update usbdisk mount points to match storage_list overlay