Updating courses page to actually update the embedded Google map.