remove DllsForCLR.config generation from driver code

in the old days when Tang.NET configuration is not fully implemented and when complex dlls cannot be injected, we need to specify the short list of dlls that will be touched by injection. Now this requirement is no more. therefore constructing this dll list in driver and passing it to .NET evaluator is no longer needed, removing it now.