[commhistory-daemon] Update for libcommhistory address matching API

See https://github.com/nemomobile/libcommhistory/pull/80