Use new copy-pipe command introduced in tmux v1.8