Add $theme param for Render::getLayoutPath

Paired with @christohpeschwyzer