Updated contributing section
Layout improvement

Closes #1933
Updated changelog
Remove spaces from quirks
2.99.43 beta
Updated Japanese translation
Update strings.xml
Update strings.xml
Update strings.xml
Changed settings dialog to an activity
Renamed SettingsDialog to ActivitySettings
Removed hack and cleaned "this" references
Moved Cancel and OK buttons to the action bar
Application name as subtitle
Fixed margins
Updated Italian translation
Merge pull request #1935 from t61p/japanese-translation

Updated Japanese translation
Merge pull request #1937 from danielmmmm/master

Updated Norwegian translation
Updated changelog
Updated changelog