wait_for_object(): bail on ConnectionError

http://tracker.ceph.com/issues/7749

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>