Remove Plaid Class based sandbox control.

- Use env variables to let Plaid know to run itself in sandbox mode.
- I.E., `PLAID_SANDBOX=true rails server` and the initializers will
  handle the rest.