Remove underscores from generated schemas to match generic-aeson

Depends on exposing `formatLabel` from generic-aeson, so I'll leave this here for now.