Restore glyph addition capabilities to the metrics view.

This addresses #1880.