Handle SocketException from remote effect compiler