Merge vector and raster layers into a single list.