Added enketo edit data endpoint

How about doing this todo now? Ma be a search for these strings to replace existing occurrences as well.