Add extra Path directory, remove PowerShell warning

We need `C:\Program Files\erl6.0\erts-6.0\bin` to run `epmd`, and the PowerShell script I wrote for Mix a week or two ago means no worries with incompatibilities there.