r: Link libraries, headers, & frameworks

Link headers, libraries, & framework into normal locations on OS X
to allow other software to easily find them implicitly rather than
needing an explicit path upon compilation.

Prefer install_symlink over ln_s

Closes #1261.