Update download.twig

Typo cleanup and general text edits (as mentioned on IRC)
Merge pull request #1 from Sunstrike/patch-1

Proofread downloads page.