ajout des raccourcis