Makes create_available_volume respect min_volume_timeout.

Change-Id: I320fe638bcd97d26e6c03ad62cf6c0a5983e7e41
Merge "Makes create_available_volume respect min_volume_timeout."