Fix @describeIn with plain functions

Previously these did not include the function name in the list.
Fixes #285

I added a test for this and added a note to the news about it.  Let me know if there is anything else you need!