Add depth indicators and tweak styles.

Updated icon for comments with no replies.
Lightened font width and bumped up size.
Add distinct style for flattened 'single-reply' threads.