check_snl: replace SymmetryFinder w/ SpacegroupAnalyzer