exclude version control dir from grep

it speeds up greatly the search, I should have done that much earlier...