added a api to get course milestones for more than one course

@mattdrayer added a new api to get course milestones for more than once course.