refactor(changelog): use conventional-changelog module for logic

BREAKING CHANGE: `options.github` no longer supported. Use the
`repository` option instead.

To migrate, change the following:

```js
options: {
  github: 'me/project'
}
```

To:

```js
options: {
  repository: 'https://github.com/me/project'
}
```