Update game link for subscription emails