New resource name for apt-get update

Per the latest apt cookbook release