Use the latest vhd-tool

The trunk-ring3 branch is used by xenserver internal testing, not the tagged version (from master)