[PowerPC] Add some missing VSX bitcast patterns