[#14] Add unit tests for HexFileManager