WebIDL: Automatically call Pointer_stringify on DOMString return values.

Tests passed: `test_webidl`, `asm2.test_webidl`