update translations / workaround spelling error