groonga: remove autotools dependency, patch.

Instead just run `make` before `make install`.

Closes #34995.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>