Adjust paths of nested symlinks

gh-31