update color values for iterm theme