Support for Bundling, axis inversion, and axis hiding

This is to add support for
* rendering curves instead of lines
* bundling according to the unique values of a given dimension
* flipping (inversing) axes
* hiding axes

See example at the bottom of index.html