Changed some wordings and corrected some typos in the README files

See summary. Also added some links to FreeCAD and such and unified some things (headings etc)