Fixes all font related functions for UTF-8 rendering. Only thing left is
to implement multiple character ranges to the compiler.