metode oppdatert