Visualize sorting algorithms