[sosreport] fix use of -o and -n without --profile

Break the logic of the combined 'onlyplugins' and profile check
out to make it more readable and fix a bug that caused all default
plugins to be enabled when running '-o someplug'.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>