Add shuffle to playlist
* if enabled, shuffles at the beginning of each playthrough
* uses the Knuth shuffle algorithm