fix build

this one is yet another fallout of OPM/opm-core#518...

(this time, it is not a CLang issue as I fell over it using GCC 4.8.2.)