fix rendering of the tank's turret