ovs-pki: Workaround lack of /dev/stdin in Windows.

This lets us generate certs for unit tests on Windows

Signed-off-by: Gurucharan Shetty <gshetty@nicira.com>