Add normalized UV coordinates to the Texture Viewer that update as the
mouse moves around.