Updates the travis config to reflect environment changes