Fixed a few bugs with can selection. Can positions are calculated
wrong (left sensor is result in "seeing" a can on the right).