Fixing gzip problem in NBtrain.py.

The gzip problem, reported issue #20, still persists after cloning a fresh version of langid.py now. Added the following workaround for NBtrain.py to call open() in common.py instead of gzip.open()