msvc: Add header files to the VS project.

Allows browsing them alongside the regular source files.