old-scms-content/smog/issue31/jap.html - add Ken Sugimori