Calculate RPKM from cdna_based t_freq table.