nixos X tests: wait for logind to link a session to the server

There seems to be some race causing failures if an X command gets in before slim starts the session

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>