golang: be more minimalistic and don't install vet and doc

Don't install 'vet' and 'doc' subcommands, these get updated and changed regularly anyway. Let users install it themselves into their own workspaces.