CLIMATE-375 - Truncate long dataset names in DatasetDisplay

- Long dataset names are now truncated down in the dataset display.
  This uses CSS to do the truncation based on row size. It could also be
  done with a filter but that was decided against due to the difficulty in
  associating a number of characters with a row width given the
  semi-dynamic nature of the layout.