allow asset paths with 2 leading slashes => //

this will allow people having [this issue](https://github.com/rails/rails/pull/14932) to use quiet_assets right away