update of bn-IN l10n

I just updated @swarnava's pull #149 and #151 according to the new localized files system. and translated some untranslated strings. hope this is OK now :)