Update README.rst

updated links to refactored location on releases.dataone.org (from /dist to /dist/dataone_R)