properly set question bubble location when reactivating a highlight