Append the buildpack artifacts and droplet upload uri to UploadAction

[#80393104]