docs: Add comment about tricking the make dependencies in README.txt.

Otherwise it complains about requiring aclocal-1.13.