sistemazione interfaccia command