add rel-bookmark -> u-url translation to backcompat module.

added an intermediate layer to the CLASSIC_PROPERTY_MAP containing
'classes' and 'rels' where classes are legacy class names to their mf2
equivalent, and rels is the same thing for legacy rel-names.

This covers #45 and should address https://github.com/snarfed/bridgy/issues/309