BACKLOG-5249 Replace propertyGroups with tags
- Provide access to sessions loading & saving in REST API
- Add resource bundle entries for session properties & tags