Remove panopticon#curated_lists accessor.

The corresponding endpoint in panopticon was removed in
https://github.com/alphagov/panopticon/commit/7e6388fb4698be5178ce27708cf86895ef67e8ee
a year ago.