Add has_many :through associations to TimeLog and Tag objects