Update .gitignore to ignore virtualenv folders
Improve instructions in README and fix typo