Fixing build.

bytearray has neither .insert nor .append in RPython, however + is
defined. See
https://bitbucket.org/pypy/pypy/src/8df4cf2426e41be902dda21e07fa4e5a96308bdb/rpython/rtyper/rbytearray.py?at=default