fix overlap of chapter number and title

(manifests itself only on narrow screen when title moves below chapter number)