hash_append polishing