Add more tests to ol.coordinate

This PR suggests adding some more trivial tests to ensure `add()`, `createStringXY()` and `equals()` are working correctly.

Please review.