Documentation for *.filter methods

These commits improve the documentation of the `filter()` methods for the `TimeSeries`, `Spectrum`, and `Spectrogram` classes.