make couchdb error messages toplevel json