test finder: accept test classes from source roots