Cops: fix escorting independent (medic/adac) players