I think @akaariai suggest a pretty good error message -- any objection to using that one? I don't think `db_column('a shorter name')` is correct -- shouldn't it be `db_column=...`