core: Add metadata key for size

Add GRL_METADATA_KEY_SIZE, and proper functions, that get/set the size in media
size in bytes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629002
pls: Set file size attribute

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629002