lavc: set AVFrame pkt_pts and reordered_opaque in reget_buffer

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>