Sorry to chime in on this so late.

I really don't think we should be doing this. Rather let 2to3 fix it at install/test time, or use six.moves.zip.