Simplify exists method in Filesystem Loader

These lines are exactly the same as the first lines in findTemplate(), so why not just use findTemplate to begin with?