I18N and German translation

I have now fixed some things in the configuration that had been missing from the last pull request.
Tested deployment to emulator and device, also as RPM - should be working fine now

Let me know in case you still encounter issues with it.

Thanks a lot.