shell: Discover default domain and show it as a hint

Closes #978
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>