Fix incorrect version of puppet being installed in tests

Use the PUPPET_GEM_VERSION env which is used in .travis.yml instead of PUPPET_VERSION.
Merge pull request #113 from lboynton/fix-travis-puppet-version

Fix incorrect version of puppet being installed in tests