remove duplicate exe mimetype, add correct msi mimetype

backport of https://github.com/owncloud/core/pull/6663 to stable6