minor fix to proxy_helper.sh