Update Mcollective client, remove a custom gem source

Change-Id: I5895e629ad761c5bc3501b0956de81b062f616ac
Merge branch 'new_mco' into bug/1290755