Flush data periodically instead of their buffering

The response of the minion proxy request will be flushed periodically instead of buffered.
This is dangerous-- a higher layer may have chosen some path based on whether this thing was an http.Flusher or not. I think it's not going to be a problem in practice, but a comment noting this might be nice.