resolve .. and symlinks in filename and workspace folder to prevent problems, when either one is already resolved