Don't bother with updating Homebrew

It’s unnecessary right after installing, and at the moment I don’t see
myself running this script regularly to update instead of just using
`brew update`. Might change in the future.