install-server: add missing packages for tempest