Second try on escaping quotes