enable containerized builds on travis-ci