Map gender<->salutation if appropriate. (moved over from campaignion)