Add information to readme on how to preview local guides

It's already documented in the [guides readme](https://github.com/wycats/guides/blob/master/README.md), but this way eventual contributers can get started a bit faster without having to look it up in the other readme.