OAIHarvest: error reporting fix

* Adapts reporting to new repo format.  (closes #1804) (PR #1812)

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>