serve client-config.json dynamically, closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/58 and closes https://github.com/MartijnR/enketo-express-oc/issues/1