Made following users button update via AJAX

Also made user’s league list scrollable and the logo now appears to the
left of the league’s name. Also fixed a bug where user variable wasn’t
being passed to follow_league partial