add unicode operators transform to plain ansii for parsing