[libsocialcache] Improve VKNotificationsDatabase API