Catch-all pricing modal controller note

Because it's otherwise a little weird to share controllers amongst different screens.
Empty cart confirmation modal
Fixed pricing rules not showing up on product list page.
Cart- and checkout-related styling