UiUtils.showToolbar(): Don't crash when called on the Preferences activity.

It has no Toolbar, so we can't call setLogo() on it.
Fix tiny typo in comments.
Settings: Add a Wi-Fi Only setting.

We don't download much data but even that could be significant for some
people, and we do it silently in the background.