cocoa: disable some features when embedding in another window

ontop, fullscreen and window title change to be precise
cocoa: remove some useless flags