Updates BOSH server address