derp. let's actually calculate message offset correctly.