Fix matching engine performance test

Do not minimize the shaded JAR produced by the matching engine
performance test module.
Fix matching engine performance test package name
Ignore performance tests in Javadoc documentation