Adjust style for test-kitchen finstyle

This commit corrects some style issues that clash with the maintainers
custom style for this project. Some of these included prefering
double-quotes instead of single quotes, removing some whitespace, and
general grammar like is_a over kind_of.