Proper messaging for Joyent-specific errors