Extend show-disk-usage with more orderly csv output - refs BT#7549