Given that the HTTP POST upload method doesn't support resuming partial
uploads, we need to ensure that we always (re-)create the JSON to be
posted to MyTardis even if there is alreay an unverified datafile record
on MyTardis.