let everything be translatable. addded some german translations