Improved Settings UI

Made a new filter button in the design of the existing twitch buttons. Also removes the need for chat height tweaks.

![chat_filter](https://f.cloud.github.com/assets/3605579/2258827/fe934a2c-9e2d-11e3-85fb-6ed21ac4a503.png)