Created usage/admin.rst for docs on how to add new users

refs #16539
Merge branch 'feature/16539' into develop