Switch to node-http-proxy from bouncy.

Bouncy is apparently useless for url routing, it opens a persistent stream
after the first request and ignores the base URL.