Add various multisite functions to restricted commands check

Blacklists a few MU functions that sites in multi-tenant environment
shouldn’t be calling

Fixes #34