Check for unicode byte marks in version < 3 for phylogenetic data files.

Same as before, but rebased appropriately.