Allow verified to be offered without audit

@ormsbee @flowerhack 

No tests as of yet, but I want initial feedback before I start digging into that.
This will raise a KeyError if there is no 'verified' mode for the course; is that what we want?