worker/uniter: fix racy test

Test needs to wait for events to coalesce
before asserting that they are both discarded.