Create home directory for web user