Look up IRC user prefix from config