- aller guten Dinge sind drei :)
- undid my previous erroneous *fix* and fixed the real issue

Signed-off-by: schmunzel <schmunzel@swganh.org>