fix bug 976071 - test list_documents view by tags is case-insensitive