frameworks: move safe volume warning above expanded volume panel

Fixes JIRA bug BACON-50

Change-Id: I1bc7c4781aa81cccd42281f70b394b7f7d81d3e5
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>
(cherry picked from commit a55aa1ac385c3549d255b5d474c85c7c001f32e0)