.osx: "Move focus to next window" shortcut changes

Won’t work as CLI setting so we have to do it manually.