app: Show account setup window if ...

... we none of the startup accounts actually opened a window. This
happens e.g. if the gsettings key contains screen names that are not
configured atm.