Fix terms links

This is a followup to #5367

I've added back the terms pages (though hidden from the menu for this PR), fixed a pile of links and images.

The best bit is - we don't need to use the relative paths that the conversion foisted on us (and mkdocs suggests we would need) and can use absolute paths.