fix(client): Fixed missing spinner on subsequent requests.

After much code spelunking I ended up with this worryingly obvious one line fix. I suspect this `.hide()` is left over from simpler times since `progress_indicator.js` is now concerned with the spinner. I tested Sign In, Sign Up, and Change Password. All seemed to now work correctly on multiple failed attempts.