course list from cloud is shown correcly in the ui