#7317 ENOSPC and OSD epoch barrier handling

Related:
https://github.com/ceph/ceph/pull/2836
https://github.com/ceph/ceph-qa-suite/pull/225