Fix misleading comment in PrivateCoin::mintCoinFast