Use ve.trackSubscribe

From I6b3f10b0d on, VisualEditor events are also published using mw.track, but
it has not been deployed to production yet.

Change-Id: I666adb0a07beea452617885c01a4b16957c0de3b