Remember values throughout switching the operators
Rename work package table filters
Only list filters that haven't been selected as addable