Moved handling of tool icons from PuzzleEditor to GameBoardEditor