Change confirmation message to reflect current CMS

In my tests, publishing an unpublished page that is not active in the menu is *not* set active in the menu when you published (thankfully!), so this confirmation message appears out of date.
Merge pull request #3129 from mkoistinen/publish_confirmation_msg

Change confirmation message to reflect current CMS