[api] Remove conflict from products_controller_spec
Use Api::ApiHelpers.variant_attributes in VariantsController spec

This was added earlier but accidentally removed in a previous rebase