Adds a Swift test project for Xcode.