Improvements for README.md

Here's a PR with two improvements for README.md.  I found the `:g/` example in the documentation of [vim-commentary] and thought it might be useful to make users aware of it.

Thank you very much for evil-commentary!  Super simple and yet it seems to work really well.