postgresql-server: Make the role inherits from openstack-common

The openstack-common role is where, logging, monitoring and other
common components are installed, the postgresql-server will need
those components in production.