Fix Atom feed self reference

Replace old reference to atom.xml with feed.atom to allow XML to pass
verification with W3 Validator