Publish fancytree 2.3.0

Remove uncompressed files

Missed one uncompressed CSS, sorry

Modified update.json as suggested

Publish fancytree 2.3.0