add yubico-piv-tool

fix some error reporting in build-homepage
updated man page for ykchalresp
use Name instead of Project in some places