Get a domain name's public suffix via Mozilla's Public Suffix List