Added new Sphinx extension to auto-link issue numbers

Here's an attempt to make a Sphinx extension to make all issue numbers in the changelog into links. I had to do it at the doctree phase rather that ``source-read`` because ``changelog.rst`` uses ``include`` to get the changes from ``CHANGES.rst``.

cc @embray @eteq