Add matplotlib to the sandbox requirements.

Used by MITx/6.341x

Review: @nedbat @carsongee 
FYI: @shnayder