Adapt docs-compiler to Core and More's directory structure.

This makes the docs have a sidebar like before with all docs content, but only show in page content the current module