FIX: rendering bug of private categories in category chooser