Fix tests for navigation: use os line separators