README file and Dropbox link updates

Complete revision of R codes for generating SI Figure 5, and inclusion
of R package author acknowledgement and publication citations.