Reload table data when the table's frame is updated (e.g., due to resize) so the row heights will be recomputed.
In captured output, reload table instead of updating when a checkmark is toggled. Show emoji chars next to captured output.