Updates commands install path to use correct home folder in different OSs.