[buffer] Handle 'base64url' alphabet