Updating nav button labels