Send /newsletter-signup to fireplace

Going to https://marketplace.allizom.org/newsletter-signup 404s but if you go to https://marketplace.allizom.org/settings at mobile width and click "Sign up for our newsletter" it works. This should make it work either way.