Sort server list by column header click.