added "empleo" guidelines