shiftvec typo in a template