menu applet: fix jumpiness in the selected app title/description box
when using certain locales.

30px was the default rtl height in the theme (most others as well),
not sure why ltr wasn't defined.