bridge: Treat EACCES as "not-authorized" when reading a file

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
base: Allow specifying custom options to file read

Closes #1580
Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Minor javascript syntax tweak for trailing commas