corrected diagramme