Improve experience when activating the inspector

Conflicts:
	ui/app/assets/services/inspect/connection.js
	ui/app/assets/services/sbt/app.js
Merge pull request #735 from typesafehub/wip/warry-ux-fixes

Improve experience when activating the inspector