Rework how core lang pack is loaded for localise view