Update failure.php

Fixes typos in error message for checkout failure.