Unobtrusive WordPress image lightbox