Facia tool: reject snaps linking to unavailable content

Prevent a snap from linking to unavailable Guardian content. Eg, something dragged off R2 that's not indexed in Capi.