destroy messagetray source if all mails have been read
(parttially fixes issue #1)