Export utf8proc_* symbols in julia.expmap

Fixes https://github.com/JuliaLang/julia/pull/5576#issuecomment-34006838

cc: @timholy @stevengj