CMS-3461 Saving content with a name/path already in use ends with RuntimeException instead of NodeAlreadyExistException.
Adjustments on error notifications.