[dvdplayer] calculate seekoffset when performing chapter seeks

This calculates the missing seekoffset value when performing chapter seeks and pushes it the infomanager. Time/percentage bases seeks already do this (kind of). I am not entirely sure if it's done right. There might be a better way. @FernetMenta for review please.

Bug report @ http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=210778

I would define offset to zero and assign the value inside the success block of m_pDemuxer->SeekChapter