travis-ci: Add build test for OS X
Update third-party deps list -- using modified SDL2_ttf.framework