[sanitizer] Fix getpwuid_r (and similar) interceptors missing one of the arguments.