grille avec affichage fonctionnel