if the route is at a tree root that the listener looks at, and starts
with something that looks like one of the supported locale prefixes but
its in a different language then yes, that could happen. i think its
really an edge case.

do you think people should mix their own routes with an autoroute tree?
if not, we just need to make sure that you can have the locale listener
use a different list of roots than the dynamic router.