makefile: Clean build-env before get-orig-source target