bugfix endless loop in remove_operators list handling