Add tests for response cache rule