Use a custom address for fact check help

This supersedes #237.

We have an address for people to request help with fact check, so their requests don’t get mixed in with general feedback.