Handle Texture Unit With Texture Already Assigned

It will replace that unit's texture and uniform location with the new
info.