Check the Dependencies directory for Freetype and Boost

This allows CMake to automatically find Boost and Freetype2 dependencies if they've been played in the dependencies directory.