Use a more flexible method to deploy jekyll

see http://jbhannah.net/blog/2013/01/16/jekyll-on-heroku-without-rack-jekyll-or-custom-buildpacks.html for details