Update Gemfile

Add pg gem for Heroku