ec2_vpc_nacl: clean up documentation and workflow, add module parameter
alises for consistency with other VPC modules, add "max" alias for
specifying the maximum port number

Signed-off-by: Herby Gillot <herby.gillot@gmail.com>