Standardise casing of "Service Explorer" strapline

Because we only allow certain options for strapline in stagecraft, we
should standardise where these are used.
Merge pull request #793 from alphagov/make-service-explorer-consistent

Standardise casing of "Service Explorer" strapline