Docs accessibility tweaks

Why not just change this from a div to a nav?