Adds a Chartbeat tracking script to a PencilBlue website.