Updated paths to d3 data files to match filesystem
Fix asset loading errors

Files were not correctly referenced in Grunt config