fix multipart handling with chunked encoded requests

Right now Cowboy is only parsing a multipart body with an `identity` request.

This change fix the multipart parsing when receiving chunked encoded request.