Add tests for DocumentsUsers's and DocumentsTags's
Merge branch 'feature/tests_doc_users_doc_tags' into develop