Unbreak after mc-call-agent removal

There are no `bin/mc-*` files anymore, so adjust the Makefile accordingly.