update translation for Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba and Cyprus