Tiger — rename function composition operator

Aligns it with the name of the low-precedence function application operator.