Remove beta text from email signature

This fixes #199
Update release email text following v2 go live
Fix up show_access_requested email text

Identified in issue #199
Merge pull request #200 from alexbrett/master

Update email texts