Keep the header fixed even for smaller breakpoints

The list of collections scrolls but the header stays fixed so it's aligned with other headers when using multiple panes