Update ModVersions.txt

Added Hats, updated Thermal Expansion, CoFH, and OpenEye