Update README.md

1) node dependencies must be installed before running the server.
2) Added some section headings and tweaked the text