README.md: add instructions for Zimbra, fix formatting, and a few other minor details.