Accumulates songs based on their albums into corresponding directories