corrected legende