Fix typos and make docker work with /bin/sh

- Explicitly declare bash
- Actually download cyphesis source. Apparently docker does not bring directory with it
- Force non-interactive with apt-get