Update kaltura_populate.sh

Fixed new line error that prevent populate from working.