correções gerais