clean up histograms -- don't bother computing min/max server-side, make d3 do that