workaround OgreLog Unicode path handling