update and translate backup string.xml