Adds attachment choosers (Image and File) on the setupLinkChooser event

This allows attachments to be the target of a link in a menu collection. For example, you can link from a menu item directly to a pdf attachment. Without this you could only select content / articles.

Reference #574.