translation of nsurl