cmd/tsr: reload config when receiving SIGHUP

Closes #898.