Correct swift templates for canned fetch request templates

 for new array syntax i.e now [Type] 

and empty dictionary  which needs to be expressed as Dictionary\<NSObject,AnyObject\>()

plus existing syntax err in singular variant MOM reference

in both singular and array variants