Normalise button and axis values