Ensure mapped directories exist before launching