Documentation and changes to make this work with vim and vim-fireplace

Vim-fireplace's `:Piggieback <env>` command requires the repl env, so I have added a new function `browser-repl-env` that returns the repl env and added docs for use with Vim.