EPUBMaker: Fix mathml support

EPUBMakerでOPFファイルを作る際に、`properties="mathml"`を追加するかどうかのロジックを修正しました。

`@producer.params["mathml"]`を判断の材料にしようとすると、どのファイルに追加していいか分からなくなるので、生成したHTMLからmathタグを探して、見つかった場合にはtoc-html.txt経由で`EPUBMaker::Content.new`のproperties引数として渡すようにしました。