[api] Adding support for VM setowner action

- Enabling setowner action on VM collection and resources
- Added setowner_resource_vms method
- New specs for VM setowner action

https://trello.com/c/jRyHMgjs