Add support for continuous coverage reporting

Giving integration of Coveralls.io the old college try.

We'll know if this worked when Travis reports a success and Coveralls.io starts returning data.