Fix Cacheable javadoc

This commits fixes a confusing phrasing of Cacheable javadoc that
mentioned explicitly that the method signature is used to compute the
key for the cache.

Issue: SPR-11736