Fix for "invalid multibyte string" bug in ee_read on Linux (reported by Martin Wegmann).