HEAD an S3 object to stdout