fix vertical text alignment in bubbles. cc: #102
update screenshot