Update config.h.win32.in Further

...so that its entries will reflect the entries that are checked by the
autotools builds on config.h.in.  Also take into consideration for MinGW
builds and for newer Visual Studio versions, such as the availability for
inttypes.h.  Update the layout of the file cosmetic-wise as well.