Normalize PeopleSoft course codes, _ to -

PeopleSoft course codes contain a mix of underscores and hyphens.
Normalize them in views by converting all underscores to hyphens.