fix-newwiki-rtl: CSS layout fixes

RTL fixes brought to my attention by QA.