Update monitoring.rst

first draft from https://github.com/rackerlabs/docs-core-infra-user-guide/issues/19