Update C4Shape+PolygonRegular.m

-minor formatting changes (moving all brackets to match code style)
-added comments explaining maths