Add missing deps to package.xml

All of these deps are clearly listed in the `CMakeLists.txt`, but are not present in package.xml. This has been causing builds to fail on the farm for quite a long time.