Updated tests and methods to return List. Still failing
InsertionSort sorts 2-element arrays and 3 elements arrays. Tests passing.