MAP-486: rewrote reasons for map record disagreement somewhat.