menu-Teil ausgelagert & ergänzt