Change references to org.apache.brooklyn for Maven groupId

Should be merged once the _org.apache.brooklyn_ artifacts are available on the OSS Sonatype Nexus server:

- https://oss.sonatype.org/#nexus-search;quick~org.apache.brooklyn