2 small string fixes in Empire campaign part 2
lowercase the word 'file' in the middle of a sentence
Single exclamation mark
Lowercase 'map' in the middle of a sentence
Rip out a few more redundant Menus at the end of titles
Reformat keyboard shortcuts in editor readme. Make the strings for the same shortcut identical so that they only have to be translated once
Small string fix in Atlantean campaign
Remove --record / --playback because no one is really using it.
Remove now unused parameter
Fix codecheck issues. Silly editor, replacing my tabs like that
Addressed all the FIXMEs.
String fixes for translations by hjd.
Small string fix in Empire  campaign 2
Unified gold ore help strings for all 3 tribes.
Made Objectives window the same size as Messages window, so longer objective titles can fit.
Remove --record and --playback options. They have hardly been used and didn't really offer any added value for debugging. Removal by hjd, additional fixup by SirVer.
More string fixes.
Updated catalogues.