Fix tree Makefile to squash warnings on man page location