Add PNG render of UML diagram