Render 2D pattern with color from 3D vertices