NXP-12924: fix resolution of toggled layout name when merging nxu:set tags