Fix for issue #269 - _sort_volumes() now returns correct string volume n...

...umber representations. Bonus lambda magic.