tools, gendoc: Put module TOC/index in module/ directory.