Dialer: Return match positions to enable highlighting for CN smart dial

Change-Id: I9255c582708c2fbfe22e7a2bf3ad971da692e2a9