Clean up some inconsistencies:
- get_backup_server_parameter -> get_backup_server_config_value
- get_pgsql_node_parameter -> get_pgsql_node_config_value

Add command update_backup_server_config
Fix typo