update Deis' architecture docs

fixes #603