Use x-amz-copy-source header without leading /

Fixes #10.