Add a SIGTERM to shut down DockerDynoDriver first like SimpleDynoDriver

It's much faster, and more polite to the process too.