Support Python binding for Cygwin

Under cygwin (v1.7.31), the import statement "import pylibvw" will look for the file "pylibvw.dll" instead of "pylibvw.so". Also, the library boost_python is named as boost_python-mt. 

This pull request is to add the above changes to support Python binding for Cygwin.