relay: minor DCC UI updates