more latinize related tests