Update IrreversibleURLShortener.cfc

Removed pound signs around loop condition
Corrected spelling of ListGetAt
Update README.md

Added missing method call to getShortURL.
Merge pull request #1 from MikeKingery/master

Corrections to the IrreversibleURLShortener code