Remove TransactionOptions wrapper

Since you've gone down the path of eliminating your wrappers for datastore.Key, Query and the other structs, I think you should also stop wrapping TransactionOptions. That allows users to just use datastore.TransactionOptions and be able to switch between nds and regular datastore operations.