oll-doc: Add Frescobaldi's CSS
oll-doc: Add syntax highlighting to code output

If python-ly is installed on the machine we can use it to
generate HTML output with syntax highlighting!