Fix: yui_js/yui_css filter

rewrites yui_css and yui_js filters to uglifyjs and uglifycss because
the admin generator still uses the deprecated yui_css and yui_js filters