Document cancelSubscription method params and add specs for at_period_end