fix translation to FileExplorer strings xml - complete