Bourne shellized, tested in cygwin

The same request as #25, this time for the files in plugins directory, not for the generated lfetool.