shift encode UTF8