Have repoman check if the packages to unpack rare archive formats from SRC_URI are present in DEPEND (bug #205909).