Fixed|libcommon|GameSession: Flushing internal.save contents

Evidently flushing and populating individual subfolders within an
Archive is not yet working correctly. For now at least, we'll have
to do SavedSession re-population at package level.