format of records summary info fixed for UK translation