Update determine-header-language