LavPortaudioPhysicalOutputFactory: scan devices