#310 Fix for WebAPI - HttpProxy: Server-side DAL error not bubbling up to Client-side DataPortal.

#310 HttpPortal needs to rethrow the error caught so the error gets
included in the result instance. Without this fix the result class
instance gets serialized and sent back to the client with no error
information included when a server side error, such as raised by the DB
in the DAL, occurs.