Change button font to fix Webkit layout issue

The split button icon became taller than the rest of the button once the
custom font had loaded.