boatsim: fix errors in servo angle interpretation and drag model
boatsim: use /enu instead of /map frame to match odom_estimator