Removed dummy file and added relengapi build-docs to CI job steps