Use lodashMixin for var name in readme

This also removes an incorrect paragraph from the readme which stated that the ampersand-rest-collection had this mixin already included (this paragraph came from forking the underscore mixin).