Hide comment subscription box on passworded posts

Addresses issue #1139