Allow relative paths for the UNIX socket

refs #7805