Added metrics for port mapping network isolator.

Review: https://reviews.apache.org/r/23492