Huge French translation fixes

Everything is in the title, enjoy !