DOCS-2502 refactor mongod/mongos configuration file options

For discussion Monday. This branch is still in-process.