utils: pki resources: return engine alias based on ConfigValues

Related-To: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=961677
Change-Id: Ie87ece2025245c9afdb6fbe084c04f4bfac468b9
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>