misc doc updates, add "flux help cmd" 

Man page and minor command usage() updates.

Also, new feature inspired by git(1):  flux help CMD  now displays flux-CMD(1) man page.
It sets the MANPATH to works both in-tree and for install prefixes out of man's default search path.