registrieren geupdated