Assemble an EPUB into a single file