[vim] Added support for uppercase/lowercase conversions in visual mode

This patch implements v_u and v_U to make highlighted text lower/upper case in visual mode