inspector: Add a tab for object counts

This can be useful in finding leaks.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738272