dcache-pnfs: fix sping xml to initialize cacheLocationProvider

Ticket: #8329
Target: 2.2
Require-book: no
Require-notes: no