Add Endor Data Storage submodule to the Endor package build