Decode escaped characters in the file list parser

See ddb634dc for details.