In SSL_COMP_add_compression_method(), make sure error cases actually return
`error' rather than `success'.

ok deraadt@