Bulk API: Ensure that specific failures do not affect whole request

Before a bulk request is executed, missing indices are being created by default.
If this fails, the whole request is failed.

This patch changes the behaviour to not fail the whole request, but rather all
requests using the index where the creation has failed.

Closes #4987