CMake: Report an error if unit tests are not found for a module.

Change-Id: Ic1540cfb04bf975a14bf2b35f4402bd36046de67
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>