Pick an update of map sources from osmgpsmap upstream

We no longer pick all changes since that library turned into a GTK3
library so we can't use the upstream version any longer. This however
looks useful.

(cherry picked from commit 66b4cfcc557c2a98d7ba01177cb0b95583f96cf9)