Remove absolute url transformation on dependencies.

Using requirejs.toUrl causes the module name to contain the urlArgs. This causes the module to load twice. For instance, once module.js?bust=1234 AND module.js?bust=1234&bust=1234.

I didn't deeply test this patch, but don't see the reason why we shouldn't let parent requirejs handle the dependency relatively.