Fixing example AWS credential directory in docker container

AWS CLI leaves credentials files in ~/.aws, which for root is /.aws not /root/.aws