update bedtools recipe

updated to 2.21.0, plus metadata and test commands