[SD-1188] Selected facets were disappearing when search within is used

Populating the selected facets whenever search is changed now.