Create links from overview.php

If you click on one of the data points within an overview line chart, it now takes you to the relevant build results.