Updating scores visualization