[DOCS] Tidied up layout of setup docs