Make the page usage counter increments and decrements branch-free

This doesn't make much of a difference for performance, but I think it's neat none the less.