Update paths for github hosted gems to new homes
Add document_language to schema and test fixtures

The lack of the field was causing errors when provisioning a new server for testing.