Teach Rails to pluraize Queue to Queue

As discussed in #585

@blomquisg Please review