fixes #8491 - removing puppet modules list from content view version api

This takes the CVV index api from ~5 minutes down to 17 seconds
for 47 content view versions, 10 having 100 puppet modules, the rest having
5
Gotcha. Can we just re-use their layout and override the functions we need to or just better to carry the logic ourselves?