OS X|Shell|GUI: HiDPI compatible drawing of the log history

The text canvas is drawn in an offscreen buffer, so the scaling must
be manually handled.
Fixed|Shell|Qt: Thickness of lines in map overview (with Qt 5)

The default pen behavior in Qt 5 has been changed so that any
transformations affect the pen width.