improved grammar in README.rst

Reviewed the README to understand how Arduino CMake works and took the opportunity to improve the grammar where possible.