depth_driver: fixed usage of asserts
sub_launch: changed names of device driver nodes to avoid conflicts with topic names, which rqt_graph doesn't like