asyncio: Fix test_stdin_broken_pipe(), drain() can also raise
ConnectionResetError