disable churn in simple-socks for now

I can't make >1 request via the proxy with churn. Disabling for now so Lally can continue benchmarking.