Cache bundled gems in CI