Relay cancelled joins/quits through cancelled tag

This is probably a case of "blame other plugins" but that's actually
what the cancelled tag is usually meant to solve, so why not?