[REVIEW CLEANUP] Allow sidebar to scroll on overflow.

[Resolves #79]