LPS-44409 Control and handle file size errors in Message creation in Message Boards (Adopting the same pattern as applied in https://support.liferay.com/browse/LPS-42359)