fix(filter): assign filters color using DOM manipulation

Angular templates does not seem to render expressions in DOM element
attributes like: style="background-color: {{color}}".
This commit changes the style attribute using the "jQuery way".

Related to: CAM-2806