Add Gitter chat badge to readme

Update 'Need help?' paragraph to better reflect the unmaintained status of the project