corrected min max value treatment in load function

all values are now in keV
no transformation needed anymore in PluginLoad()