Sync keystone policy file

This updates the policy files to use the new policy language
for rules.

Change-Id: I7210229da885af9e0abf72dd4e32e5a477ae8d67
Closes-Bug: #1347348
Merge "Sync keystone policy file"