Add link in documentation to Array.prototype.sort() on MDN

Our documentation for insight.Grouping refers to Array.sort(), so
should link to online documentation for that function.