Replace "Tox & Dox" section with "Unit Tests"