App.backend.req (channel#1): fix `nw` case (local UI, remote backend)