HscMapper: update deepCoadd_bgRef to modern world
hsc: reduce mask radius further

The background ramps up quickly at the edge of the HSC FoV,
which is difficult to model and remove.
HscMapper: add deepCoadd_bg for background image of tract