Fix emitting the twitter timeline header at the wrong place

This was included in the ul, which doesn't make sense. Includes a
necessary CSS fix and makes the markup for that header easier to
adapt to 2.x markup.