Added conditional join and spectate buttons to the game table