wildcard" in the README and didn't find anything. After some googling I ended up at this comment:

https://github.com/flatiron/director/issues/59#issuecomment-3117605

So I thought I'd might as well write that into the README :)