update travis OSX build + add homebrew build instructions