Implement CompatUtility::GetCheckableCommandArgs() for DB IDO, Livestatus, StatusDataWriter.

Fixes #5926