Add 3.4 to the travis matrix
Add python 3 trove classifiers to setup.py
Update packaging docs

The `register` command is required to update PyPI metadata, such as
Trove classifiers.