Update Read the Docs to HTTPS

We are going to be doing HSTS soon, and I don't believe this handles redirects.