Refactors the commits-by-date plot in its own file