Shim: set `flattenEverything` to `false` for grouped_timeseries

- Fixes our bug with huge unflattened timeseries data coming back
- Is a suitably horrible looking shim
Merge pull request #861 from alphagov/feature/unflatten-grouped-timeseries

Shim: set `flattenEverything` to `false` for grouped_timeseries