voxel: Change mesher interface to accept LOD instead of cellSize

This makes it possible to fix random seed on LOD1 for surface nets.