58794800 edit national footnote in place

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/58794800

Adds API endpoint for national footnote editing. Restricted with authentication.

Depends on:

* TBD