Update trove classifiers to be explicit about Python 2 and 3 support