Issue #2175739 by alexpott: Actually test node_access_test_secret_catalan and clean up deprecated code in NodeAccessLanguageTest.