[dev] Improved convergence for fermion_rel::nu_from_n().