PIP2-38 Implement backend API for waitlist that gets its data from Peoplesoft

https://jira.berkeley.edu/browse/PIP2-38