test: add a test for GitConfig.get_guitool_opts()

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>