fixed nej to Nej in pdf