webdav: switch activity logging to NetLogger format

Update logging of http/webdav activity to use the new NetLogger format.

Target: master
Patch: http://rb.dcache.org/r/7013/
Acked-by: Gerd Behrmann