Fix missing path in git::subtree
Fix test

Made some code more consistent during the rebase, which broke some unit
tests. Updated those tests.

Fixes puppetlabs/puppetlabs-git#33 and fixes
puppetlabs/puppetlabs-git#24
Merge pull request #40 from mhaskel/fix_subtree_path

Fix subtree path