Improved bundles namespaces support

This PR improve the support for bundles outside of the Unifik namespace.

Prior to this PR bundles outside of Unifik namespace were not completely supported. For example, the unifik_request wasn't properly passed to subrequest and backend routes were not working properly.