updateWindowTitle is sometimes called without a bound this