Resync with xapi-scripts-storage example

This uses the new 'Volume' 'Datapath' interface