adaptation texte