fix tooltip token regex for single-character names

closes #4808