Added a missed client_disconnect() call

Added client_disconnect() to buxtond_set_group because it was missed
in the last commit.