revisión de lo de De Juan
fix conflicts