update von use case 2 "registrieren"