V4 build cleaning

Didn't really fix the i18n diff stuff because it looks like the index needs to be ignored if you already have the files :frowning: 
- Convert the bower stuff to spaces (Fixes gh-5032)
- Re-add jQuery to Bower and read versions into templates (Fixes gh-4816)
- Remove leftover test partial reference