Fix ifdef in buffer_t
Update nacl version

Required removing -O3 from runtime module compilation. Shouldn't matter
because they get optimized later.