syntax fixed (pavlenko)