Manage environments_users on update