Add install instructions for netaddr dependency

DebOps now requires the netaddr library to parse ip addresses in jinja
templates.