Aptupdate for nginx repo

This simple patch forces apt-get update to run after enabling nginx repos. I observed this bug in action when bootstrapping a new ubuntu node using nginx repos; Nginx failed to install.