don't hide cell toolbar on rendered text cells

because it annoys @Carreau
Merge pull request #6406 from minrk/celltoolbar-rendered

don't hide cell toolbar on rendered text cells