Minor spec changes to get specs passing.

This PR includes two minor changes to get the specs to green:

1. Change the text for the logging_in spec to properly reflect the error text in the locale files.
2. Don't call include? on a PaginatedCollection, but rather call 'content' first to get the stringified contents.

With this PR the specs are green again.