Gatan metadata fixes

This should resolve https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12154 and https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12182.  To test, verify that the files from the QA issues mentioned in the tickets have the correct physical sizes and step counts.