Pass through extra arguments to `cargo test`

This allows `cargo test` usage to filter test being run, use --nocapture, etc.