Rename osvinit to cloud-init

The name "OSv init" is redundant now that the code lives in osv.git.
Rename the module to cloud-init to reflect what it really does.

Also add an alias to config.json for compatibility with mgmt.git
submodule.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>