Fixed broken login URL

When the user is not logged in and tries to access the admin page
for an experiment, the user is redirected to /login/, which doesn't
exist. Before the move to Django 1.7, the user was redirected to the
admin login page. This commit restores that behavior.