Allow for hyphens in rollout feature flag names

Add support for hyphens in feature flags names, needed for recent addition of flexible feature flag suffixes.