Indentation is not kept properly for filters

`:coffeescript` and other indentation based filters have an issue again. I didn't have time to fix it, but I've added a failing test for it.