Update Rakefile to use SimpleCov to generate code coverage stats.