(PUP-2521) Remove windows-pr gem

 - Windows::Error no longer exists and the ERROR_FILE_NOT_FOUND
   constant is part of the Puppet codebase now.
 - Catch appropriate error in package specs
 - Remove windows-pr, win32-api and windows-api from gemspec