fix mkdir error on FreeBSD (bb #466)