piccole modifiche 24/02/2014