publication du traducteur