Change .env to .env.production

In service to https://github.com/opscode/supermarket/pull/399 this changes
the .env template to be .env.production as we're now taking advantage of
dotenvs environment features. .env.production will take precedence over
.env.