Dockerfile: Move bitcoind.sh to /usr/local/bin

* Move the bitcoind.sh script out of the container image so that it can
  update with the container rather then be frozen in time with the
  creation of the data volume.
bitcoind.sh: Add ability to tail logs

* Tailing the logfile is very handy for troubleshooting.
* Also accept command line arguments for the shell command.