Fix MEDIAWIKI_STAGING_DIR to point to /srv/mediawiki-staging

Change-Id: I5890abe13c815d21b6c95e55c0d674a6b9704026