fixes texto idioma