Improve accessibility of NSButton to remove servers
Fix a crash when deleting the last saved server