Updates the README to give developer instructions for contributing