Upgrade Aspen to pick up tracebacks again

Prior version had a bug that hid tracebacks from console and browser.

Ping @zwn.