volume upload: persisting the volume metadata

    on calling GetUploadParamsForVolume, persisting the metadata to db
    validating the account limits and incrementing the appropriate limits
    encoded the metadata on management server using preshared key