If --hint=nomultithread is used in a job allocation make sure any srun's
ran inside the allocation can read the environment correctly.