Revert "build: use $(prefix) instead of $(DESTDIR)"

This reverts commit 90b1f08f7ad0bff6b39f4cb669627ceaee9f063f.

$(prefix) and $(DESTDIR) have different meanings. We're performing
a staged install, so $(DESTDIR) makes more sense.

Conflicts:
	Makefile