add fallback to queryConcepts to ensure concepts are returned even if they don't have labels in the UI language. Fixes #26
(cherry picked from commit d6b55ea2343ff916c498e9b50d612fc38ec86d21)