ditto re ValesQuerySet and backquotes..