misc: splitquoted: remove wrong comment; remove redundant statement (thanks heinrich5991)