[WebImageView] Sending broadcast when bundle is invalid

When an invalud bundle:// image is attempted, we will broadcast this to the app, which has the proper utilities to log this in our metrics.

https://app.asana.com/0/15806589412090/14840636833312