Keep it secret. Keep it safe.

* Renames `secrets.xml` to `secrets.xml.example` and moves to project root.
* Generates `secrets.xml` file in `generate-sources` phase with real token values.
* Adds generated `secrets.xml` file to `.gitignore` file.