DeserializationAssociateRelationship: don't assume referencedColumnName to always be "id"