Handle custom notification data

Launch Messages fragment on notification click.