Move dict file into lib, refer to it using relative path

Finding the file was breaking whenever used outside of the
project, so getting the filename using File.expand_path and
__FILE__ should work a bit better.