Set gitlab shell origin under tmp/tests

so that developers can temporarily change the origin to their fork
and still have the CI pass even if tmp/tests/gitlab-shell is cached
between builds.