update duch translation