Run django unit tests via 'make test'.

I also removed the deprecated -rm flag from docker calls and rearranged Makefile to have our standard targets at the top.