[usb-moded] Fix crash in case we have issues with connman/config

In case we do not get correct info from connman, and not default nat
interface has been set we could crash. Now we return a mode setting failure

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>