also compile into properties files for play(if file is messages.lang)