Add Counts method to BadgeAwardModel

Hooks into the DBA controller to update the denormalized BadgesCounts
column on the user table. Closes #24