Fixed Update Customer Example

Chris, thanks so much for the desk gem - it's saved me so much time. Just found a minor issue with the example code for creating/updating a user. The emails need to be passed as an array not another hash.