construction du bundle