tweak non-english character offet
regen for fce048c