Switch to buffering generates for interests at the Client Agent level
docs: Update docs to reflect new interest behaviour
Fix longstanding comment typo