Make config_value less silly

The test says it all. Fixes a bug I found [here](https://github.com/rackerlabs/otter/pull/770#issuecomment-62884606).