Improve the allocation algorithm in PoolChunk

Motivation:

Depth-first search is not always efficient for buddy allocation.

Modification:

Employ a new faster search algorithm with different memoryMap layout.

Result:

With thread-local cache disabled, we see a lot of performance
improvment, especially when the size of the allocation is as small as
the page size, which had the largest search space previously:

-- master head --
Benchmark                (size) Mode    Score  Error Units
pooledDirectAllocAndFree  8192 thrpt  215.392  1.565 ops/ms
pooledDirectAllocAndFree 16384 thrpt  594.625  2.154 ops/ms
pooledDirectAllocAndFree 65536 thrpt 1221.520 18.965 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree    8192 thrpt  217.175  1.653 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree   16384 thrpt  587.250 14.827 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree   65536 thrpt 1217.023 44.963 ops/ms

-- changes --
Benchmark                (size) Mode    Score  Error Units
pooledDirectAllocAndFree  8192 thrpt 3656.744 94.093 ops/ms
pooledDirectAllocAndFree 16384 thrpt 4087.152 22.921 ops/ms
pooledDirectAllocAndFree 65536 thrpt 4058.814 29.276 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree    8192 thrpt 3640.355 44.418 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree   16384 thrpt 4030.206 24.365 ops/ms
pooledHeapAllocAndFree   65536 thrpt 4103.991 70.991 ops/ms