JENKINS-23824 Placement of arrows is wrong on newer Jenkins versions with new UI design