Updating render agent manager to use a normalized file type string when determining which render agent to use.