strip unquoted strings