Update gems.
At some point xcodebuild started using export instead of setenv.