Change typo in error message

The variable name is ``magit-repos-dir``, not ``magit-repo-dirs``