Use smaller dimensions for article card covers and user avatars

This addresses parts of #67 and #68 and avoid loading overblown images in the home page and elsewhere.

Next step would be to enable image optimizations on upload.