Reduced DefaultJCacheOperationSource's dependency from ApplicationContext to BeanFactory

Issue: SPR-12336
Polishing