Run code at a remote process by injecting a library