Update tmux alias. Will attach to existing session
else will create new one