when an automation/region gain line is hidden, so are its points
do not show region trim handles unless in (effective) object mouse mode