pre-rendering of hover text