Py3k-related improvements 

- apply byte array decoding in NIML data consisting of have non-vector-like string arrays.
- change unit test for constraint range matching, as py3k throws an TypeError rather than ValueError when incompatible types are compared.
- refactor deprecated failUnless to assertTrue.

This is work in progress, as there are other places where python3 is not happy with PyMVPA.