Remove `LoggerT` and change `MonadLogger` class.

Also remove `logM` et al. and add haddock documentation.