Changing sed command used to display help from Makefile.

As per https://github.com/swcarpentry/workshop-template/pull/53, this PR is more selective about what it does and doesn't print.