Basic (meta)voxelization from a set of six rendered images.  Still needs tweaking, etc.