Make scripts directory move commands_to_rst.py into it.
Rework command documentation slightly.

Move command to convert plain-text help into RST for readthedocs into a new scripts directory. Run this script as part of `make docs` so the documentation is slightly less likely to be out of date. Generate newest documentation.