Add information about response processing/formatting to the README.

Closes #3.