Make the statusdat reader test using its own cache location

refs #4639