Update chart.html

Changed d3 script import to conform with latest version from Bower.
This update to the configuration instructions should take someone from nothing to the working example charts with no other dependencies.
Merge pull request #15 from abarax/patch-1

Update to latest nvd3.js