Testing against minimum versions

This will actually have Travis test against our current minimum specified versions in requirements/*.txt.  This should catch the situation where we introduce anything that causes breakages in minimum versions so we can take any needed action.

I decided to leave out the fixes we made to min-versions.txt on Pootle, will port that across after this lands.