Support for formatted overlayfs path spec when finding the root FS path