user i dbmanager sredeni