Detect duplicated strings in reference locale, display them in errors view

Noticed today while importing firefox/partners/index.lang for es-MX, I got strange comments now that we accept multiple comments, and I couldn't understand the reason. That's because we have duplicated strings, with different comments.