Update build instructions to match homebrew recipes