Update ActionMailer configuration in production.