make test classes usable for clld apps as well.
added support for reading standard format (SFM) dictionaries.
distinguish between primary and secondary editors when formatting the names
close #21, close #27, close #28, close #29