chatbox_connector: catch ConnectionErrors too

I'm slowly tempted to just catch everything...