[OC-9877] Exclude binary files and archives from 'private-chef-ctl tail'