opusfile: Give suitable place for LICENSE file

sync,ed with:
  r372949
libsidplayfp-1.6.1