editor: improved navigation from editor to auteurstool