ceph: improve disk usage detection