Add instructions for building javascript source files

From the error received, it was not immediately obvious that `rake dist`
was dependent on having `uglify-js` installed.