Add unix socket support to Redis cache engine

Refs #3438