[ErrorReporter] Extract pathless_exception_message