Add Ruby 1.9 testing and bundle caching on Travis CI