Adjust swift backup config for Cirrus

Per our testing, disable compression (at least for now, until we
can run down what's wrong with it) and set the max chunk size to
1gb instead of unlimited(!!)

Change-Id: I946bb357102d3cf73645e250246d6be84c99772a
Merge "Adjust swift backup config for Cirrus"