Update whatsnew doc from PR files

Using tools/update_whatsnew.py script.