Docs: Update translation for admin/cluster-howto

trafficserver-doc-ja/trafficserver-doc-ja#22
https://docs.trafficserver.apache.org/en/latest/admin/cluster-howto.en.html