Rename "exists" to "found" in TermVector and Get responses

Also:

- Adds the "created" field to the index action response
- Reverses Delete class' notFound to Found to avoid double negative

Fixes #4480