Fix some total misinformation in README

We don't use sbt 0.12, the architecture wiki page no
longer applies, etc.