one more bugfix in bvh4hair spatial split builder