poprawione zapytanie do bazy