refreshScene hinzugefügt