chore(reference): improve lookup for Di element

make lookup of referencing DI element more efficient by only reverse
traversing references which originate from a DI element.

related to #CAM-1835