show the sort menu item as a toolbar button if there's space