Fix test_config.py failure

Rather than considering all non-default environments
as failures on read-only, only consider it a failure
when read-only was not *explicitly* requested.