joyent/node-skinner#7 flattened, bucket-of-two quantization of 0 is broken