Add dependency graph to README

Closes https://github.com/PistonDevelopers/glfw_window/issues/56