Gtk: Use GtkSidebar now that we are depending on gtk+ 3.15.2