[TEST] Reimplement AckTests#testDeleteWarmerNoAcknowledgement

This test was not testing what it was supposed to test. This commit
implements the test as an actual delete warmer test without ack
returned.