Update BSONSerDe.java

This would fail with a NPE when a source List was null. This fixes it by returning an empty list.