restyle connected accounts

Here's an attempt at factoring out the Connected Accounts restyling from #2053. This is  mostly done from a visual perspective, but the non-accounts-elsewhere Connected Accounts need to finish being wired up. I ran out of time.