hard-code jquery lean modal js source for now

edx-platform's collectstatic is broken for some reason and adding an
extra hash to the filename.