Rename "FFI Bindings" section in README.md to "Compatibility"