[TASK] Remove wrong line endings in SyntaxHighlightingService

Change-Id: I606ab08112270f2e526d685920ac651473a1fef5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31384
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters