Minor menu cleanup and renaming.  In the Collocation Tool: changed "slave/master" wording to "reference/dependent" (just in the GUI part)