[asan] Add a test for interceptors in shared libraries.