Add Shingle() function to calculate w-shingling of a [][]byte