Add `jeweler` as development dependency
Modernize Rakefile, run gemspec