More plotting updates for reg test directories

Biggest visual difference is that I added the dashed curve from LMD94 Figure 4b
to CVMix's Diffusive Convection plot. I also added a bunch of comments to the
NCL scripts to explain what paper / figure each plot should be compared to...
and I cleaned up some of the axes to make the plots look more like the
originals.