Re-allow enable_dhcp & ip_policy_id on subnet POST

RM9573

These attributes were expressly forbidden by the subnets_quark API
extension. It's better to limit them with policies or ignore them.