Update website URLs to github pages

The box hosting http://scalate.fusesource.org is going to be shutdown very soon (ideally today :-) ). Could someone merge this PR and also grab the gh-pages branch at https://github.com/janstey/scalate/tree/gh-pages so the website will be hosted at http://scalate.github.io/scalate ?

Thanks,
Jon