GUI-1136: Prevent empty notifications when message is i18n-enabled
added tooltips to service status icons