[mail] fixed missing maildirs