Fix molecule dataframe rendering in pandas 0.13.x

Fixes #231