Splitted vocab-builder-maven-plugin in two Mojos

With this pull request, generating the Constants Class and the ResourceBundle move to separate lifecycle phases:
* Constants Class: **generate-sources**
* ResourceBundle: **generate-resources**

The configuration stays the same, just some modifications in the `<execution>` of the plugin might be required.