Output uniform status message before and after src_test()

Output the status messages before and after running src_test()
unconditionally, alike it is done for other src_* phase functions,
rather than in EAPI-default src_test() function. This fixes the issue of
test phase output lacking delimitation whenever a custom src_test()
function was used.