Documentation file updated (.gist-vim typo)

Typo fixed ~/.gist.vim => ~/.gist-vim.