If video driver/video context driver doesn't support windowed mode,
then treat RARCH_CMD_FULLSCREEN_TOGGLE as no-op