dashboard age more explicit and i18n