Workspace tab: updated icons for the top toolbar