[utils] LinearOperator: do not call ._dot for (N,0) input

fixes #40