build: make gtest findable with cmake