Change to Play 2.3.3. Update README.md.

I did not realize to update the README.md file.
I think installing Play is still the right instruction here, though I guess now it's really activator and the command is `activator run`.