Exclude file from compilation on Mono

* This file is for Windows specific keyboard tests
  doesn't do any good to test on Mono (plus it doesn't build there)