tests: Removed unused c++ tests