Fix test passage on Windows hosts
Python 3 compatibility! (Easier than expected!)
Enable Python 3 testing for CI.