configure.ac: Get "errordir" definition from evolution-shell-3.0.
configure.ac: Remove unused "plugindir" definintion.