Allow private handlers for rescue_from matcher

It seems reasonable enough that a controller may want to use `rescue_from` with a handler method which is private rather than public. This allows the matcher to work in this case.