Update dialog: Fix incorrect version info when using some translations.

Belarusian, Slovenian and Russian translations were affected after 607c1f53de95e572ff63b4e293b31650d92892df.

This commit fixes #4020.
Translations: Fix some typos involving printf-like placeholders.
Updated LAV Filters to 0.60.1-27-d5e7cf2 (custom build based on 0.60.1-22-b8a8b83)

Important changes:
 - Updated ffmpeg library and QuickSync decoder.
 - LAV Audio: Improve error recovery on slightly corrupted audio streams.
 - LAV Video: Fix a rare crash that could occur for high resolutions.
 - Support BT.2020 colormatrix.