etc: add nginx vhost configuration for fifoci