update README to also point to Ubuntu repo; update emacs header line