cruft to properly-urlencode URLs for MAL