(GH-507) Fix - Update chocolatey's shims

 - This fixes the space issue when trying to call chocolatey
 - This also allows the new shimgen specific switches (shimgen-log and
shimgen-usetargetworkingdirectory)