Add post-root-package-install script

* Copies .env.example to .env
* Generates WP salts and appends to .env
* Prompts during interactive or reads `generate-salts` in config