Document compression in README
Bump to v0.4.0, update CHANGELOG