update to play 2.3.4

CC @guardian/content-platforms 
Seems like they are required, else I get compilation errors. I've made the other changes though.