Changed packaging format from DMG to TGZ

The DMGs created weren't being read properly, switching to more
reliable TGZ archives.