[google|compute] fix service_account scopes

Setting scopes was failing since it didn't conform to Google API.  Added, "kind", "email", and allow for full URLs or short-cuts.

@icco - going on the assumption it's better to submit discrete PRs for each thing versus a larger / broader one.