Add SessionDown tests to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: Ifb3208fe02af1818bc9b359be39c7686c2454a43