irony-server: fix options parsing to allow more than one option