move all resource files to res/ and update documentation

Tested locally and it's happy.