Add make targets for build and test

The commands just shell out to cargo. They're useful for people & tools (IDEs,
etc.) that aren't cargo-aware.