(PDB-644) Retire node-ttl-days

Throw an IllegalArgumentException if the DB config contains a
:node-ttl-days option.

Remove all of the other code/tests affiliated with :node-ttl-days.