Make docker-admin mangle no_proxy if needed.

This provides the environment within the container with a sane default
no_proxy for address ranges that we should not use the upstream proxy for.