Update the hotkeys enabled/disabled button's text