Update POM developers section

Resolves: https://github.com/fcrepo4/fcrepo4/pull/581