properly quote file name in counts table