Update irc-bytestring for liberal hostname parsing