Usability improvements

Students can now see all rateable groups before the rating period has started.

Students can now see their groups after the rating period has ended.

Changed some language strings. These should be a better fit, when using groups as tutorials or seminars.