Move Jython testing note to "tools" readme, add note about "dist/".