uppdaterade dokumentet