Fix a race condition in building of udisks-lvm glue library
Lift requirement for patched udisks2