JavaとRubyのプロジェクトを分割．