Update requirements.txt

Repo moved to MITODL from StarTeam.