Support the evaluation of function pointer to member in Evaluate()
Add Dynamo test cases for function pointer to instance property