[feature] Integrate client-header into storage client fullscreen

- Modify existing style for modal iframe
- Add class for notifications
- Use full height for modal window

@tejohnso