Modified: Update join table on ManyToMany save method.