Fixed off-by-one error in draw_fastest_way method