bug fix hampelmann