More autotools cleanup.

Remove the ola/common.h plumbing, which was added back in the LLA days to try
and support a thread safe client library.