Complete german translation

... and some minor changes.  Please merge!

Best regards, micha137