Clean up unit tests to all use boost.test