Build relative filepath stem and use in rsync