Add join game route

Add POST /games/:gameId/players/:username/ route, so player will be able
to join a game.

Changed invite player to game route to:
POST /games/:gameId/players/:username/invite/