window: Bugfix double-slash escaping so it actually, yaknow, works