Fix width of cell containing action buttons.

The cell is too small by 1px on some browsers, which leads to ugly buttons-below-buttons.