[RFC] added DiskUsage check

An alternative for the `DiskFree` check.