changing docs structure.
docs: updated sphinx version.
docs: fixed rst syntax.