fix(docs): update GitHub download URLs
chore(release): release 0.3.4