Update only what is necessary in the tileset scene.