Renames categories to desktop_file_categories

This emphasizes that these categories as what a desktop entry could go into
and not the actual categories finally built.