[asan] Fix stale_stack_leak.cc test in ASan-UAR mode.

This test does an intentional use-after-return, but this is not the focus of
the test, so ignore it.