Update password config to ftp_password

Stag only uses password for ftp connections currently. I've updated the config to reflect this and prefer the use of ftp_password so it's more explicit in it's use.

I also updated the README to say passwordless SSH access is required for remote commands.