give xform.neuronlist a subset argument

* so that it only xforms a subset of the neurons 
  in the original list.
* sample use case would be mirroring some members 
  of a neuronlist onto a canonical side of the brain.
* closes #134
give mirror.neuronlist a subset argument as well

* and make sure it is used