Remove RenderListener::set_layer_clip_rect

It is currently unused.