fix(store.go) include node.dir = true when updating a directory's ttl

Fixes coreos/etcd#736