update translation of 'loop'