updates utilization metrics to divide by total size of disk
moves the notes on disk types to README.md