config: Removed index settings from config

These should be set by the cluster in a template or its root config, and aren't
really anything to do with Lumberjack.

- Updated docs and tests

Signed-off-by: Joe MacMahon <joe.macmahon@cern.ch>