Add to the JavaDoc:

For `List`, `Map` and persistent collections with identifiers, the remaining columns are not the other side identifier but rather then index, key or surrogate identifier. This node does not exist and will always return null.
TODO: use metadata to avoid this unnecessary lookup in that case.