API endpoint for deleting athletes