[buteo-syncfw] Update permissions for cache dir.