Updating references to the new UPS guide(s)

replacing old, outdated documentation references in the helloworld quickstart