Update installation instructions for Ubuntu 14.04

Adding the packages discovered necessary as discussed in https://github.com/azul3d/gfx/issues/85