Update client fsm device leases from lease request (bnc#891045)

Update client/nanny fsm device leases from lease request to be able to properly handle
signals and report status.