Finished a translation of the dedication as a test
Tweaked the translation a bit
Minor tweak to punctuation
Tweaked the French dedication and updated the po files after minor change to original text

I did this mainly to see how changes in the original text manifest themselves.  It is pretty
nice.  The gettext processing preserves the original translation (merely commenting it
out).