Session connect and close API improvements

cass_cluster_connect() now returns only a future and I removed
cass_session_free(). cass_session_close() now frees the memory for
CassSession.