[docs] remove u4x

doc.perl6.org is the spiritual successor, and u4x looks outdated