Fix UI label.

git-svn-id: http://tortoisesvn.googlecode.com/svn/trunk@26029 4cfb86a4-2c7a-11df-bd14-c1e331e6ceac
Update pot file with recent resource changes.

git-svn-id: http://tortoisesvn.googlecode.com/svn/trunk@26030 4cfb86a4-2c7a-11df-bd14-c1e331e6ceac
Ensure the project monitor exits cleanly on a system shutdown.

git-svn-id: http://tortoisesvn.googlecode.com/svn/trunk@26031 4cfb86a4-2c7a-11df-bd14-c1e331e6ceac