Update for F# mime types

Remove the F# mime types for `MimeTypes.addin.xml`.
Update the F# mime types in `FSharpSyntaxMode.xml` to match those defined in the F# binding.