MAINT: tweak run tests script to get actual coverage in coveralls.