modification du sh pour compiler sur OSX