Mechanism for powering tacoma sliding rear window