Fix Travis

Fix `xctool` installation step as described [here](https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/13197).