Use checkboxes more consistently on the email preferences page.