Set xterm title if tmux is not running.