Added factor level information to plots (x-axis label) of byFactors data subsets