Add filename of currently diffed or merged notebook to toolbar

![filename-toolbar](https://cloud.githubusercontent.com/assets/305003/2541596/b589a722-b5de-11e3-8102-7ebf251267ae.png)