doc: made it clear that more_set_headers always override existing headers with the same name.