Experimental/risky: convert sampler voice to use AoS instead of SoA for left/right.