internal/storetesting: add YAMLEquals checker
Merge pull request #166 from rogpeppe/073-yaml-equals

internal/storetesting: add YAMLEquals checker

We want this for checking YAML output elsewhere.