Tried to translate Qb to ES. Failed

Waiting for service now (hopefully.) Got some other goodies too. Next
up, working on beautifying the modal.