Get files_at_path and directories_at_path working

This checks off files_at_path and directories_at_path as working. Error handling needs to be implementing on the controller end.
Rugged tree objects are finicky and don't have a built-in find but I'll move this code into helper method.