TST/COSMIT cleaner make_classification and fix tests

* refactored make_classification
* new test for make_classification
* skip problematic common test for class_weights