Add platform-proof newline in postgres_node_init

Particularly on Windows, aka msysgit, \r\n is used. This reduces the
diff between master and windows branches.