Clean up branches locally