Add Homebrew default LLVM search paths.