Rename class to be SerfConnection

RPCConnection is vague and generic. We can bike shed this later if needed.