docs: upgrade pip

Signed-off-by: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Maybe we should specify version (it's going to be removed in 1.6):
```
    (invenio)$ pip install pip\>1.5,\<1.6 --upgrade
```