format_changelog: Sort sections case-insensitively