[FIX] 2nd cleanup of bam_tags_dict.h