немного конвертирую атрибуты