Volume Slider & Mute Button

Added in the volume slider and mute button to the Settings screen in the pause menu.

@kadst43 @AmbientOSX @ajiraffe 

The Switch Scenario button in the pause menu doesn't do anything just yet. I'll add that in a separate pull request.