correct Catalan translation

Turns out I made several mistakes...