remove deprecated express.createServer() method

This has been warning about deprecation for a long time. Use `express()`
to instantiate an express app.