Fix parallel build of bakefile.

Ensure that Bakefile.tokens exists before BakefileQuotedString.g is compiled
with ANTLR as it depends on it.