Make function freefare.Tag.TranslateError() public

I keep doing the same mistakes over and over again. This function is needed to
simplify wrapping C code that uses the libfreefare.