Test a few counterintuitive wildcard_string_match() border cases

It's probably best to leave them alone for now, though.