fix a symmetry issue for distal oxygens in tetrahedra case for both outer-sphere and bidentate case