bug fixed in the engine: the ball rolls now in the right direction