add language tags