correcciones al encoding.