Move the copy paths helpers into pulp.devel.

The plugin projects could use this code too.