optimize content ratings in app resource (bug 948192)