Deflake proxy unit tests.

Closes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/795
Ah, I see. It was a completely different problem than racing to get the port in the first place. Cool.