Increase allowed height for the lang dropdown list

Limit it to 80% of the editor size.