correct french translation mistakes

I corrected some french grammatical errors and translated some other things in a nicer way. I'll review the rest of the french strings later, as I don't have the time at the moment.