Update version information in docs

These update version information in two places in the documentation:
* The version of VDM shown in the docs
* The range of supported SQLAlchemy versions