tilemap.c: Respect gfx_element::colors() just like drawgfx.c does. Add temporary assert to catch regressions (i.e. drivers that didn't define their gfx elements correctly) (nw)