[confluence] minor cosmetic match codec info height

This matches the codec info bg size increase