Add feed/folder selection dropdown in mobile toolbar

Fixes #218 for filtering by feeds/folders in mobile