Fix GillSans font stack for IE and Chrome on Windows

* Upgrade admin gem to 1.1.6, [Changelog](https://github.com/alphagov/govuk_admin_template/blob/master/CHANGELOG.md)
* Addresses https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/7915
* Gem upgrade also includes patch updates for Bootstrap and jQuery