Docs: added API overview page to improve readability