update locale content 'note'