InventoryDir: refactor logic

Make sure all hosts and groups are unique objects
and that those are referenced uniquely everywhere.
Also fixes test_dir_inventory unit tests which were broken after previous
patches.

	modified:   lib/ansible/inventory/dir.py