Do not allow to de/activate a track while the transport is rolling.

roll_delay and latency are only re-calculated when the transport is stopped.
de/activating a track is also not RT-safe.