Router connectivity visualization and compliance auditing