Use quote marks more consistently in error messages