Sync up designate repo ACLs

This sync's up ACLs with All-Projects, and allows designate-milestone
to create the milestone-proposed branch.

Change-Id: I77bc6d3f394c911cc2aada93bb9a60563be7678b
Merge "Sync up designate repo ACLs"