Improve UX when there are many search results

Instead of listing unreachable contacts, truncate the list when we would
hit the unreachable members. Also added this limitation to the
documentation.