return nicer msg than panic if trying to send tx from addr with no state obj

I happened to try and make a transaction using a new address.  The panic/stack-trace was not pretty.  So  this should make using ethpub and 'accidentally' doing this a bit easier to recoup from.