Fixing a bug in splitSurfaceForSubSurfaces

[#63421162]