Regenerate endpoint documentation