poprawiona lista kategorii