MytghMusic: check a dynamic_cast in PlaylistEditorView::ShowMenu()

Fixes Coverity ID 1213715 Unchecked dynamic_cast