Updating README with shields.io coveralls badge