shell: Use cockpit.confirm when erasing storage things.

Also, put a warning into the format dialogs.
shell: Include user name in confirmation dialog when deleting an account.