src: retrieve remote path from received message

- It's stored in rinfo.path
- Modify test to cover this case.