Update README.md

to reflect new build environment and hosting on Github :coffee: