Build test application for sodiumpp only if BUILD_TESTING enabled.