tests: avoid using hard-coded DNS nameserver address but the TEST_NGINX_RESOLVER environment.