don't output ANSI colour codes on windows (fixes #3)