refactor download points clicking to use backbone's native dom
events (and oh, use the content_view's set_progress method, not our
nonexistent set_progress method)