Finished fixing test-dmap-client printing of DPAP records

Signed-off-by: W. Michael Petullo <mike@flyn.org>