doc: revisions to doc/sources/guide/packaging-windows.rst