Make otu heatmap html

Yep -- see commit message.  Per advice from @wasade, this function is now imported from make_otu_heatmap.py, and test_make_otu_heatmap.py already has a test for this function.