Fix for auto-flush player

When the player's hand was auto-flushed (for having no valid moves), the
hand_display was not updated, leaving it unable to locate the cards
being played.

This is ONLY a bug for the autoplay branch, since the dealer's hand is
not displayed.