licenses: add missing and fix broken license headers