Switch 'Monom' prefix to 'Monomial' for internal classes

In particular, the following classes are renamed:

- MonomLocalBasis  -->  MonomialLocalBasis
- MonomLocalCoefficients  -->  MonomialLocalCoefficients
- MonomLocalInterpolation -->  MonomialLocalInterpolation

These are all implementation classes, and hence no backward-compatibility
mechanism is needed.