Graph: data source can now be toggle with keyboard too.

Previously, the data toggle was hooked to the mouse-click handler. Now I hooked it to the itemChanged() handler, which gets invoked by pressing space.