HCOLL-211 add test for Map<ByteBuffer, /*direct*/ ByteBuffer>