i18n: add to translation a few missing strings
return to index.php instead of top directory for when we are working in subdirectory
update es_es translation but it is probably still missing some