MachO: move test to ARM directory.

This test specifies an ARM triple, so it needs ARM as a registered
target.