TravisCI: mac-os-x: add gettext to PATH