Fix formatting in README.md

So turns out that Github's markdown is behaving just like Dust -> all multiline examples are rendered in one line. Updating from ``` blocks to 4 space indents to fix that. Plus few other minor updates for consistency.