new semantics for specifying deep_meta options

refactor force_layout to new semantics
add copy option to field constructor
add rewrap_field; force an ndarray copy
more bilinear play :)
don't gobble attribute errors when calcing derived quantities
translate_to_array must have been written by a sleepy version of me
streamline Sphere and SphericalCap interface / code