fix for #477: Notification time gone wrong

Sub-second time handling was added in collectd 5.0.0. This adds support
for this to the target_notification plugin, which got missed out at the
time.