dictionary: support accent/ptp maps when listing entries