Update capistrano/sync to work with newer dotenv

If you're using Capistrano, you can pull your production Huginn database down to your local environment with `cap sync:db:down`.