Validate tenant ID parameter on quota commands

Signed-off-by: Édouard Thuleau <edouard.thuleau@cloudwatt.com>