delete tags in the edit_tags / remove_tag action if they're no longer used