PIM-2127 : update filter / sorter method in MongoDB product repository