tiling: Add delete-tile command.

Adds a command that behaves like `C-x 0` in emacs to delete the currently selected tile.

WDYT?
It's a little confusing that a procedure called "other-tile" sometimes returns the same tile! Since the procedure is only one line and only gets called once, I wouldn't separate it out like that.