adjusted error message when encountering a translation failure for iterations