doxify: correctly print params for functions with a RETURN(), better subroutine name pattern match to allow use with template files


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/cp2k/code/trunk@14145 bac0169d-1eea-4375-b5f6-f89d2ced9994