chore(.travis.yml): don't setup xvfb on Travis-CI

Tests are running on SauceLabs for now, so this is unnecessary.

Closes #24