Driver: Quote the command in crash reproduction scripts.

This fixes crash report generation when filenames have spaces. It also
removes an awkward workaround that quoted *some* arguments when
generating crash reports.