Handle POST to create a user