[AESH-261]
operators should not be parsed inside double or single quotes