Fixes EUCA-4908, throw AWS-compatible error when keypair does not exist