D3 Visualization Enhancements

1) Update font size
2) Draw background behind text