re-color tmux window notifiers