Don't add staging/production remotes w/o access

If user doesn't have access to staging or production Heroku applications,
they do not need/want to have the Git remotes created.

Real-world example:

https://github.com/codecation/trailmix/pull/123