Makefile: remove .md file after building vignette
[skip ci]