correction ajout de course et menus
bug
Merge origin/master

Conflicts:
	appli/common/menu.asp
	appli/common/menu.html
	appli/fr/edit_courses.php