We turn this exception into a TableNotFoundException on purpose. We don't want to make two admin calls in order to get the HTableDescriptor. If you feel strongly, then file an HBase bug to decrease the log level of this exception.