DOC-1333 Edits to sidebar UI text

@marcotuts @martynjames Building sandbox to verify; will provide link when finished.