Fixing test failures because of Translatable and SiteTreeSubsites

Fixes problems with SiteTreeTest and SearchFormTest failing when Translatable::set_default_locale() is defined as something other than en_US.