Add Pygments to readthedocs requirements

This hopefully gives syntax highlighting in the code examples.