remove direct references to Lato

there are still 3 places in javascript files that seem to need the 
font-family defined. So these places are still using the
labConfig.fontface
[#68292584]