fixes #6387 - allow content_source in Foreman's SafeMode Jail

Foreman uses a SafeMode Jail to restrict which Host methods are allowed in
templates.  This change adds a way to add Katello-specific methods to the Jail,
and allows content_source in templates.