workaround for configurable reports css compression issues

still need to figure out what's going on here, but don't want to block
piloting on it.

http://manage.dimagi.com/default.asp?144285
Merge pull request #4651 from dimagi/uncompress-css

workaround for configurable reports css compression issues