Express JSON to CSV response handler