Fix clearing first push to talk hotkey if two hotkeys were set

It was possible to bind an unlimited number of push to talk hotkeys via the first
push to talk hotkey edit box, and it was impossible to unbind those hotkeys
without restarting OBS