Update README with `DEBUG_FINGERTIP_WINDOW` environment variable info