Fixes bug in ContactPanel w/ zip code

Fixes a bug in ContactPanel where anything typed in the zip code text
field isn't stored and doesn't change when a new case is selected in the
case list.

Also, more accurate wording for the names of the buttons in the button
panel.