poprawione kontrolery