Build libcaputils PIE, so it can be linked with dumpcap when it's built PIE.

Change-Id: Ic1a64252e913f668676a3d8b69c10cc4789156b3
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2854
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>