Rename and move file manager utility class

Moved to net.sf.orcc.util to be usable from anywhere
Renamed to shorter name: FilesManager
(core) Remove all references to deprecated OrccUtil.resolveFromHome()