remove (lcg-)voms2.cern.ch servers for atlas & cms

The corresponding .lsc files will remain, for now.

See https://ticket.grid.iu.edu/goc/21760