Do a proper tls/ca cleanup in unstack

Certificates and the index were left in the data directory after
running unstack. That would break devstack on the next run.

partial blueprint devstack-https
Change-Id: I6eb552a76fb29addf4d02254c027e473d6805df1
Merge "Do a proper tls/ca cleanup in unstack"