Rename Modules/Collections to Pages/Books and update media types

Dependent on Connexions/cnx-archive#231.