send arbitrary traffic over a socket connection