small fix
jeszcze jeden