Less rerendering of the episodelist