layermap -> layerMap in style.getLayer()

I missed one reference to layerMap in #881 in style.getLayer().  Sorry!  This fixes and also adds a test for style.getLayer().