Update cpi/packaging for new bosh-warden-cpi package name

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotal.io>