Fix retrieving field data when using FileMaker Server and only one field is placed on the portal