Simplified torquebox deployment.

Now that Torquebox 3 supports zero-downtime deploys natively, we don't
need all our custom stuff.