Correcting an improperly nested file referring to an absolute path