atest: Converting files to .robot format (#1766).

Now converting .html files to .robot when possible.
atest: Converting test data files to use .robot extension (#1766)

Yet another, and hopefully last, massive commit. This time converting
HTML files to plain text/robot format when the idea is not to actually
test some HTML format related functionality. Only few files that
require a bit more work left after this.