clean up some deprecated items

also negotiate V1 response types for lookupd requests
`nsqd` sends proper status codes so the above check is valid for both legacy and new formats

(this function is a copy from the main repo)