ZncManager: fix playback signals