(PE-2508) Update test to use Puppet certs