clean up plugin store when removing data instead of setting the value to...

... nil by adding `self.remove(plugin_name, key)`

There was no way to remove entries from the store with out directly interacting which PluginStoreRow.