Mapa estático, mais fácil