Remove expected/pg_rewind.out

This output file is unnecessary.