Update dependencies to newest version

Also make the README.md versions in sync with the actual versions
being used in the pom.xml file.

This change has not been much tested, have just compiled and
done some initial tests.

The ActionBarSherlock version 4.4.0 is supposed to have gradle support, so it shold be easier to use when using Android Studio.