Do not send "up" key events when not necessary. This was causing the Menu
key to misbehave as in issue #21. Also, allow the Alt-Esc shortcut when
an Alt key acts as the compose key.
Add more information to the systray info tip.
Ship the German translation even if incomplete, and add more checks to the build
system to avoid forgetting this again.