Move periods_test.go into dataset_test.go

Having a separate file wasn’t being counted in coverage statistics (or
even being run?).
Merge pull request #16 from alphagov/consolidate-tests

Move periods_test.go into dataset_test.go