Fix for different ttk notebook tab metrics on OS X/Yosemite