Doc - Update installation procedure

There may have been some error and ambiguity from the git installation procedure.

This fixes it and add another installation possibility using the github remote tarball

This discussion started this https://github.com/org-trello/org-trello/issues/170