Update docs, point to correct nginx build script