u"" is a SyntaxError in py3.2

should be safe to just use the stdlib str for py3+