tmpfs: fix mempolicy object leaks

This patch fixes several mempolicy leaks in the tmpfs mount logic.
These leaks are slow - on the order of one object leaked per mount
attempt.

Leak 1 (umount doesn't free mpol allocated in mount):
    while true; do
        mount -t tmpfs -o mpol=interleave,size=100M nodev /mnt
        umount /mnt
    done

Leak 2 (errors parsing remount options will leak mpol):
    mount -t tmpfs -o size=100M nodev /mnt
    while true; do
        mount -o remount,mpol=interleave,size=x /mnt 2> /dev/null
    done
    umount /mnt

Leak 3 (multiple mpol per mount leak mpol):
    while true; do
        mount -t tmpfs -o mpol=interleave,mpol=interleave,size=100M nodev /mnt
        umount /mnt
    done

This patch fixes all of the above.  I could have broken the patch into
three pieces but is seemed easier to review as one.

Change-Id: I6e6fce82f03203a168f32695f09f413bb2095cd4
Signed-off-by: Greg Thelen <gthelen@google.com>