Update for libdynd tuple_assign change, fix up dtype='(...)' case