switch proxies from using separate ports to using separate subdomains

Before merging, we need to notify everyone that WILDCARD_PARENT_URL is now required.

Note that WILDCARD_PARENT_URL is now required to use the same protocol as BASE_URL.