Fix CLI v2 test for workbooks and executions

- Fixed CLI v2 tests for workbooks and executions due to changes in 'workbook create'
and 'workbook update' commands (remove sending 'name' and 'tags' parameters)
- Removed checking of 'workbook-upload-definition' command in v2 tests,
because of removing this command from CLI v2

Change-Id: Iaee629e78bc75cfa7708e1d3400f11513b7dfbd1