added install instruction for BiocInstaller

BiocInstaller seems to be needed to install the development version of the devtools package. Added a correspeonding sentence.
I assign the copyright of this contribution to Hadley Wickham.