Proposed fix for #62

Proposed fix for https://github.com/gocardless/gocardless-ruby/issues/62

Probably a smarter place to do this, but worth discussion @hmarr @greysteil ?