agent: Enabling tests.

Re-enabling unit tests on Linux/FreeBSD