emacs: Add friendlier bindings for undo-tree-visualizer.