Fix tests for Correspondence.keys change

Correspondence.keys was changed from `Category` to `Category<Key>`, therefore the Java return type of `List.keys` changed from `Category<? super .java.lang.Object>` to `Category<? super .ceylon.language.Integer>`.

Requires ceylon/ceylon.language#464.