EZP-23670: Install YUI3 via bower

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-23670

# Description

Install YUI3 with bower so that PlatformUI does not depend on the legacy for that.

# Tests

unit tests + manual tests