added NaN test for check_matching_sizes
added doc in code for check_matching_sizes
Merge pull request #922 from stan-dev/feature/issue-891-check-matching-sizes-nan

Feature/issue 891 check matching sizes nan