Change ClassInfo.modifiedExpandos from being a HashSet (strong references) to a ManagedLinkedList (weak references)