Handle missing `files` response from `listdir`