Restrict group-by action in column context menus to valid columns


TODO write tests