Fix 'Install with git' commands

Submodules cannot be updated if you are not inside the cloned directory.