giza: fix langauge code
poring bugfix to legacy for pdfs in mms