Always send logs to stdout/stderr

Rather than trying to log to a file from within node, just send the logs
to the console and let the init script handle where they are sent after
that.