rustc: mark references w/anonymous lifetime nocapture

Closes #6751