Revise course mode choose page.

I want to run this on Jenkins, will tag reviewers once I know it passes.

LMS-2796