zshrc: use '%x' to determine full .zshrc path

Instead of trying to reimplement ZSH's logic to discovere where it
sourced .zshrc just use the '%x' prompt sequence which contains exactly
that information.
zshrc: make sure compinstall knows where to find .zshrc