Correct positivity limiter check loop for average values under tolerance

For more than one process, the previous implementation was triggering the exception even when the values were not below the epsilon tolerance.