BLD: Remove deprecated pip --use-mirrors flag.

With release 1.5 pip deprecated the --use-mirrors flag,
since that release the flag is a noop and raises a deprecation warning.