docs: Cleanup server config docs and examples.