Aegisub: update to 3.1.3

New dependencies: icu, intltool, boost 1.55, wxGTK 3.0
Fixes a bug on Boost detection