Do not show workspaceSwitcherPopup in the overview.
Make workspaceSwitcherPopup not reactive.

In this way it doesn't prevent the click events from reaching the dash. This
allows the switch of multiple workspaces at the same time.