Don't use custom offsets on custom sprites

Don't change sprite offsets using offsets in info.c if a custom sprite
exists in a loaded PWAD with the same name.