[server][HatoholThreadBase] Replace MutexLock with SimpleSemaphore, because it's natural conceptually.