Fixing expression-data driven flux balance analysis