(maint) change install location

We're also building with pl-cmake rather than cmake, and linking against
the correct pl-gcc libraries