Update fonts to use scheme relative URLS