Update .env with Cloudinary config