A student group filtered by cycle should only check if students have an active registration in that cycle.