Refactor Web\UrlManager (getCanonicalByDocument, getByFunction)

Refactor \Rbs\Website\Documents\Website::getUrlManager()