f2fs: clean up redundant function call

This patch integrates inode_[inc|dec]_dirty_dents with inc_page_count to remove
redundant calls.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>