Cleanup Lab readme and developer docs

[#67396000]