SectorCluster|World|Client: Fix SectorCluster destruction order

As the Planes of a Sector might be mapped to from some other sector,
we must defer destruction of Subsectors until all observing clusters
have removed their mappings.