Initial commit of docs/community page; quick links

Some additions esp. to help orient new users.

- Community page with information about the MK list and issue tracker
- `Community links` section on main doc page
  - Includes links omitted before