Creates an instance that acts like a table using a DataStore key