map \ to ,