Remove unneeded translation strings / manage tooltips on mobile / style
improvements