Isolate package managers in their own directory

Reduces clutter in the main lib/license_finder/ directory.