add an untracked file