Update data store backup and maintenance windows

After applying the CloudFormation template, I encountered the following errors with the previous backup and maintenance windows:

- Backup and maintenance window for RDS cannot overlap
- Maintenance window for RDS and ElastiCache must be at least 60 minutes

This changeset includes adjustments to repair those errors, along with Eastern Time Zone translation comments.

/cc @caseypt