set up tox env to run doc build

Change-Id: I5cc79a25d78628f924e0533e904b4b4303727f92