finished translation of questions