Sparkline: use add_note instead of add_menu, and display the sparkline in the dashboard as well

I think it'd be a good addition to the current Sparkline improvements.

Fixes #621

cc @rase-