Fix resource bug in MesosJobFramework.buildTask()

It seems like task creation doesn't actually respect resource limits given by mesos.

In tests with mesos-0.14.0-rc4, I've seen mesos simply drop tasks that don't fit within offered resource constraints.

I don't recall seeing this behavior in early versions of mesos...