Use tabs in the Makefile.am

The `test/Makefile.am` used a mix of tabs and spaces. Since it's a
Makefile, replace it all with tabs.