Make (python) things under mojo/tools pass pylint and remove them from the presubmit exceptions list.

R=jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/662213003