Make RawEDF correctly set `cals` property

Make the EDF loader properly set the `cals` property in the RawEDF object. It used to be set to an empty array, which caused some trouble in `pick_channels`, where it is assumed to have a length of `info['nchan']`.
@t3on any objection? if not please merge.