pootle_store: Move stringcount() to where it's locally used
pootle_translationproject: Add wordcount and suggestion_count cache