adicionei a serial