Set up static file server with git submodule in public

Fixes #4

Makes use of second volume that can be mounted from anywhere. Server setup
would be similiar but not exactl the same