error page for bad confirmation links
changed things around so we can note occasional members as occasional
fixed string for translation