fix glib char::iterator