Decrease Tarbell spreadsheet update TTL

Remove workaround for slow Internet connectivity.  The shorter
TTL seems to be fine now.
Move attribution for gavel icon to about page

Fixes https://github.com/sc3/cook-convictions/issues/118