Improvements to idx database reader: always use view-dependent for clipping, force manual selection of hz level for 3D datasets, add support for midx metavolumes (including mixing volumes and remote data)