[ARM64] Use %clang_cc1 consistently in the new arm64 codegen tests.
Really, all tests outside of the Driver tree should use %clang_cc1, but
these are new and easy to fix, and many of them use buitlin headers
which don't work as well without using %clang_cc1.