Update and rename test-metadata.yml to metadata.yml