Rework aspect ratio to avoid manual mpeg2 stream parsing
Contribution from Rudi (geexbox patch 26 rebased on latest branch)