Update install_deps.sh

cairo.backend is now in new chart-cairo