Handle possible TypoExprs in member initializers.

Includes a new test case since none of the existing tests were hitting
this code path.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@223705 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8