fixed bug preventing plexpass credentials from being used for install/upgrade

eom

Signed-off-by: Robert Tipton <tret@tretflix.com>