Capture both stdout and stderr from broctl in tests