Print a more useful error message on failure to exec initial tracee.

Resolves #1020.