array comp mapping: don't depend on class AttributeVectorData
also map cell data arrays via AttributeArrayComponentMapping
use correct array component in AttributeArrayComponentMapping