Add `ex_set_volume_auto_delete` to the GCE driver.

Sets the auto-delete flag for a volume attached to a node.