tools/cephfs: add recover_dentries to journaltool

This is intended as a comparatively safe recovery
operation, where we compare the versions
of journalled dentries with backing store dentries,
and write into the backing store only when the
existing contents are older than the journal
or invalid.

Fixes: #9883

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>