Update JustGiving::Configuration::BASE_URI to a class method

* Added JustGiving::Configuration.base_uri to be an env-depdendent class method.
* Update faraday & co gems to be latest versions, and updated the connection creation. 
* Test cleanup.