[x86] Remove a test that wasn't doing anything really. We have plenty of
better tests for zext of vectors at this point.