Remove card swipe code that is no longer used

- Add a card number field to the create form instead.
- Return to standard ActiveRecord validation errors, not weird JS
  overrides, but keep the existing data in the form if there is an error.
- Also pin gems.