Fix performance and draw issues in view items / view monsters.

I still see a flash of the normal interface when switching from the monster pane to the items pane for some reason, but it is a lot smoother than before.