(CFACT-51) Windows fix for removing util::string

String utilities were removed in place of Boost on Linux, but relevant
changes weren't made for Windows code. Those fixes are done here.