render the ‹ago› dates in header