fix(autolink): remove 'double-quotes' from generated slug

Github removes the `"` from the generated IDs of headings
but this lib doesn't.