Increase lexer test coverage