%makepkg: Fix path to source tree (-> #github style)