forums: add UX for username search results.

JIRA: FOR-627
Merge pull request #4143 from edx/jsa/forums-search-users-ux

forums: add UX for username search results.