a few minor spelling fixes issue #412