taskbase: Also copy over postprocess-script from treefile

This was added recently, and since we're generating the treefile we
need to copy it for the same reason we copy the .repo files.