this is single-end data, dammit