tentando melhorar a velocidade de exibição; mostrei isso para o professor