brush up set docs
Add mappedTo to set proxy and test
Add usage notes and reassurances that they're observable
Merge pull request #1052 from batmanjs/rm/set-docs

SetProxy::mappedTo and Set docs