set the mate cigar when merging supplemental alignments