update the fabot Sphinx extension version

There have been to improvement to the Sphinx extensions which this update covers:

* Python 3 support
* ``*.pyc`` files are ignored (therefore, the ``_exts`` directory is no longer marked as changed when running ``git status``)