Update api_quickstart.md

Updated test token instructions to reflect new UI.