remove old compat snakeoil.fileutils imports from snakeoil.osutils