Adopt changes in go.tools

They accidently replace foo.MethodSet with NewMethodSet(foo)