un-escape backslashes and doublequotes in issue descriptions