Update librarian-puppet

Use main codebase, and update to take advantage of
https://github.com/rodjek/librarian-puppet/pull/168 and hopefully
experience fewer corrupt cache instances.