Fixed database update instructions

As per our discussion here: https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/pull/2102/
The directory is already created from previous instructions, we just need to recreate them, that's why the instructions are to remove the migrations and then re-run them.