No.  We do not need to call that function since we already have the intersection parameter t computed by dtIntersectSegSeg2D in hit->t.  What is needed is the actual space point (hence the call to dtVmadd) followed by interpolation for the height.