Fix doc by adding DB_USER and using MD list

The doc is missing the `DB_USER` env var and does not properly use markdown for these vars. I corrected it as these are really important.