Changed preferred_denominator_from_divisions to preferred_denominator.

This is the first of a small number of commits that will generalize the setting
to allow a couple of different ways of determining tuplet denominator. The
final version of logic will migrate into TupletSpellingSpecifier.

The initial iterations are being implemented on TupletRhythmMaker just to
contain the changes.