doc: Update install process of Sphinx

Change document to install Sphinx manually.