Update README, gem homepage, and add output screenshot