Render tabular data as table