Fix user nav that went sour in haml conversion