Migrate LIT filters to IM filter

Per DSpace PR discussions
Clarify messages, improve label checks