issue#386 - can create a translation off an original