ensure that pyglass always returns unicode