Add getBinaryAnnotation in Span

Iterate through list of binaryAnnotations and return the one with the given key.