Rename Nicira NVP to VMware NSX in neutronclient

Use new naming scheme to reflect rebranding.

Partial-implements blueprint nicira-plugin-renaming

Change-Id: I694fbda1c228e92a0b910358523787fa742d9ab2
Merge "Rename Nicira NVP to VMware NSX in neutronclient"