Fix Italian translations

Better strings following standard Italian translation rules.
See http://tp.linux.it/buona_traduzione.html