Move noiselabs/box/syncd to noiselabs/boxsync; implement db.DatabaseManager to handle databases creation