Update docs badge to SVG in README

Changes the image format of the docs badge