MediaImpl:: do not call updateRate() on GST_MESSAGE_ASYNC_DONE (bug #51)

GST_MESSAGE_ASYNC_DONE is received when elements finish changing state. If we
initiate an updateRate here, we keep generating seek events in a loop forever,
pausing and re-starting the pipeline without reason.