refactor(parser): align expression language with host language

Remove "enhancements" to the language from the parser, so the expression language mimics the host language.