test(io): Make the source metadata extractor test tighter