Update client to render Markdown locally

Closes #75