Fixes for suse-cloud-upgrade

- really exit on errors
- use packaged version of suse-cloud-upgarde