Update edit camera controls to hide cursor when orbiting