InMemoryNodeModel now supports addNodes() on a tracked node.

The implementation is analogous to other operations on tracked nodes.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/commons/proper/configuration/branches/immutableNodes@1575768 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68