openstack: put floating ips in public_ips

This patch use OS-EXT-IPS:type introduced in Nova 2013.1 ("Grizzly").