Remove DESCRIPTION check in updateIgnoreFile

Since projects that aren't R packages might still be git/svn controlled.
Support tarballs as well as package source directories; add new test script