Compiler suggested cleanup
Fix to avoid excessive compiler optimization of MicroVAX II ROM access spinwait.  Found by Cory Smelosky and Jordi Guillaumes Pons.

Used same solution as the MicroVAX 3900 ROM access logic suggested by Sergy Oboguev in April 2012.