Add reply buttons to comments
Fix styling of reply and attachment links

The previous code didn't work properly when there were an attachment
linked in a comment reply.