Add gss_add_cred() including docs and test

Closes #15.