Update header with new site title