ruby: scrabble-score: extract method for reduce

and remove the implicit nil-handling of word.to_s