plugin statdisplay: month by hour (table), correct caption of first column