#749: slightly simplify course images customisation