Add failing test for KVO bug