No need to erase background in CamWnd and XYWnd, we redraw the entire area anyway.
Process double clicks as single clicks (#3887).
Avoid redundant XYWnd repaints.
Fix double clicks not being registered (#3887).
Register double click event handles for TexTooland TextureBrowser too.