update aula hatylas