translation fix for file upload, message