Added backward compatibility test for fullsync typed bucket handling

Test compatibility with previous versions of Riak. Fullsync should not replicate typed buckets to versions < 2.0 (protocol version {3,0}).

Associated PR:

https://github.com/basho/riak_repl/pull/520