Added game unpacking/repacking functionality

Game ROMs can now be unpacked and repacked from within the editor, using
a copy of the ndstool executable embedded as a resource, executable is
temporarily stored on user's system while the ROM is being processed,
then deleted; some minor, related GUI and Configuration changes