Fixed: Pull-to-refresh was not working when there were no new episodes