Fix version and checksum for WireOver.app Cask

Change version to 'latest' and SHA256 to 'no_checksum'
per pull request review.
Fix 'no_checksum' to pass audit for WireOver.app