fixes #4274 - remove I18n deprecation warning when