Update and rename jayne.rst to jaynes.rst

Also fix the spelling in the author field.