fix reply cc list

fixes https://github.com/owncloud/mail/issues/283

@jancborchardt