turkish encoding fix