allow outgoing port 3142 for apt-cacher proxy