Updated error messages

Applied missing stock errors to real stock data function, not just in
the useBrokenData setting. Now if a real stock value is missing or
cannot be retrieved from the server, an error is dislpayed.