Fix format name for medical safety alerts

The URL they are published at is /drug-device-alerts. The format is
medical_safety_alert.
Merge pull request #288 from alphagov/rename-drug-device-alert

Fix format name for medical safety alerts