adds return, escape and bacspace actions to chooselist