refactor PostcodeProxyLookup to return the controller response