Swap "pressed" and "unpressed" images of TYPE_DIALOG_RED_BUTTON.

This produces the correct visuals on the barter buttons in
the dialog and barter states.