Fix 1.4, 1.5 support in render_texts_for_value

Django 1.6 introduces field.empty_values.  This makes it compatible.