Move version constraint to metadata.rb

- And specify OS dependency
- Version constrain should be as loose as possible to avoid conflicts with other cookbooks

[#69557162] [#69586200]