Fix path to vpnaas_plugin.png

Change-Id: I8ac4c09844d11c6bc6c27e86378fa696199a7b4c