errant ampersands