SERVER-12497 Do not call AuthorizationSession::startRequest while processing for DBDirectClient.

This eliminates a deadlock cycle between the global or admin-database write lock and the
AuthorizationManager's fetch-mode critical section.