CLC-4083 Use relative time to expire cache at 8am tomorrow

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4083

The Dalli gem recently changed to break the former memcached-specific behavior we had relied on.