Fix icon URLs, fix search form logic, adjust search fields

Some minor fixes and improvements:
* Change icon urls to be .png rather than .gif (deprecated in Plone)
* Fix logic on choosing the selected Group on search form
* Adjust search field names for grammar and descriptions