update tmux powerline characters