[DS-1926] return key instead of null in I18nUtil.getMessage

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1926

It seems that Monika is no longer available to work on this Issue, so I took it on and created a new PR.