Chunk server: allow to set client threads affinity [linux only]