genial + nb corrections