Localise vars in tmux_colors.sh

No need to pollute the environment
Rename tmux_colors.sh -> tmux-colors.sh