FIX: FulltextFilter did not work and was not usable

This is a fix for #3156
raw2sql doesn't work on database identifiers (columns, tables, etc) only actual literal values (e.g. `'<p>my value</p>'`)