Convert POPBAM SNP output to fasta sequence