shell: moves join and leave domain buttons

moved join and leave buttons to system information and removes unneeded
page

Fixes: #868