Update heading title