I don't see a way around it... because since django-suit has its own idiom of admin templates, then we need to take that into account inside cms.modal.js because it wants to get dirty with specific DOM elements.