adapting italic and bold colors