[functions.checkerboard]

Use Stuff::Common::FieldVector since it is constructible from std::vector
and Dune::FieldVector.