Nth PR on develop branch for easybuild-docs, for N=5

still bits and pieces to improve, but ok to receive the first round of feedback
mention that self-defined toolchains will be included in this output too, if they are correctly provided