fix native and ffmpeg submodule urls