Added the add tag functionality for both songs and playlists - also added a tag search endpoint that works