Add manila tarball and release-tags jobs

It's a server project and so needs to explicitly list these jobs
(which most non-server projects get from the publish-to-pypi
template).

Change-Id: I9be5eb1f7ad0264ce91a677ecda99d5cc0c493a1
Merge "Add manila tarball and release-tags jobs"