Corrige les incohérences des comptes "auteur externe" et "anonyme"

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | Oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Tickets concernés         | #1541

Ceci est une reprise de la #1613 mais sur la base de dev.

# Note pour la QA 

- Il doit être impossible d'envoyer un MP aux auteurs externes et anonyme
- La zone "Derniers sujet crées" ne devrait pas exister pour l'utilisateur anonyme
- On ne devrait pas pouvoir ajouter l'utilisateur anonyme comme co-auteur 

Attention, il est nécessaire d'avoir une base de données à jour et de remettre les fixtures à zéro pour que le test soit efficace.
Je viens de m'arracher un peu les cheveux dessus, mais je suis pas d'accord avec cette condition : c'est logiquement `groups__in` et pas `user__groups__in`. Sinon, ça fait planter tout les formulaires de sélection d'utilisateurs (ajout de participant dans un MP, ajout d'auteurs dans un tuto, ...)