do not hide controls on mouse leave except when playing/paused