Include all the appropriate files in setup.py

Currently, when installing from pip (e.g. from github), nbgrader doesn't install the appropriate files and then can't be used. This should fix that.