losetup: fix -f on systems without /dev/loop-control

Reported-by: Ruediger Meier <sweet_f_a@gmx.de>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>