Fix GDrive folder permissions when Request and Audit folder are the same

This happens when Requests are created with no Objectives, which links them to the Audit folder.<br><br>Ref: b/15779749