Fixes circle drawing and text rendering

Rework of circle method to ensure that turtle ends at the right heading and draws the full requested segments
Updated text rendering to scale with the screen coordinates