pig latin on sinatra using haml