getActiveTagsForSource*() query tags from assigns