Add API endpoint documentation