backport some strings to stable7

This will be the latest backport to stable7 as the translation scheme is changed and I need to update my script to handle JS files as well.