rgw: add .log to default log path

Fixes: #9353
Signed-off-by: Alexandre Marangone <alexandre.marangone@inktank.com>