Up: Rails 3.2.17
Fix: HTML/CSS bug on portfolio/index
Up: year in README