Add coffee-script to testing dependencies