CFD-172 group document library overview page

Refactor the render method:

* Show all enabled links in a list theme_list() so we get a proper <ul></ul> list.
* Set an extra class name on the <ul></ul> list: **view-switch-view**.