Bug #4161 Captive portal spelling

In priv list and also found in 1 other file.
Correct a few inconsistencies in other priv_list text also.