Correct dialyzer specs for proc_lib:spawn_opt

proc_lib:spawn_opt can return {pid(), reference()} when 'monitor' option
is passed as an argument.