Computer-aided translation system that focuses on productivity and performance