Adds a notification chime to new messages in an unfocused chat window.