Moves build_bin's repository testing to another pytest file