Add acceptance test for splitstring used as argument for and function

Redmine:4320 (https://cfengine.com/dev/issues/4320)
This seems like a duplicate of https://cfengine.com/dev/issues/4319 
This test is already passing for me, so feel free to reject it.