- tweak menu labels
- add refresh menu item
- wire out execution of TDDebugToolTests>>breakpointMethod during breakpoint tests because of trouble with breakpoint not being caught by handler (in 2.4) and not being set trappable (in 3.x)