"View all" click event survives to updated short urls list after new link

- /short_urls/list ajax call now replaces content of #short_urls_table, not the el itself
- click event handler moved on #short_urls_table, with .view-all selector