libnative: fix epoll_event struct layout

Make the definition of epoll_event use natural alignment on all
architectures except x86_64.

Before this commit, the struct was always 12 bytes big, which works okay
on x86 and x86_64 but not on ARM and MIPS, where it should be 16 bytes
big with the `data` field aligned on an 8 byte boundary.