consider entries on inactive journals for the general ledger report

On a customer's instance, the entries that used an inactive journal (before
it was deactivated) were not considered in the general ledger; this fixes
the behaviour.
I know that 'active_test' works in search operations. Is it meaningful in read operations as well?