fix bug in processing git multi command with quoted args

This allows a command of the form:

git multi commit -m "update copyright date to 2014"

to properly pass the quoted argument to -m through to the real git command, so it does the right thing.