Added missing refresh option for brew.list_upgrades

Maintains consistency with other ```pkg``` modules and allows the database to be refreshed prior to list upgrades available