Add std::vec_ng::Vec::mut_slice_from(), mut_slice_to(), and mut_split_at()

These functions are implemented for &mut [T], but std::vec_ng::Vec has not yet.