Add exceptions to GeoPointFieldMapper

Add exceptions to `GeoPointFieldMapper` when parsing `geo_point` object
Closes #5390