STORAGEMODEL-299 refactoring WindowsSCSIModel.get_all_scsi_block_devices and WindowsNativeMultipathModel.get_all_multipath_block_devices

The refactoring is to simplify the logic and make the logging more clear in cases the devices don't have all the properties we're looking for