[Reviewer: Andy] Charging headers on REGISTER responses/third-party REGISTERs

Fix and UT for both cases.