ImageServing drivers naming cleanup and refactor

This is a preview for an idea to improve the code quality of ImageServing. This includes a lot of (mostly automatic) refactoring. Please share comments what do you think about these changes.

/cc @Wikia/platform-team