libraries: Update paths for new directory structure