Update play-java template to use new Twirl API
Added favicon to play-2.3-highlights template to fix 404
Fix up missing JavaScript in templates

We don't need JQuery, so instead I added in a dummy
example JavaScript file
Merge pull request #2786 from richdougherty/template-fixes

Misc template fixes