increase contrast of tray icons
fix line endings
Add Russian translation (part1)
fixed translatable strings in counter.cpp
Merge pull request #58 from Ilya87/master

Add Russian translation (part1)
revisions to detail tab (should have been a pull)
Merge pull request #56 from afontenot/icon_improvements

Increase contrast of fallback tray icons