Creates a ctools pane of Table of Contents links to headers on a page.