fix broken example for traversing to site-root using aq_chain