[CB-5739] note in CLI doc the mac dev option for windows-only platforms