[tests] allow simplified_engquist_osher flux in burgers demo