rustdoc: improvements to stability dashboard

* Makes dashboard width dynamic.
* Colors unmarked items.
* Gives overall crate percentages.