Cleans up PGSession API

Names no longer have V and B in them;
listen and notify no longer ambiguate
object/thread methods of the same names;
wrapped methods are now private, to simplify
suggestions in autocomplete in IDEs.