Updates to the model obs waves comparison notebook

- Use pyoos bounding box filter
- added error checking
- improve readability