modification du rapport