Fix wrong selector for AJAX issue creation.

This updates the selector for the issue form to work with the current dev branch. This should be less prone to changes to the HTML.

Also this fixes the usage of the `&hellip;` for the button, which were displayed as plain text.