[music] fix embedded thumbs going missing once you leave a directory. fixes #14637