Fix GridBuffer Destructor

In case the GridBuffer is not running for the whole simulation, we have to make sure that the transaction dependencies between the allocated memory (host, device, mapped) and the GridBuffer will be sheduled right.

Fixes the problem reported during the development of https://github.com/ComputationalRadiationPhysics/picongpu/pull/169 .