s_expressions-test_tools: new helper procedure to test exception throwing from all atom accessors