Bug 1080253 - notification count is wrong

please rename this method to `waitForNotificationCount(expected)` since it's not actually asserting but waiting. ie. in case of failure it will timeout and not say an assertion failed. (which is fine but the name should reflect this)