Update README.rdoc

clarify that paginate_array does not work on the array inline, but instead returns a new PaginatableArray.
Use instance variable in paginate_array example from #515

https://github.com/amatsuda/kaminari/pull/515#issuecomment-35795767