ATLAS: addition of EOS file indexes

* Adds EOS file indexes files for upload.  Amends MARCXML file and
  installation instructions accordingly.  (closes #512)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>