fixed a namespace thing for the translation domain