[OCaml] Add more Llvm_target tests

Patch by Jacques-Pascal Deplaix
Fold FEnv.h into the implementation

Support headers shouldn't use config.h definitions, and they should never be
undefined like this.

ConstantFolding.cpp was the only user of this facility and already includes
config.h for other math features, so it makes sense to move the checks there at
point of use.

(The implicit config.h was also quite dangerous -- removing the FEnv.h include
would have silently disabled math constant folding without causing any tests to
fail. Need to investigate -Wundef once the cleanup is done.)

This eliminates the last config.h include from LLVM headers, paving the way for
more consistent configuration checks.