utf -> CP1252 problems in the data