Name full-screen-image setup function and call it

Fix bug in fullscreen image where JS doesn't load when you switch unit tabs in LMS.
I don't think that would happen because the named function is actually first loaded on page load, but I'm cool using a belt AND suspenders...