Don't use root as a tree

Always specify a subdirectory as the input tree so that `broccoli serve`
doesn't get stuck in a build loop (./tmp/ directory ends up being
watched for changes).