Added container-specific _add_ method overload to Storage template
* appends the given count of elements to the file and returns a appropriate Storage<Type>::container_reference instance