Some small fixes to the light-locker{,-command} manpages

* `light-locker-command.1`:
  * fix a typo ("though" -> "through")
* `light-locker.1`
  * duplicate `--late-locking` -> `--no-late-locking`
  * add `--no-lock-on-suspend`