Log warning instead of error in Google contacts sync.

If there's a RequestError, it pretty much means that the developer hasn't
enabled the Google Contacts API. This shouldn't feed into error metrics.

Fixes T490.