update readme

tweak TODO, remove i18next notes since that stuff will be in a separate
package (if ever)