fix a few more readme typos