Don't wait for XMPP connection before showing friends dialog
Better error handling #1655
Added user messaging for NAT-PMP and UPnP failures #1655