PIM-1983 : refactor getExistingValues, no need to pass attributes, we
want all existing values