Add link to Apiary CLI client documentation in README

Update README with description from docs and also add links to docs.