Suppress output from `cd`

Closes #34246.