Added nuspec for packaging nunitlite

Added nunitlite nuget packaging and fixed up the msbuild project. It looks like some of the previous targets got broken in a recent merge because they were renamed.

I was wondering if this should have the same id as the existing nunitlite package or if it should be a new package as we have done for nunit?