se externaliza como properties