Fix mutation key bindings: action ident is TOGGLE_EXAMINE

If you don't believe it, look at json/raw/keybindings.json.

True story: it's already wrong in the bionics window, but only the ident of the action is wrong (TOOGLE instead of TOGGLE).
The displayed name however is correct: "Toggle activate/examine" - but who cares?