Require version in wheel filename

as discussed in #1445

this also fixes an unrelated typo in one of the test names. sorry, but I've been to lazy to open another pull request for that.