Change template key name back to categories.

- Doesn't need to be @output_files_by_category

Signed-off-by: Rajan Agaskar <rajan@pivotallabs.com>