remove trailing whitespaces
[simulator] use unconnected socket for FlightGear viz

So you can start FlightGear after the sim and not get Connection refused (send()) errors.
Should solve #915