Strip empty strings from link args

Closes #15487
auto merge of #15502 : sfackler/rust/link_args_spaces, r=alexcrichton

Closes #15487