fixing encoding
adding La Valentina