fix template

problem with encoding of a single quote.. wut...