Update Gemfile.lock to match new dependencies