installation: removal of editdist and Flask-Collect

* Removes editdist and Flask-Collect from the requirements.txt.

Related to:
* inveniosoftware/invenio#1868
* inveniosoftware/invenio#1871