README updates
Added alternative rendering path for tracks if Cairo isn't found