glib: Fix use of uninitialized members in PopplerInputStream

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82630
Fix rendering of file with a wrong embedded font

Bug #84270
Merge remote-tracking branch 'origin/poppler-0.26'