Release notes: Minor cleanups

* Add note about checking changelog for older releases
* Remove reference to SourceForge