XWIKI-11050: Do not fail the UI when there's a problem rendering the document's content
* Renamed #displayException into #displayUnexpectedException
* Introduced new #displayException this is more generic and that takes 2 params: title and exception