nixos/install-grub: Use a reflinked copy so btrfs / zfs don't waste space