Export a .addError method so that external validation code can easily participate