refact tests code style

replace deprecated junit.framework.Assert.assert* with org.junit.Assert.assert*
use hamcrest matchers instead of apache collections workaround in PluginsServiceTest
fix multiple css files support