Update NPC type names and usage

Adjusted the names of a couple NPC types in "pebble_quest.h" and
corrected some references to NPC types in "pebble_quest.c".