Remove the hostname part from compilation directories, if supplied by
DWARF2/3 compliant producers.