sync netmap code with the version in HEAD:
- fix handling of tx mbufs in emulated netmap mode;
- introduce mbq_lock() and mbq_unlock()
- rate limit some error messages
- many whitespace and comment fixes