[CI] Added doxygen documentation