shell: makes delete buttons consistent

Changes delete buttons in the container page to use the same btn-danger
class as the ones used in the networking page.

Fixes #1261