Update the Gentoo install instructions

The Gentoo install instructions previously took a rather naïve approach to
installing the various Haskell components. This new approach is marginally
better.

Also, I got a chance to use awk-fu, which is always good.