Added entry to hosts file

The tests are using the lr-dev address. This is adding lr-dev to the
hosts file in the vagrant image.