make JournalFoldText robust

* to relative numbering
* to the case where numbering takes more than numberwidth columns