Add tests for mbstring.func_overload