transform enum item names to lowerCamel
adapted test
added some checks for translate method calls (null objects etc.)
added basic dropwizard stuff