findfs: use symbolic exit values, and tell about them in manual

[[kzak@redhat.com: - move return codes to findfs.c]

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>