Use BTC and satoshi denominations consistently

Prior to this change, the prose explaining the transaction propagation 
diagram claimed that each transaction 'spends 10 satoshis fewer', resulting
in a '10 satoshi transaction fee'. While the statement is conceptually
correct, there is a mismatch in denominations given that the propagation
diagram is denominated in BTC, not satoshis.