avoid raising server error to client when AddRelation returns 'relation already exists' 'error'.
Merge pull request #4 from Ubuntu-Solutions-Engineering/squelch-addrelation-error

don't raise exceptions for pre-existing relations