Fix decoding of DEFAULT having no index associated

This is similar to the NOTHING case, WHERE clauses for UPDATE and DELETE
cannot be generated properly.