SERVER-14634 move MultiIteratorStage and PipelineProxyStage into exec/ directory