Serve Zamboni assets via nginx (bug 1074301)