[FEATURE] Search by category with "like" operator

In the Visual Search if a category
can not be converted to an uid,
use the "like" operator.

Change-Id: I3baa958d70ecbf0f0aed658f353373d7912a3808
Releases: 3.0
Resolves: #61250