grafana: qualify graphite URL

It needs to have a schema, but it can be protocol-relative.
It still won't work, because CORS isn't set up.

Change-Id: I6b7e02d8dba2a6db1862e99f17ad730c2eb54b35