Add item in populate menu gtk source view