Add rails 4 compatibility

Hi -
In Rails 4 delayed_job places scripts in the `bin/` instead of `scripts/`

This PR changes `templates/delayed_job/config/rubber/deploy-delayed_job.rb` to look at `bin/`