Fixed TestHttpServer portRangeTest to use min to max inclusive for port range

When generating a random port in HttpServer, it generates a value between MinPort and MaxPort inclusive.  The portRangeTest only checks that the generated port is between MinPort and MaxPort exclusive, which causes a test failure when the randomly generated port is equal to the value of MaxPort.