Update Mongo Cartridge Environment Variable Documentation

@nhr This pull request updates the MongoDB cartridge documentation to include the environment variables for username, password and the full databaes URL