Disallow helpers in global scope in EAPI 6

Disallow calling most of the ebuild helpers in global scope since they
are meaningless in that context. Most of them are also prohibited by PMS
for all EAPIs, so EAPI 6 sounds like a good moment to finally enforce
that restriction.