CB-5588 Add a test for upload response headers (iOS only)