Launches a new process with the given command, with command line arguments in `args`. Attempts to work with any platform - even Windows.