Improve OSGi integration:

- Turn down logging for the container and the service log. The actual
  test logs are unaffected.

- Remove osgiTest project from root aggregation. It is not published
  and tests are not run by default. They are still run as part of
  testAll.

- Add H2 driver to OSGi test and run an actual database test.

- Rearrange package structure.