fix an untranslatable string + some missing hungarian translation