s/unmountAndReleaseReactRootNode/unmountComponentAtNode

Test plan:
* make put
* load /devadmin/content/items/new without error

Auditors: alex
Add some keys.

Test Plan:
Reload /devadmin/content/items/new and see the react warnings go away.

Auditors: alex