Pass over Dark Theme

- Fixes popup buttons
- Fixes list-label border-top
- Fixes Transcript border-top (which mixed with the splitter make a 2px separator)