bug in disconnected cross-correlators in time averaging fixed