Fix invalid GOROOT

~~This keeps the entire Go distribution in the package's `libexec/` directory so that we can refer to it as a working `GOROOT`.~~

`tips` was referring to an incorrect `GOROOT` - it should be the `prefix_path` and not `/home/action/.parts/bin`.

Also inject GOROOT and GOPATH env variables.