böser bug, bitte fixen!