kbucket: fix exception crash caused by bad removeContact()

fixes crash introduced in 70d08eae9ce23bf259643cc3a175440ec2bc762a (Raise value error when removing non-existing contact.)