Update README with better organization and more verbose language