removed setting translatable="yes"

it refers to a Gtk-internal localization mechanism which we do not use.
we use our own class Docking.Components.Localization instead