Split up fluid scene into effect and renderer

Now Fluid3DEffect handles calculation and VolumeRenderer is a new class
to handle rendering of 3D texture data