Add latexmk option to compile tex buffers