travis: Build bgzip and tabix