Add NerdTree fallback option for non utf8 terminal

If the terminal doesn't support utf8 then NerdTree cannot display the
arrow symbols and doesn't work.