structure: list view items cannot disappear

If we moved the GtkPaned handle upwards, the simple list items were
hidden.