Bug 1086715 - make sure update dialogs still work without SHB

nit: same as above, ditch the parens.