[x86] Add getSizedValue helper