killed off .doc-editor-buttons in favor of .nav

Also killed off remaining .button mentions in
the yet-to-be-used doc_field_editor.html
.button & its kin are no more

We are now down to just .btn & standard
Bootstrap 2.x button class names + style
overrides.