HPCC-11572 Use new child node subscription mechanism in Roxie

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>