Add test for complex animation timing

This test reuses the animation tree used by the effect ordering test.