Update 3DS tests and UA string

The 3DS browser seems to have changed quite a bit since it was last tested.