CLC-4495 - Moved logic for calculating classCount into canvasCourseProvisionFactory. Refactored Course Provisioning and new Official Sections LTI tools to share new getSections feed function, and to display errors in event of feed failure.