[GeoLib] Corrected implementation of check if Polyline is in Polygon.

The check if a polyline is in a polygon is needed within the SimplePolygonTree.
This is the ```PointVec::push_back()``` method. It returns a ```std::size_t```.