VR flight simulator for tethered fruit flies