Update windows installation docs.

Merge branch/doc-updates. 

Updates Windows Installation documentation with correct node.js instructions. 
Update Core Contributor documentation to remove Ruby server information. 

@davideaster Please review, specifically Mac/Linux changes in Core Contributor section. 
:white_check_mark: