Use haproxy public name for public URL when using a cluster

We now have CrowbarPacemakerHelper.cluster_haproxy_vpublic_name, which
enables the operator to avoid using the generated hostnames.

This depends on https://github.com/crowbar/barclamp-pacemaker/pull/39