Clean up MozL10n API use in Cost Control #1057795

This is relating bug 1057795
If we are reducing the number of use cases, why not using `Common.localize()` instead?