CLC-4293 - Dashboard To Do - make text "overdue" not red if zero items are overdue

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4293
Merge pull request #3040 from christianv/CLC-4293

CLC-4293 - Dashboard To Do - make text "overdue" not red if zero items are overdue