Remove outdated grunt and move browserify into npm scripts