Fix buffer overflow in introduce_client and burst_TS6

If the client being introduced has more than 10 user modes send_umode()
will overflow ubuf

tracks Adam-/charybdis@9744d53ec9024a7fa2ec017229bc384086964db1