I think this condition incorrect and should be:
($ts !== false) && ($ts <= $mtime)
and the rationale:
* we have to get "version" in URL to be able to determine if we have fresh content
* the timestamp requested must be not greater than calculated by us, if it is greater it means someone knew about the newer version of some module
Does it makes sense?