fix bug where LevelsPage toggle buttons weren't being disabled properly