Bug 1055048: Move legal docs handling to separate app.

* Add generic view for legal docs.
* Convert privacy app to use new legal docs utils.
We might want to catch additional errors resulting from malformed markdown here.