Provide a `dzil update` command to update generated files