Added an HTML element class to posts count <h3>

Added the HTML element class posts-count to the <h3> tag that shows the
count of posts per page when renderPosts() set to $small.