Refactoring Http2ConnectionHandler to separate out inbound/outbound
flows into Http2ConnectionDecoder/Http2ConnectionEncoder.