Use location_cfg_append instead of try_files

try_files only exists in the vhost_location_directory template, which
is only used if you provide a www_root and not an alias.

Because Puppet modules, I guess?
Merge pull request #659 from alphagov/bugfix-big-screen-location

Use location_cfg_append instead of try_files