rename dropsonde proxy to doppler proxy

[#76285060]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotal.io>