Update ruby version

Force the correct Ruby version in the Gemfile to see if that fixes
Heroku’s glitch.