i18n key for the "Home" link in the nav is namespaced under curation.

Fixes #304
Merge pull request #311 from sul-dlss/i18n-fix

i18n key for the "Home" link in the nav is namespaced under curation.