objectquery: replace 400 with 405 response

Containers can be read by ZeroVM applications, thus "GET" is supported.
Other methods are not supported. Previously, this resulted in a "400 Bad
Request". This patch changes that to a "405 Method Not Allowed", which
is a bit more appropriate.