Tree settings style

Pull tree controls inside the tree-canvas border.

Looks nicer - but in the end adds to our resizing problems. We need to come up with a generally better concept...