Tweaks for `GroupedInput`

 - With one input it acts more like `MapComponent`, including data passing
 - Added `postpone` and `resume` methods (experimental)
 - Added docs
 - Added UI metadata

 refs #166.