gnome3: Setup hook for gdk-pixbuf and gnome-icon-theme

Add necessary paths to the environment so that
applications can find icons.
doc: gdk-pixbuf setup-hook
gnome3 apps: correctly render icons