GUI-852: Better handling of backslashes in tags