test, host: Fix usage of Logbuf/Lumberjack.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>