Remove broken database related features for i18n shell.

The i18n shell has not had any database related features for quite a while. Remove them until we can sort out how to provide the ability to seed the i18n tables again.

Refs #3835