update and fix german translation
fix %1 for registerErrorNoRoutes
Merge pull request #53 from duesenfranz/update-german-translation

Update german translation