docs(managing_deis): add store to backup/restore docs

closes #2104
Updated to use deisctl everywhere.