[WIP] Studio library view tests

This function looks suspiciously like `zip` or `itertools.izip`.