Fix seg-fault if instructor or student files pointers are NULL in myersDiff sesChanges