propagator: Do not check for case clash when renaming

Issue #1385

When renaming, we would normaly already have an error if the file already exist.
And we want to allow the renaming to chang ethe case (Eg. "hello" -> "HELLO"