adjust tree browser bundle documentation

| Q   | A
| --- | ---
| Doc fix? | yes
| New docs? | no
| Applies to | 1.0+ of the doc
| Fixed tickets | #467

there is no new minor version of the tree browser bundle, but the existing doc is rather outdated. PR against master.