Ensure SetAttribute looks up for existing attributes with no namespace