More Control Changes

Swapped pitch and throttle on the controller and inverted pitch
controls. Made some keyboard control tweaks so they would be a closer
match for the controller.