tests(protractor): Remove dependency on app menu

which changes frequently