ENH: only search for files of the same study

Removed the RWVM list. If a file list contains a PET series, then RWVM objects are searched for at the study level.