AS-260: Change max manifest testing to batch API calls

Retrospectively, this likely should have been in multiple PRs.
I've attempted to clarify that self.max_policies and self.max_webhooks are imported constants.