add .travis.yml

Add `.travis.yml` file. 
Run unittests and PEP8 tests.
Enable IRC notifications on #systers-dev channel.

`.travis.yml` file is better merged after the [django-setup PR](https://github.com/systers/portal/pull/3) is accepted and merged.