[COOK-4290] Manage /etc/nscd.conf with a template

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4290