README typo and style changes

- Removes whitespace
- Adds backticks to dir (controversial!)
- Fixes typo ('The' > 'Then')