Formatting and note about tests on Windows

1. Fixed a small formatting detail
2. Added a note that `counterpartyd tests` isn't ready on Windows.