Update document API description.

Include information about _key attribute which is also returned along
with _id and _rev for replace, update and delete document operations.