highlight: add HighlightVisitor::line_id_prefix to control ids of line spans

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>
nitodoc: stop generating id for lines in examples

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>