DSPManager: ignore unsupported feature silently

Its not nice to throw an exception instead

Change-Id: Iba1dec454b8da9226287392b3657c3ab3e9cf7d7
Merge branch 'android-4.4' of https://github.com/omnirom/android_packages_apps_DSPManager into kk-4.4