keyboard: Allow absolute paths for the xOrgConfFileName setting.

This should ensure it works on all distributions.