changed from throwing an exception in g:suite & modified test accordingly

- Where I was throwing an error on `codecept g:suite invalid-dash-suite` I changed to writeLn:<error> and returning
- modified the CLI GenerateSuiteCept.php test accordingly