Fix .tmux.conf instructions do not work for vi.

This pull request edits the .tmux.conf provided in the README to `grep` on
'vim\?' so that invoking vim with either the  `vi` or `vim` command will work
properly.