Clean Up StudentHomePageUiTest

[Fixes #72866910]