concluindo o modelo de dados