Move Followup Mail Logic into Custom Job

Goes a long way towards fixing #243. This can be used in conjunction with work in #255. The `TeaTimeFollowupNotifier` should be enqueued for sending immediately after a host finishes with Attendance, rather than being set to go out as soon as Tea Time ends.