Generate editions XML file for PugPig publications.