Websockets: add metrics for connection time and failures.

This should hopefully give us better insight into how sutro's holding up
from the client perspective and potentially allow for earlier alerting
on failures.