U4-5253 PublishedContentModelFactory case-sensitive dictionary

Internal amend for PublishedContentModelFactory - changes the private 'constructors' dictionary to be case-insensitive.