Make sure the histogram redraws when its data changes.

Just something I noticed...