support negative start and end indexes in ASSLineContents:getTags()