Bug counts on project show and index

I think using bug.assigned_to !== 'nobody' might be easier to read and less vulnerable to change…