Update WP Read-Only (fixes broken image editor)

Fixes an issue where, after editing and saving an image using the WordPress image editor, the edited file was not made available on S3. 

Also fixes an issue where temporary directories weren't being removed after assets are transferred to S3.