fix quoting

Je préfère les simple quotes pour échapper les paramètres. (et SIPS aussi, il crashe sur les double quotes et ma requête.)