shorten french text