fix dead link in development.md

Note: using a relative path should make it still work if *both* `development.md` and `milestones.md` get moved to a `doc` subdirectory again in the future.