REPORT-677 - Speed up ObjectUtil.format

I think I'd be more inclined to add all of this functionality in the existing MessageUtil class, and to make this the default place to lookup translations in the reporting module across the board, whether from the formatter or anywhere else.