(TravisCI) Update release script to push release

More details of this issue in the description of https://github.com/oaeproject/Hilary/pull/807

In short, in order to convince TravisCI to build the proper commit, the commit must be in a push of its own. These changes use the new feature of the `oae-release-tools` which safely pushes the commits and tags into a specified remote repository.