win: Implement attached devtools, fixes #373.