kernel: Build and install nata(4) modules too.

Reported-by:   tuxillo
Dragonfly-bug: <http://bugs.dragonflybsd.org/issues/2642>