Update README.md

Add first-time setup and typical usage descriptions