server: Default to local case, use IMGFLO_CACHE=s3 to override