reuse background iframes between (non-currently shown) popups, fixes #17774