Populate primary nav from API
Link to news section correctly and use locale in nav links