Use which to find phpunit binary

This is more portable than a hard-coded path to PHPUnit.