[api] fix product version searches