Docs: Add mention of `hyphenation_patterns_path`

Refs ElasticSearch's HyphenationCompoundWordTokenFilterFactory.java.

Closes #8305