assign: add quoted msg test, see returned bindings