Fix cpplint errors for bgp_session_manager.[cc|h]

Change-Id: Ic1d01663758dc48a7fa88af52c5fe03b3c6500f1