tapclient: correct spelling of Repsonse.content

The Response object should have a content attribute rather than
a contents attribute.  This was causing an error when the TAP
client tried to print a warning.