Fix U4-3839 for content. (Dictionary localization of content types)

Fixes bug with Language repo throwing if ID doesn't exist. (Looks like returning null was really intended.)
Replaced commented code in TabsAndPropertiesResolver to use CultureDictionaryFactoryResolver, which made the above fix unneccesary. (But still nice, eh?)
Added translation of properties to TabsAndPropertiesResolver.