serve up coffeescript from rack middleware