fix workpackage collapse icon is covered by scrollbar on windows system

[``* `#16129` workpackage collapse icon is covered by scrollbar on windows system``](http://www.openproject.org/work_packages/16129)