Load bookmark line preview from proper buffer