Persistence parser method translation