Update Documentation.md

Add section on the directory structure.