display fines button in my account correctly

Signed-off-by: William Rockwood <wrockwood@tadl.org>