chore(build): add DOCKER_OPTS to build script

- it allows to set general docker opts like the docker daemon ip:port
  with `export DOCKER_OPTS=-H tcp://camunda-ci0:2375` to work on
  a remote docker