Fixes for JMeterSummarizerParser and JENKINS-21786

1. Fix JMeterSummarizerParser to be more resilient to non-summary log entries that contain plus (+)
2. Fix for issue JENKINS-21786 so that the response time graph (in per test case mode) displays averages (not maximums)