stop clamping the DWARF version to 3 on Linux

Closes #13611