Update license_key

Use gem to get credentials from a given service.
Addresses [error found by @butzopower](https://github.com/pivotal-cf/docs-pws-services/issues/3)