Update README.md

Added some help for toBeInDOM that might save others some confusion