make Redis a softer dependency

(closes foodcoops#288)