On servers which have ::1 also as localhost, the script fails
mysteriously. Until we live in an IPv6 world, just hardcode this to
127.0.0.1.