Improve Notification Overview docs