Added cb_coarse_db_seqs_count and cb_coarse_db_update_dbsize to get the coarse database's number of sequences and update the coarse database's dbsize in a thread-safe way