Ensure that cluster_nodes always return correct data for this node

Because chef-server has outdated information, it will not return the
node doing the query with the latest attributes, so we replace it.
(Sometimes, it doesn't even list the node as part of the results, while
it should)