[GEOS-6803] Disable advanced raster projection for direct raster rendering

This pull request contains a fix for JIRA: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6803.
Please do respect code conventions. It should be "if(transformation != null) {". Check the rest of the code you modified too.