Add example Nginx config to README.

This config demonstrates how to set the appropriate headers so that openid and oauth2 workflow return URLs are generated correctly.