poprawki okna about
przeróbki : ponowne linkowanie do qt 4

poprawione zasoby aplikacji
poprawione polskojezyczne lancuchy w pliku drukuj cpp + zmienione kodowanie pliku na cp1250
poprawione drukowanie i przetestowane

in >> string zamienione na string = in.readAll(), ta pierwsza
konstrukcja zatrzymywała sie w qt4.8 na spacji, druga nie
poprawione resources
poprawiony kreator eksportu - kodowanie na cp1250
poprawiony string opisujacy wersje wykorzystanego liba
dodany translator i translacja na angielski