Alias twitter.common.python to pex instead of the other way around.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/765/