Apply coding guidelines (with exceptions) to the tests directory.