Throughput optimization under Max-Min Fairness constraints