+Refactoring (#25): new pane-switching mechanism.

Now SC works correctly with Wind Move and with any other window navigation
feature that uses `select-window' to jump from one window to another.