Compress existing emails in a maildir, for use with dovecot zlib