disallow indirect updating of nested clustered by columns