[filebrowser] add some fix for FileCacheManager

remove by tuple(oid, account, repo_id) is supported and used by default

remove some unuseful isEmpty checks

separate get by oid method

add some comments on CppSQLite's exceptions