Update manual.cpp

Poprawki. Do sprawdzenia przez Mirka
//Paweł