Eval `LS_COLORS` file if it exists