Add sphinx-rtd-theme to Wiki.

This PR adds the sphinx_rtd_theme to the public documentation wiki and enables the 'edit on github' link to go to this repo.