fix chapters duplicate visualization