relax psutil version pinning

Closes: #5489