App View: Fixing links in README

Links to development server and tests fixed.