Website fixes: remove stray web font reference. Update favicon that was actually updated a long time ago.