Rename mimetypes icons with the prefix "latexila-"

So in the code it's clearer with the prefix that the icons come from
latexila.