Treat EROFS (readonly fs) just like EACCES when saving a store path