The two tools are now mutually exclusive

Problem
-----------
The two tools still available, for (i) impervious surfaces and (ii) intersection, don't toggle consistently.

Solution
----------
in client: rm tests for hardcoded rain
in nxt: change template to have only one tool selected

x-reference: https://github.com/nens/lizard-nxt/pull/314