Update README

Description of codonmodeltest function