Upgrade hashie dependency to 3.0.0

* Also upgrade test dependencies: rspec, simplecov