reviewing data.table 1.9.4