Tests: update to Lucene 4.9.0

Closes #107.

(cherry picked from commit c3c9a44)