Update RomanNumeralsConverter.php

Added a function to dynamically generate the special subtraction glyphs instead of hard coding them