cm_crowdin_sync: Add support for extra_packages.xml

Change-Id: I68a1c5a6a633dc461379d62d3a2649d63dbfd3e9