Switch to datarootdir & use /usr/local in README

[skip ci]