Reshuffle views and templates, making it a bit more logical.

Previsouly inbox refered to emails and email refered to inboxes, now `inbox` refers to both with email functions in email.{py,html}

Fixes #130