make: supply `-j` on `buildtest`

We support `make -j` for a while now. `make buildtest` takes ages to
finish. So just supply `-j` on buildtest.