Update README.md

Adjusted the header tag for each topic item from h4 to h6