Update README.md instructions

* Remove easy_install and virtualenv on Prerequisites
* Replace python-setuptools with python-pip
* Remove pip and virtualenv on Installing Prerequisites