[connman] Stop recurring online checks when network is removed