Consolidate example image URL and JS code

Before they had diverged and the link generator lacked the `img.` subdomain.