Detect GNU readline

FreeBSD 11.x no longer has GNU readline libraries installed with the base
system, so we don't have /usr/include/readline/readline.h