Remove icecast2.update_metadata and add RoundStream.set_metadata