enlève retard