normalized header keys to lowercase