Fix terminal-overrides in tmux.conf