updated styles and copy for validation

There was no existing issue for this, but I made some low LOE enhancements to our validation

- Made them not look so janky—got ride of background boxes, and styled the text consistently with our hierarchies, and differentiated it from actual help text.
- Updated the copywriting in the parsley.js,min file to point users to our examples when formatting is wrong.