Made gamemode browser sort based on server fullness, not player counts

To promote new gamemodes that *don't* have hoards of servers.

![What the new gamemode list looks like](http://i.imgur.com/BBIJsl7l.png)