docs(readme): Use syntax coloring for usage section

This also sets README.md to 2 tabs indent in editorconfig