Creates Octopus-compatible NuGet packages