transporter -> kapsuła