Differentiate when update available vs. need to push to remote.

Continue to indicate updates with `+`, indicate needing to push with `-`.