quickfix: raise, don't return, Http404.
save entries after recording a vote...

...just to get entry.public populated :( maybe replace it with a
post_save signal?
updated fixtures and added backend tests.