Clean ocamlbuild pages

Fix the formatting of the *Making plugins* page, add titles to pages, remove a couple of junk pages. Please review.