issue 20: removed codepaths that lead ot double-close

Instead of both the PIndexImpl interface and Dest interface providing
their own separate Close() methods, with this change now only the Dest
interface sports a Close() method, which should result in no more
double-close errors.

https://github.com/couchbaselabs/cbft/issues/20