Allow translating "library://" paths

Since library nodes are actually files it might be useful in addons to translate from library://video/ urls to actual paths