Update readme to refer to new example filename

It looks like at some point, the example was renamed from ambient_stream to ambient_realtime.