reflected #231 in English version #271 #191

@kazuki43zoo  @btshimizukza 

Please review #271 #191