Refactors Openvault::Pbcore::AssetRelationshipBuilder#relate out into two methods.