Handle markup of backquotes next to non-whitespaces in violation message