SERVER-13862 Remove old package names from rpm Conflicts field

This is a small change removing the equivalent old package name
from every stable community and enterprise rpm Conflicts field

(cherry picked from commit bf66780fece7c58d2c1f636764b54e01e55ce2bc)