Moved Selections and Subsets menu code to their own classes extending
WeaveMenuItem.

Change-Id: I7bd49f18467b263af2a31a98cf816243ad308abb