fix(po): Escape shell args (closes #4610)