[BISERVER-11268] Fix upload/download on PUC to work with special charact...

...ers