escaping for OS X command