Fixed heading parser for affix menu