fixing bug #37: "comments" word showing in user's profile entry