API: moved genetic_code to skbio.sequence

fixes #582