Remove separate list of hints "counters" in pedagogical_module.js