Attach .tar.gz with proper extension

Solves issue https://github.com/sonatype/install4j-support/issues/20

Note that in order for the build to work I had to modify the pom.xml to exclude the non-existing junix-ext