Convert language files to XLIFF