KAZOO-2979 move convert commands to whapps_config

also, move common functions into notify_fax_util