Moved CoverallsPlugin to enable import from Build.scala projects

I believe the following solution should work, retaining all backward compatibility.

If all works well, I would make a similar pull request for sbt-scoverage.