fix double escaping gravatar url