Update how we do releases to include releasing to PyPI and include vumi/__init__.py in the list of files that contain the version number (@jerith).