Update authorized_key module documentation regaring manage_dir

Added a warning in the documentation about managed_dir when selecting an
alternate directory for authorized_keys.