Revert "don't mess around with gawk options"

This reverts commit 2fc3a088f0993b6355e2128957bac6d9abe233c0.