remove double rotation of group avatars

The group avatars are currently rotated twice regarding the exif orientation.
`createScaledBitmap(context, masterSecret, uri, destSize, destSize);` is already rotating them, so I removed the second rotation.