bug bodoh...