[#3437] QualifiedField does not respect RenderContext.qualify()