feat: Simplify dockerfile significantly

 - Use docker library version of node
 - Assume dockerfile lives with sourcecode
 - Assume server can be started with `npm start` aka `node server.js`
 - Assumes all dependencies are listed in `package.json`