Viewer: Prevent context menu when clicking on dock widget titlebar