[ticket/12351] Fix bug: Ajax "Mark topics read" does not give feedback

When you click on the link, the turning circle is missing, so you don't
know whether it is actually doing something or not, until the response is
served.
Add loading indicator to links that are missing it

PHPBB3-12351