Reformat QoS rate-limiting configuration cookbook

Reformat the QoS rate-limiting configuration cookbook to match the other configuration cookbooks.