QA: Updating mobile VisualEditor browser test - alpha->beta

Also update Keepgoing tests since they are affected.

Change-Id: I11c9f4d2d13e4c6ca9c650d459c5a307b6491047
Merge "QA: Updating mobile VisualEditor browser test - alpha->beta"