Add src/main/java to Coveralls sourceDirectories