fix some text on _hint() to use _() because _hint() doesn't include _()