Append ': ' to completed nicknames in chatbox