don't hide the lightbox on each navigation (bug 989078)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=989078

This is now handled by https://github.com/mozilla/fireplace/blob/master/hearth/media/js/navigation.js#L226-L228.