[sailfish-browser] Fix incorrect chrome gesture enabled binding

Now that we are animating toolbar in y-axis and container height
changes, chromeGestureEnabled cannot be bound to container height.
Instead it must be bound to the fullscreenHeight that is following device
orienatation.