display a stream of circulation activity for a Voyager ILS