An attempt to fix #775 BLEU score returns 1 (perfect match) instead of zero