Changes "video_transcript" to "video_transcripts" in the video model

I couldn't find any references to the old `video_transcript` and the tests pass so I think this should be fine