Add language selector modal to new project dialog

Selected language doesn't yet do anything, but eventually it will be the
primary language for the project (e.g., default for lexeme fields, etc.)

UI still needs much work, of course.