Mark unittests for std.file.readText, rename and exists as safe

They do not contain any unsafe operations.