add to vagrant rsync syncing settings and update installation instructions