fix a pretty simple compile issue

This was caused by the new multi-region PVT support in opm-core.

Please test it, the ctests shipped with this module are a bit lacking...