update styling for answers count (given same styling as tabs)