client: Clean up logging of received updates