fix(import): ensure correctly import *associations

This commit ensures we correctly detect and import
Data*Associations and Associations.

It aligns logging across the import components, too, being slightly more
verbose and helpful.

Related to #112