updated Android sbt plugin version and moved tests to src/test

Signed-off-by: Konstantin Läufer <laufer@cs.luc.edu>