Cache fates array rather than re-allocating.
Cache frame index, to avoid a linear scan.

Turns out linear scans for frame indexes dominated assembly time. With
this, stage mbc for Rakudo's CORE.setting is a third of what it was.