actually resize track heights to follow visible-tracks choice