[win32] automatic versioning of XBMC_PC.rc

xbmc/win32/XBMC_PC.rc is the last file in our tree that contains versioning information that isn't automatically generated during building. These changes remedy this so that from now on we only need to adjust version.txt.