nice error message when attempting to create a tag that already exists