listagem correta dos terminais