Revert "window-actor: Complete the removal of update_shape"

This reverts commit 640102c03b1e74ad481076cefe15b974ceeee052.