pass along connection_args in modules.keystone.endpoint_create()

```
************* Module salt.modules.keystone
salt/modules/keystone.py:279: [W0613(unused-argument), endpoint_create] Unused argument 'connection_args'
```