Move the bang algorithm to GroupIterator - the sole user.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/580/