Fix error assertion's message

This fixes the error message to reflect the changes described in [Defining Relationships in Models](https://github.com/emberjs/data/blob/master/TRANSITION.md#defining-relationships-in-models).