Fix archived_repositories path for plugins that use Rails Namespace