Fix NPE when backingList.isEmpty()

* getSortableContainerPropertyIds() now returns an empty collection
  instead of throwing NPE when backingList is empty