fix deploy
fix locales
some fixes
update gem and fix tests
Merge branch 'release/1.0.1'

* release/1.0.1:
  update gem and fix tests
  some fixes
  fix locales
  fix deploy