[TEST] verify all threads created by node and client have the node name
closes #6516
Use ordinals for comparison in GlobalOrdinalsStringTermsAggregator.buildAggregation. Closes #6518