add and remove operations for fund associations with users and compute sites
minor fixes
rspec for testing two new Fund model methods
nicer user and compute site display for a fund
fixing small things in locales spotted by Piotr
Merge pull request #42 from dice-cyfronet/user_and_compute_site_management_for_funds

add and remove operations for fund associations with users and compute sites