change labels on emcee plot