création du bundle de relais