fixed virtualenv for OS X