[pl] major update of the dictionary, enable ignoring words in the disambiguator (for contextual errors)