Fix formatting error in README neovim instructions