Make sort-fields sortable and editable.
Add field target to edit-in-place so it doesn't rely on DOM placement.
Merge pull request #817 from sul-dlss/675-sort-config

Allow sort fields to be re-ordered and labels to be updated