remove pointer from table header. if column is left-aligned, then left-align its header, too.