Clean up arena API

Summary:
Easy thing goes first. This patch moves arena to internal dir; based
on which, the coming patch will deal with memtable_rep.

Test Plan: make check

Reviewers: haobo, sdong, dhruba

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15615