Remove outdated IDE, JIRA and Tomcat references

Issue: SPR-7521
(cherry picked from commit f1f1c4c)
Polishing