man: don't delete source files when compressing man files

Fix the issue where a "make install" deletes the man source files.