High DPI fixes:

- Image margin width workaround for check only menus
- Draw most menu arrows in correct size