[kurento-commons] Move test categories to kurento-commons

Change-Id: I832a64474c704e9f43d7625d6c6af51c7709051b