Update specs with bats specs of actual installation

Spec if the chruby function is available after installation and if the correct version is installed.