Update textbox when Select item caption changes (#9250)

Fixed logic that detects changed item caption and triggers update to
textbox text. Changed test case description.

Change-Id: I9fbb0cc686e73404bab8e624a5332644cca53737