Update popolo schemas

There were a lot of changes in the popolo schemas that we didn't have. This updates the schemas and adds a script to make it simpler to update them in the future.