Remove leading slashes from documentation urls

Documentation urls are considered relative from the root of the repo.
Update documentation list.