Replace *testing.Ts inside key value expressions

Guess what, this project is a twisty maze of edge cases, all alike.

This commit fixes this fairly simple expression statement:

func TestAsserts(t *testing.T) {
	foo := Bar{objectUnderTest: t}
}
Factor out a common *ast.CallExpr func for mr.T