ajout des utilisateurs dans un tableau