fixed stray mentions of rrdtool (not $RRDTOOL) in test scripts, causing them to fail on travis