pothos-util: eval escape quote and comma tests