testdyplodriver: Fix route in "FIFO Reset" test

Wrong route defined. Wonder how this test passed.
Flush the backplane by sending and receiving a sync word.