Use openpty(3) for STDIN

this allows to update the jails with freebsd-update from within
poudriered