adjust presentation of counters of comments