fix rpm specs

Incorrect RPM specs lead to error while installing on CentOS 7:

`Transaction check error: file /usr/bin from install of jmxtrans-247-0.noarch conflicts with file from package filesystem-3.2-18.el7.x86_64`

This pull request solves the conflict by including contents of /usr/bin instead of the folder itself.