(/=) keep the friends-list up to date more reliably

-just reload the list every time. this is less efficient but it works.