Metamorphic software for buffer overflow mitigation