Fix #9459 (layer fails to render when rule-based symbology make use of $atlasfeatureid)