XWIKI-11495: Update tests to check for flamingo buttons