completed translations qm