Fix a bash-ism and be clear that we're writing for Bourne shell