affichage des données utilisateur sur l'interface