añadida versión pdf de las traspas