Fix dev environment setup instruction order in README