Add a NewStringSet() function

Also beef up tests to cover len(ss).