stbt batch report: Show backtrace from pytest

...if available. This needs to be tidied up to use a json file for
all the test-run information instead of separate files.