fix: log files were empty

the logger config was not adapted when the package name changed
remove redundant connection failed log message

the same String is already logged in connectDatabases so do not log it
again in connectAndRun