Rename CONTRIBUTING.md to follow github conventions