revise error printed for kernel-/debugger-sent SIGSEGVs
fix clean-up handling for the main thread of a terminated place

This bug might be reposnible for the occassional crashes seen in
DrDr for the easter-egg test.

Merge to v6.0.1