Update igraph_transitivity_avglocal_undirected