doc: update references to current stable branch

The contribution guidelines in CONTRIBUTING.md referred to v0.10 as
the current stable branch, rather than v1.x.