LiveOPP: rewrite db8500_prcmu_update_freq a bit

Since I'm not very familiar with LiveOPP, I just changed(actually reverted it, only for Codina) this function like it was used LiveOPP ver 2.0.

Signed-off-by: Shilin Victor <chrono.monochrome@gmail.com>