Generate simple plots as ASCII art in Julia