Drop unit test for now non existant method getDatabase().
Bump dependency-container to version ~1.6.
Utilize database provided via DIC.
Add base test for services.php.