requests to build.css, build.js end in sadness

ref retsly/idx#112

When the builder is first started, whichever request was made last will 404. Builder should queue up requests until it is done, then next for each.