Avoid unnecessary escaping.

The "@" prefix for substitutions runs check_plain(), which will end up
escaping things like quotes and the like unnecessarily.