update dir_colors