msm8974: Update IPC router security configuration

 * Grant access to new sensors user

Change-Id: I12055e557f235cef96594722ef455996bd67ad99
(cherry picked from commit ae2a48b970cddfad4422c65d110a94341d198a17)