[mythtv] Cleanup FileTypes and cache management