ajout de printchar