Cosmetic changes based on feedback on PR #506.
D3D: Don't set the windowed mode size when we initialize in fullscreen.
Render: Adjust rectangle before restoring the window size.