Adapt Latin standard morph set to new rule syntax

Continuation of #228, only for Latin this time.