BUG-994: convert users of SchemaPath constructor

This patch migrates all in-tree users of the deprecated constructor to
the create family of methods.

Change-Id: I7229237763b4a15d30978796fbfe6f2ab44f5889
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>