Strip leading/trailing commas and periods before checking for regex match

If you do something like "ACCUMULO-1234, ACCUMULO-1235, and ACCUMULO-1236." (emphasis on punctuation), you will get no love from the bot.

Strip out leading/trailing commas and periods after splitting on whitespace but before checking against the regex.