FOCUS-5221: fix dataDir pathnames