Cleanup and fix missing Vimeo API methods

This cleans up and fix missing Vimeo API methods. setVolume, setMuted and stopVideo should now work.