Code to skip large single terms and report them

Since a term > approx 30k can cause merge-index to be unable to compact
due to an overflow bug, we can skip the killer term and issue an error
to the logs.