Fix auto-login and guest additions?

nopasswdlogin group is required for lightdm autologin, but it doesn't
appear to work on the very first login.

installing VirtualBox guest additions from ISO wasn't working, so
switching to Ubuntu-packaged version.