virt plugin: only gather stats for running domains

Conflicts:
	src/libvirt.c