Rewrite AssignExpr().