add system diagram of managed services

to help illustrate the relationships between CF, service, service broker, and apps
Merge pull request #255 from stupakov/services-diagram

add system diagram of managed services