PG::start_peering_interval: always send_notify if !primary

Otherwise, we might get into a situation where the primary
forgets about a stray pg.  This is simpler and does not
increase the number of notifies by much.

Fixes: #7733
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>