[mythtv] Fix category override

Overrides Id for existing category name
Merged #13 "overriding eit category"