normalize file paths