crlibm: migrate to homebrew/science

Apparently homebrew/science had already grabbed this despite its
pre-release tag, so removing here to prevent conflict.

See https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/34184