Put clipmap rendering logic in its own method.