Fix and expand README.rst

These changes fix a typo in the readme (`set_strace()` is not a function), expand telnet usage, and add information on netcat usage as well.