When disabling Nagle's algorithm, ignore ENOTSUP