De-inline StatusView::togglePause

For better readability of statusbar.h