Adds documentation for insert/update/delete in README.md, and adds a few tests

Let's try this again with a clean commit history.