startup: cleanup of cox mixer files (Thanks Rune)

Thanks Rune for pointing out that the 12001 startup script was wrong.
It said:

    set MIXER octo_cox

instead of:

    set MIXER FMU_octo_cox

When looking into it I found some more non-consistent stuff concerning cox startup files.
Please review and merge.