apply first stage of database field renames