update lista