neighbors are additive after all
number of codon neighbors is sum of codons of all neighbors