allowing question marks in urls for legacy content, button translation