OGM 552  Fix links in how-to-release.md

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-552