add cleanup section to 5.0 upgrade guide

Add cleanup details to upgrade guide as gitolite and more is no longer used.
Makes sense.