Enable IRC notifications from Travis CI

r? @metajack @ms2ger