Run coverage in parallel mode and then combine coverage reports

Fixes #71