Improved instructions to install and run tests in README.