Update video doc to reflect new LMS **Download transcript** button
Merge pull request #2917 from edx/sylvia/documentation/BLD-888

Update video doc to reflect new LMS **Download transcript** button