Fixes a wrong stub storage in apiserver_test and corrects
implementations of apiserver as well.
Handle not found error returned from storage.Create as suggested in
https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/pull/486#discussion_r15037092.