CIDEVSTC-49 - New service method for adding a parameter to a data product

Only adding it to a dataset doesn't update the stream definition or the datasets catalog, this method provides clients to add a parameter to a data product and have it propagate through the system correctly.