remove unused variable
simplify code
[de] use the homepage layout also for the German page
[de] fix order of languages in check form of German page
add translation for fallback text if no demo text is available
add more demo texts - manually copied from Transifex