Unify translating Skype messages to IRC style for say, emote and edit.