Use tilelive@5.2.3

Addresses corner case VT rendering artifacts (https://github.com/mapbox/tilelive.js/pull/88).