Fixed instructions install the package locally.

Meteor 0.9 apparently requires that packages get added via `meteor add handlebars-server`.