New plugin: mbtag

This plugin automatically applies tag to incoming messages according to
the message mailbox.

In reference to https://github.com/pagekite/Mailpile/issues/502#issuecomment-37030796