infinite loop bugfix (ccc zuba)