bookmarks: Pass the removed media when notifying

When notifying of changes, pass the removed item, not its parent
box.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726349