services/4chanserv: make newlines show up better