ffmpeg: add support for zvbi library

Add support to the ffmpeg build for the optional zvbi library (allows
ffmpeg to understand DVB subtitles).