Update Maruku dependency to allow use of the latest version

All Maruku releases post-0.6 follow semver, so they should be backwards-compatible on minor versions. In this case, the only test that needed to change was one that was asserting buggy behavior that was fixed in 0.7.1.