tilegx: fix strstr to build and link better

The two_way_short_needle() routine included from str-two-way.h
is not used, so mark it so to avoid compiler warnings.

Calling strnlen() breaks linknamespace tests, so change it
to __strnlen().
tile: provide localplt.data with __tls_get_addr optional