Added `/api/v1/owners/<owner_id>`

Also fixed `handle_exception` method to return proper
status code for HTTP exceptions