pithos: Fix quota limit response

'X-Account-Policy-Quota' header should return the summary of all
the project limits.