use local path compatible for both ffmpeg and QFile

no "file:" because QFile does not support it
windows path can not starts with '/'
only 1 beginning '/' for other platforms