fixing double slash parsing in documentation pieces