fix typo in swirl2html docs and increment version to 0.3.0.99