scroll mode settings dialog: fixed typos in element names and labels, fixed HTML element nesting, added and tested accessible labels (screen readers), added i18n language resource strings.