Get coveralls token from env