Correct service_notification_options in Config Tool Notificationway object

The service_notification_options in Monitoring::Config::Options::Notificationway are actually host_notification_options :). This corrects them to match Contacts, which in turn matches Shinken's documentation and source (this is a Shinken-specific object).