Moses: improve documentation, mostly

Mostly cosmetic and documentation fixups, except for one serious bug fix for the boosted precision scorer.