TRQ-2588. pbs_server regressed on cleaning up jobs it thought were non-existent.

In changing internal references of jobs to use int ids instead of string ids I accidentally
made it so that jobs that pbs_server didn't think should exist at all never got cleaned off of
nodes. This is now fixed.