отключение и включение трансляции