slugbuilder: Add proxy support to custom buildpack downloads

Refs #574, #572, #558, #546, #545, #542

I think this is finally ready to go.