concat string properly