Unify grid construction, allow PINCH

This makes all grid construction from a deck use EclipseGrid, simplifying the code and avoiding duplicate functionality here and in opm-parser.

This also activates PINCH functionality.

Requires OPM/opm-parser#284.