age rating translation
synopsis -> remove and use imdb
reload data with larger time window
change sorting to start time / channel logical position