[DebugInfo] Pass DWARFSection down to DWARFUnit constructor (NFC).

Keep the actual section contents and the relocation map together.