'transcript_formats_values' = self.descriptor.fields['transcript_format'].values. Iteration can be done right in template.