Update Arch Linux prerequisites for cargoify branch

No longer need `autoconf2.13` or `gperf`. Adding `glfw` automatically pulls in `libxrandr`, `libxi` and `glu`.