Views : calculate the offsets between the room and the editor
coordinates.