#SQR-5028 фика бага с unicode в __str__ кверисета

#SQR-5028 фика бага с unicode в __str__ кверисета