Terrain/RasterWeather: make ExistsItem() static
Terrain/RasterWeather: move code to OpenArchive()
po: update Italian translation
po: update Croatian translation