Fix many many typos in comments throughout the codebase