(Settings, single-column) Refactor Column/Row Format section

- Translation for heading
- Moved row color and alt row color into this section
- Revised layout