Update toolchain.rb to fix handling of objcopy on mingw

This may fix Issue #22 by omitting the objcopy part. On the other hand it may fails again on mingw64