related picture caption bugfix