Add steps for contributing to README
Merge pull request #133 from kvz/contributingdocs

Add a contributing page. Refs #123