Fixed a bug in explicitly solvated systems where box volume was set *after* coordinates were set, causing coordinates to improperly wrap around simulation cell.
Also removed some TODOs that had already been addressed.