Fix HashBiMap to match Map<K, V> spec

Issue #87