opposite of lerp; get normalized range between two bounds