http: fix the Content-Range: parser

... to handle "*/[total]". Also, removed the strange hack that made
CURLOPT_FAILONERROR on a 416 response after a *RESUME_FROM return
CURLE_OK.

Reported-by: Dimitrios Siganos
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-06/0221.html