small syntax cleanup; tiny CSS fix
another string to be translated: toggle fullscreen mode