Update README to not suggest an lxc dependency

When reading the readme, the impression was that Pipework required LXC.  This edit tries to remove that impression, and give a little detail of what pipework is built on.