Updated "undecipherable" question