Rename UserCredentials grant

This PR aims to help clarify the ResourceOwnerPasswordCredentials grant.

The old file and class are left with a deprecation tag to ease backwards compat issues.