Bump the capistrano-stats gem
Bubble chart fixes, fixes #98, fixes #101, fixes #102, fixes #103