Add documentation for "multiple choice and numerical input" problems

@mhoeber Please review and merge (this change is fine to include before the next release).