Wording review

@djfm that's a really really good job! I've renamed "Field" to "Attribute" to keep the same naming convention everywhere + made some minor wording review in the README.