dleyna: tag local sources

Tag those sources that are running in the local host, and those that belong to
the current user.

Entirely based in commits 2b4ab2 and 91c4ee, by Giovanni Campagna
<gcampagna@src.gnome.org>.