Remove UNDOCUMENTED.rst from docs
Merge pull request #7414 from JuliaLang/cjh/del-undoc

Remove UNDOCUMENTED.rst from docs