Update selected text colors