Uaktualniony wykres