add normalizedEmail utility

I wanted to try to compose this a bit more functionally, but I can rewrite it the dumb and happy way if that's a better fit for the Java Programming Language. Look forward to your comments.

getlantern/lantern#1300