Update apps.md

Plex app listed is not working at all. 

many syntax error, 

I'm working on a new package you can find it here 

https://github.com/Novakin/plexmediaserver_ynh

would you please add it with work in progress status (fully working if used at subdomainn root)