GRIM/EMI: Simplify primitive drawing, and don't draw primitives over movies.

The current "drawPrimitives" doesn't draw primitives so might as well refactor it altogether. 

Remove drawing of primitives in SmushMode as it causes issues in EMI. Are there any places in GRIM that needs primitives in SmushMode?