Make the same adjustments to the audio and MIDI playback cursors...
(still a few minor cosmetic bugs to work out)