Sanity check for duplicate service methods.

API Descriptor generator will now return an error if a service
has either duplicate method names or (HTTP method + path) entries.

Fixes #26