перевод приложения камеры от 2.09