refs #1078 - Handle form elements in fetchText (waitForSelectorTextChange)

I assumed that waitForSelectorTextChange (which uses ClientUtils.fetchText) should pick up changes in input elements, but after noticing it wasn't working and inspecting the code I saw it wasn't currently handled.