Update .travis.yml

Final attempt to install kernel-headers needed for VirtualBox