Update plugins.md

Add leaflet-categorized-layers