small bugfix
Merge pull request #100 from red-admirals-2014/kenji_jasmine

small bugfix