Add note on Fortran name-mangling, fixes #9022

backport of a06e9385490266f794556ea9e4c7a3b56235cf65
some clarifications on Fortran mangling

backport of 045d95078cf73b3b199f3f89a0993b7adf571462