PLF-5815: eXo in iframe issues

Problem analysis
- Web browser will be reloaded when selecting space

Fix description
- Only redirect appropriated frame