Move popularity and color assignment to Group model, add font-size logic and bootstrap styling
Change group count column name to group popularity