Remove leading ./ from run.xml file names

This *should* fix the bug with submissions if the information we got from EBI's helpdesk is accurate, but I cannot test on the test server (the issue never presented on the test server)