libdap: add libxml2 dependency

For consistency with other gdal dependencies.
libdap: update 3.12.1_1 bottle.