Bug 1095315 - Fix the order of applying pending updates and getting the effective transform in BasicLayerManager; r=mattwoodrow