Update data-model-operations.txt

Grammar updates and one clarity update.