toLowerCase language code when searching for autonym

User may (correctly) type 'en-GB' but autonym indexes on lower case.

Change-Id: I029f50f66a96a407a1102b19ed4cada9580eaa9a