gmain: fix poll record comparison

We intend to keep the list of poll records sorted by (integer) file
descriptor, but due to a typo we are actually keeping it sorted by
pointer address of the GPollFD.

Fix that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=11059