twitter: use x_auth_access_type when disabling as well as signing up

matches 6ac7840b1ca687f011928b725c09e3669d7d0e7e
don't set Cache-Control header on user pages. fixes snarfed/bridgy#115