ruta modificada para proxy