Move tests path under "autoload-dev".

As suggested in composer [docs](https://getcomposer.org/doc/04-schema.md#autoload-dev).