Set proper x-mailer header