Connect to seed node if passed, not localhost, even for leaf node

We are testing various scenarios and can't assume that replicate.py
is running on the correct c* node...