remove dot hack (partly revert 444b670)

was silently breaking when using url containing dots as DISCO_PROXY