Fix handling of $NIXCONFIG_PATH