Update site documentation