Fixes #7357 - product remove-sync-plan unused opts

Remove unused options --sync-plan, --sync-pland-id since product can
only be associated with one sync-plan.