getting captions to work through surrealism