Fix adding alternative translations to OmegaT TMX