When resolving a SubprogramCall's calledSubprogram reference, don't look
in the local classifier's namespace when the call context is not null.