Update repo docs

Mostly moving them to the wiki.