Fix #760: Allow ':' in place of '=' in record match

My humble attempt ;)