Coś nam się rozjechały taby i spacje - proponuję przeformatować cały plik, żeby było spójnie (to samo w reszcie XMLi)

Uwaga techniczna:
Proponuję w plikach ze stringami robić sekcje, które w komentarzach opisują swoje zastosowanie - na przyszłość dużo łatwiej będzie re-używać stringi, bo będzie wiadomo czy już istnieje coś o podobnej treści czy nie. Jak dodajemy stringi które będą używane w dialogach to zróbmy sekcję "dialogs", jak robimy stringi do opcji - stwórzmy sekcję "options" itd.

W Twoim przypadku chodzi mi o stosowanie takich komentarzy w XML, jak np.
<!-- Dialog strings -->
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
...