Change .editorconfig indent_size to 4.

This appears to be the size used in the actual code. In case 2 is
preferred the code itself should be updated to reflect this.