[1.6.x] Added SuspiciousOperation to list of caught exceptions in testing docs.

Backport of 21683011d5 from master