bin/compile-mo-files.sh: fix path to repositories/civicrm-l10n-core