Go to next buffer if only on one tab