Yeah that's the one, I added it as test-case.
Basically the month gets parsed as part of the multi-episode format.
By replacing the airdate mm.dd.yyyy with the standard format yyyy.mm.dd that can't happen.
If there is no season/episode number, the later airdate format will pick it up.