Simplified coproduct codec implementation and added choice codec support for coproduct and non-coproduct codecs
Fix string interpolation in coproduct codec
Update mima exclusions for new methods on EncoderFunctions/DecoderFunctions