Assistant: Update titlebar on locale change

Without this, the titlebar always says Welcome.