Updated docs for new dashboard overview and publishing pages