configure.ac: Add missing `--with-guilesitedir' option