markieren funzt, scale nicht