add missing assert for test "correctly redirects for a file whose filename contains something looking like a hash", which exposes a bug in the framework or an error in the assumption of the test.