Fix TravisCI installation of render requirements
Merge branch 'dev' of https://github.com/CenterForOpenScience/modular-file-renderer into dev