Collect indices of substring matches in mtDNA.