check_snl.submit: avoid PBS -V in batch scripts