Allow show editors to add roles to the show. More work as part of #54.
Corrects iterating through role lists.