Add clang specific flag more selectively.
auto merge of #14384 : luqmana/rust/mca, r=alexcrichton

Only add `-Qunused-arguments` for clang.