Remote Debugging refresh

Restructured remote debugging article and updated some procedures/screenshots.

preview:
https://rawgit.com/heatheramahan/devtools-docs/master/docs/_preview.html?remote-debugging.html