Issue #749: upgrade to yum cookbook v3.x

- yum cookbook v3.x contains breaking changes
- yum::epel was extracted into a separate cookbook yum-epel
- message was "RecipeNotFound: could not find recipe epel for cookbook yum"