Replace usage of deprecated Title::escapeLocalURL()

Complete replacement started in Id3e6ab27e6e7d0937d4364b7c98713bd7edaedbf

Change-Id: I58a029fb77f7a1df2f36407ad1e12631aa0b4caa