Upgrade to RSpec 3

Upgrade to RSpec 3 and specify versions of rspec-rails, capybara, and
shoulda-matchers in gemspec