Update Vim plugins setup