Avoid copying nodes from S-Expressions if they are already nodes anyway