battle chat tweaked for queue mode (dont show specs, dont group by teams, disable battle related context menu, hide buttons except for map l