forecasting_report: page removed from menu

- remove old indicators (now existing as plugins)
- one last indicator exists but probably unused.