Symlink source data file when a FileStoreItem is created if the data file is outside of the data import dir (#436).