update sobre