Special:BookSources: Use appropriate mediawiki.ui classes and update strings

Bug: 71145
Change-Id: I00c4a00d4a2aeb7f6b39ede6fca1725991b68d7c
Merge "Special:BookSources: Use appropriate mediawiki.ui classes and update strings"