Add /containers endpoint

This already went through an internal review.

This PR is to maintain some history and allow CI to run before merging.

/cc @xla @peterbourgon