Unbreak package-related operations in sly-mrepl

* slynk-mrepl.lisp (sync-package-and-default-directory)
(guess-and-set-package): Slave "slyfuns" must return an elisp-
readable value.