Update repeat assignnt to correctly switch course ownership when
assigned to a new course