[TIDOC-1742] Overhaul Popover doc