Improve ban/exception/invite list display

This commit allows user to see channel mode lists using both UI and
commands like "/mode #channel +I" in server window.