lista 9 update