Minor formatting fixes in README.md

Signed-off-by: Samuli Seppänen <samuli@openvpn.net>