Add troubleshooting long path issues for Windows

Fixes issue #2200