[README.md] fix links to point to the right directories