Fix bug #471, Colour picker labels are incorrect in HSV and RAW mode

Not sure what to do with the RAW labels and values. It's still RGB - normalized to 0-1, so that seems right to me.
Maybe some more discussion is neccessary here?