Update Reclamation.TimeSeries.csproj

Add the new OwrdRatingTables class to the compile list.