[frontend] Fix some issues when we're cloning a new assignment.
[frontend] Adjust error message for fetching projects.