Disable filtering for log4j properties

Change pom.xml to include `log4j.properties` in resources not filtered and add path to temp directory for logs of Spoon.

This PR may fix issue #12 to push on Maven.