device.mk: product copy media_codecs & media_profiles

Change-Id: Ifda956aab5a85884048af662d430e18d49a48f8d