haskell-rethinkdb: jailbreak to fix build with network 2.6.x

Also, disable the test suite, which won't succeed because it tries to
use network services like getProtocolByName.