Update Rails to 4.0.3 (security)

Modified Rails `Gemfile` spec to allow patch level update and ran a `bundle update`.
__Main Reason:__ Rails Security Maintenance

@mathieugagne can you review and deploy? Thanks...