OPEN - task 14: Gradebook Monitor Report - Change Attendance Subreport 
http://github.com/maine207/aspen/issues/issues/issue/14
Updated Attendance subreport's table headings.