fix AttributeError socket.SocketIO._rbuf for Py3