Fix Book details popup window not being updated when editing metadata in the main window