Add list_users() to pw_user (FreeBSD)

Synced list_users() from useradd.py to pw_user.py.
Merge pull request #15206 from toddnni/pw-user-list-users

Add list_users() to pw_user (FreeBSD)