CLI music tagging helper (tagutil wrapper)