annotation addon: adressing remaining translations