panel/icontasklist: scroll trough windows in the tasklist

Place the pointer over any tasklist icon and use the scroll wheel to activate the previous or next window