Update certificate to avoid “Unexpected error attempting to connect to rpm.newrelic.com:443”