move revisions list to modal rather than tab; live-update revisions list after submitting new data, etc.