Add missing throw in `adapted_stream::CopyTo`

COM error is being retrieved but not thrown. Fix by adding `throw`.