Display info popup even if dataset has no pings

If a dataset has no ping info, its information popup should now still be
displayed when selected on the asset map.