QmlDesigner: Hide ToolButtons instead of deleting them

Task-number: QTCREATORBUG-11900
Change-Id: I009e620a19a1747ea7a1c3580c63e0a56b05564e
Reviewed-by: Alessandro Portale <alessandro.portale@digia.com>