Refactored UserListCellRenderer into two cell renderers.  One for the list of users and one for the current room occupants.