sys: add extern "C" to headers

This PR adds extern "C" for the header files in `./RIOT/sys/*` folders.