const correctness for snapshot conversion functions;
enable mal-update and fetching; only update when more episodes are watched than documented in the fetch;