Clean up colorContours directory

1) remove hh folder
2) merge files under folder dhb and folder dhb/colorContour
3) remove dhb/colorContours/validation (updated ones are in
frontend/validation)
4) remove ellipse (they are in frontend/external)
5) remove receptors folder (updated ones are in isetbio)
6) remove some unused code (coneSamples, etc.)