Update cell height