If a tile is already set, Level.SetTile will replace the tile.