Fix 4.0.0 appraisal to depend on sass-rails 4.0.1

sass-rails 4.0.0 actually depends on Rails 4.1.0 beta, so we can't use
it.
Upgrade to rspec-rails 3.0.0.beta
Convert to RSpec expect syntax