Procedurally generates a nested site directory for a SharePoint site