Hierarchical facets internationalisation support

rename function here?