Fall back when AppIndicator fails

Makes lantern work in non-Unity Linux desktops.