Fix some minor issues in sceFont causing failing tests

Not all tests pass with these changes, but a few more do.

-[Unknown]