Improved video integration in chat