Some refinements for ninja-mustache

- Bump to Ninja 3.2.0. 
- Removed errorprone (not yet compatible with JDK 1.8). 
- Resolved problems where demo application was not able to find templates.