fixes #5679 - create model lookup for compute_resource_name association to work

the `compute_resource.to_label` is unique, right? I think `friendly_id` prefers the "slug" saved in the db, but it might be able to handle dynamically built slugs like `to_label`