AttachedContainerStreams is now an InputStream: mixed if tty, stdout if attached, else stderr