Remove unused files from test/ and include folders