resolution d'un bug d'initialisation