Simplified env lookup