con persistidor manual