Fix js assets not having the correct path

Fixes: http://www.concrete5.org/index.php?cID=667692

original path had /application prepended to it, the CSS method had the correct constant, but the JS method did not.