Update CGridView.php

Added a seam to override only a data cell rendering process, without the need to override the whole `CGridView.renderTableRow()`.

Probably don't need a CHANGELOG entry for this one (too technical).