vachana theame correction