Change standalone header when in mirroring mode (prevents client from sending basic auth headers and overwriting token)
Better headers handling in mirroring, removed some superfluous logging
Merge pull request #396 from dotcloud/mirroring_fixes

Mirroring fixes