Viewport 3D: Drawing of Stereo Cameras, Convergence Plane and Volume

This also includes:
* Unification of the view_matrix and model_matrix functions.
* Fix for Toe-in formula
* Fix for viewport bug when camera scale was not uniform