Make it easier for people to build and install the gem

I added a shell script that runs the build and install in one step. If you merge this, ignore my first PR with the installation instructions in the README.