Disable atsign-inbounds when running tests on Travis

Also propagate the `--check-bounds` option to workers
We might eventually want to save the original arguments passed to `main`, but just passing them to `addprocs` for now is simpler.