fix api sort arguments

fixes #50 

The arguments to the `List.Sort` JSON-RPC API parameter does not need the wrapping `sort` key.

I've also changed the requested sort order for within an album to `track`.

I have not run `grunt build` for this PR, not sure on preference there...