WiiSaveCrypted: migrate to Core/HW.

There's really no reason to have this in DolphinWX, as it does
not use any DolphinWX code.