Fixed test suite

An update to Gravity Forms 1.8.9.12 from 1.8 broke our manual
initialization routines, added the missing initialization when needed.
Next, removed the outdated manual test environment routines - use the
ones from wpcli (see .travis.yml). Bumped Gravity Forms version back to
where it's supposed to be.