[Enhancement] update privileged commands

- Updates privileged commands in XCCDF to use 'sudo' instead of '#'