[WFLY-3675] Remove mod_cluster ContextHost and Proxy classes and use resolveModelAttribute() instead