[frontend] Move most of the current frontend into frontend/catalog to make room for the new frontend/index