Convert tests to XCTest (#31)
Remove unused test files.
Fixed: wrong framework search path from migration.