respect node namespacing with the nodelet manager

Should fix #52 and fix #54