Free empty nodes in the IndexTree.