[unwatch] introduced unwatch_file() to BUNDYServer to cancel watch_file()

This is a natural extension to watch_file(), and I'm planning to use it in subsequent updates.