fix modification bordereau