Updated README file to combine compile & test instructions.