Completing functionality for finding an Issue by issue number in the ApiController, adding tests