Use overlay-url instead of overlay-form for badge management

This allows to create or edit multiple badges in a row instead of
closing the overlay after pressing submit or cancel.
Merge branch 'develop' into geo
geo: fix proposal create button for relative_urls

fixup 3cf11e17e8ac2bedeed28fe7425cf747ff2fc202