R600: Move computeMaskedBitsForTargetNode out of AMDILISelLowering.cpp

Remove handling of select_cc, since it makes no sense to be there. This
now does nothing, but I'll be adding some handling of other target nodes
soon.