When using gf with "foo.c:123", go to line 123 of foo.c.