Sync code with courses snippet (corrects display of YII & YA text)