[CALCITE-479] Migrate RelNode.getChildExps to RelNode.accept(RexShuttle)

Close apache/incubator-calcite#31