RF: exchange menubar in source view for a popup menu