Wrap connectionManager in SolrZkClient constructor

Patch for SOLR-6261 to run the session watcher async as well.