Document experimental features mechanism

terminology/experimental-features -- describe feature
user-guide/2800-experimental -- give instructions for implementing

Add xref to this material from Release Notes

Change-Id: I6eb22d3240cfa9541917c9dac0afc923dc76ce08
Partial-Bug: 1359640