Updated README.md with installation note

Some npm libraries rely on outdated "node" binary name during installation, with this note it will be easier to troubleshoot installations on Ubuntu.