fix bad encoding for double quotes