[ticket/13027] PM folder full percentage could be a bit more accurate

[PHPBB3-13027](https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13027)