Bug fix: dependency repos don't install into virtualenv