Update README.md

Typo fixes; gender-neutral pronouns