feat(README): describe folders in directory structure

Also set naming conventions