PeriodicUpdatesService: Fixed old clients still being called after
calling unregister().