Mention Azure Media Services commands in README.md