Fix link to Travis & Coveralls badges & reports