[youtube] decrypt signature when downloading dash manifest
Merge branch 'youtube-dash' of github.com:m0vie/youtube-dl
[youtube] Simplify the decryption process for the manifest urls and add a test (closes #2422)