Task management for software development sprints