Remove failing test.

Helper::domId() was removed, remove the test case.
Make FormHelper::domId() protected.

I can't think of a good reason for it to be public right now, so I'll
make it protected instead.