Fix sceCtrl buffer update timing drift.

Spotted by xsacha.  Only when not using vblank timing (most commonly used
by games.)