Fix "include module" issues

ensure a source root corresponding with an "include module" is wrapped in a AdditionalDirectory so
gosu sources residing in the root load from the plugin container (since the source root for the
include module is not for some reason (?) designed to be part of the classpath)