section/verilator: add $(SYSTEMC)/include to include dirs

Also, only add the SYSTEMC_INCLUDE environment variable to
the include dirs if it's set.
section/verilator: fix build_SysC launcher

The sources can be found in src_root/core/src_file, update
the build_SysC launcher to reflect this.