proxy should fail fast if proxier is nil, rather than panic later

see https://github.com/mesosphere/kubernetes-mesos/issues/107 for details