initial commit for #3084 polyglot/sindex/truncation.rb failing with "can't convert Fixnum into String"