remove subtitle bulletproof