Update comments for get_document_signer_links_for

Fixes a typo in the email address. Clarifies the need for email to equal "noemail@rightsignature.com" in order to get a signer link.