make changelog sphinx extension also apply to whatsnew pages

This is a pretty simple patch that just makes the `changelog_links` sphinx extension get run on the what's new pages.  We've been using ``[#xxxx]`` entries on the what's new page, so it seems sensible to allow this.