A few tweaks to the README

NPM > npm
github > GitHub