add custom sanity check for R in easyblock

dead code, and not needed anymore, handled in e.g. `prepare_for_extensions`