Add .ico favicon for API endpoints, closes #28