Update rebar.config.script

Use github.com/kevb/mongodb-erlang for mongodb, which patches syntax error on newer erlang versions