g2: Remove local copy of dtbtool, switch to common one

* Requires device/qcom/common

Change-Id: I30ac5f0729a500234534a6dbfd534c3ccc85cd62