Fix broken rendering on Retina (devicePixelRatio)

On Retina displays, only the bottom half of the left eye is visible.