configs: remove duplicate audio_policy.conf

Change-Id: Ie7c601f6747b7b5ce0e74b576e9fc0a2e896bfb3
overlay: remove Phone overlay

Change-Id: I868d49b9533dcd9395f829d16b7d91e11ccb7fb7