Upgrade “old” histogram dashboards to new “queries” object format

Addresses #2