store_lookup_test: Continue loop after fail().

The compiler does not know that fail aborts the test program and clang
(correctly) complains that the variable ('m' in this case) might be used
uninitialized afterwards.