fix($s3-client-signing): #1047 - updated credentials were not included in the request in some cases
test($s3-client-signing): #1047 - some client-side-signing workflow unit tests