Fix text not in gettext (anvirus). closes #2742