Fixes IOS-345 MC arrow visual issue

We need to set the constraint constant when we load the cell or reuse it.

Also fixed case where a cell is added and removed and the position of the avatar isn't updated.