Make optimizedCallCount load a cell

Summary: Count takes a cell as its first source, we shouldn't pass it a Gen.

Reviewed By: @alexmalyshev

Differential Revision: D1540955