Fix Ubuntu requirements in the README

Some Ubuntu packages are missing in the README.rst list of dependencies