collection: unset NO_VALIDATE flags on insert/update.

This way we don't send invalid flags to the server.