feat(vm_image_util): CloudStack support

Provide initial support for CloudStack.

Rebased from https://github.com/coreos/scripts/pull/256