Use really_unicode(str) instead of u'str' to attempt to make py3 happier