French language corrections and additions.

Corrected french entries in grammar, spelling and accuracy.
Added those missing.
Several accents in it.
SCT (système de conduite de tir) is the correct translation for FCS (Fire Control System).
French language corrections and additions.

Corrected french entries in grammar, spelling and accuracy.
Added those missing.
Several accents in it.
French language corrections and additions.

Corrected french entries in grammar, spelling, consistency and accuracy.
Added those missing.
Several accents in it.

*Notes*
(SH), meaning Sens Horlogique, is the right translation for (CW) meaning ClockWise.
(SAH), meaning Sens Anti-Horlogique, is the right translation for (CCW) meaning CounterClockWise.
StaticWeapons: Servir since crew members are "servants".
Check http://www.defense.gouv.fr/terre/equipements/armement-individuel-et-collectif/mortier-81-mm-llr

IMHO, "Dienen" would fit better in German btw. Eg. "Der "Schütze 1" bediente das schwere Maschinengewehr"
French language corrections and additions.

Corrected french entries in grammar, spelling and accuracy.
Added those missing.
Several accents in it.

Reference, official french army doc:
http://11rdp.fr/rdp/docs/fr/Sauvetage-au-Combat--janvier-2012.pdf

Note: "vous" (Sie) is quite formal and thus I used "tu" (Du) which is more "user friendly" instead.
fixed multiple release options
French language corrections.

Corrected french entries in grammar, spelling, accuracy and in coherence with other stringtables.
fixed script errror when releasing jerry can
French language corrections.

Corrected french entries in spelling and sense.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling and sense.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling and coherence.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling and accuracy.

Source for "deuxième canon":
http://www.defense.gouv.fr/content/download/118246/1148074/file/anf1.pdf
French language corrections, part deux.

Done :)
French language corrections.

Corrected french entries in spelling and translation.
French language corrections and additions.

Added missing french entries and corrected ones in spelling, accuracy and formalism.

As for "navigation" vs "cartographie", basically "cartographie" is map drawing, while navigation is actual use of the map to orient yourself.

To whoever whom would be tempted to write nord with a capital ;-)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_fran%C3%A7ais#Points_cardinaux
French language corrections.

Corrected french entries in grammar, spelling and accuracy.

"en rab" is quite a slang but, imho, fits very well in the situation.
French language corrections.

Corrected french entries in grammar, spelling, accuracy.

Bouchons Anti-Bruits with capitals to match the "BAB" acronym, well known in french military circles.

Source:
http://www.ecole-valdegrace.sante.defense.gouv.fr/content/download/3505/53030/file/2-1_Casanova-_Prevention_des_traumatismes_sonores_aigus_a_l_unite.pdf
French language corrections.

Corrected french entries in grammar and length.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling, accuracy and coherence.
French language corrections.

Corrected french entries in spelling, accuracy, coherence and length.