Unit tests: remove NUnit -> Visual Studio attribute mappings and use NUnit attributes directly.