Handle multiple checkboxes better

This improves the styling on multiple checkbox widgets. The form-control class should be applied to each individual checkbox choice.