Fail if Vagrant is too old

Vagrant 1.3.0 is required for Hiera. As well as adding it to the README, we should make it really obvious by failing to do anything if your version of Vagrant is too old.