Squashed commit of the following:
    Extracted group strings  for translation + minor tweak for outgoing update
    - translations were not possible for group emphasises
    - outgoing updates where shown as "... joined the group. Title is now ...". Translators should mind that there can be one or many recipients that have joined.
Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_group' into l10n_group