gamma-linux-drm: do not attempt to get the encoder for disabled connectors

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>