Use new functions for windows guest

We have function utils_misc.normalize_data_size to do it