[Theme] Use theme icon for Exit Fullscreen button in toolbar