Fix a use-after-release bug in MCStringsAddChunks