Update tests in preparation for collation changes

en_ci will throw an ambiguous collation error, and the returned collations will be canonicalized once https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/1479 goes through.