update derrida