Fixes to admin display of markers and position of tooltips [deploy:production]