Simple tool for fixing subject headings in MARC 21 records