ProducedType: fix type arguments taken from qualifying type as noticed in ceylon/ceylon.language#506