Add test cases for HttpContentCompressor

- Ported from 386a06dbfa13f981aff59a9abb7cbecee2701e65