fixed dynamic id again, more i18n