Simple FIFO binary data buffer.