aptirepo: try to handle where changelog is missing or cannot be read