Improved "Outdated client/server" messages.

Also corrected a todo comment in GlowPlayer.