Playing with the Double Dice transposition in Ruby