octal: mention rune in error