updated all references from josteinaj to daisy-pipeline

...after changing ownership of the repo.
(also regenerated the documentation)
Update the link to xproc-maven-plugin