readme: reformat for index.docker.io

The public registry seems to have a problem rendering code blocks
when the code block follows bullets within a heading.

Unfortunately the public index only updates after merge to
default branch, so it's not possible to "preview" the rendering
in a branch.