Add script for build testing patches

This is intended to make it easier to describe to users on JIRA how
they should test build patches in a standardized manner and how to
collect a full build log that includes the exact git commit they are
building.