Making vtkSMTesting work with Chart Views.

Change-Id: I7bda816ea2d53a47e87365c673959e86fb891d12
Merge topic 'fix_chart_panels' into next

b0dcd1fd Making vtkSMTesting work with Chart Views.