CSHARP-1075: Reimplement MongoDatabase CreateCollection using an operation in Core.
CSHARP-1075: Ported CreateCollectionOperationTests assertions from fluent NUnit assertions to FluentAssertions.