Deal appropriately with buffered responses when chunks are arbitrarily small. Fix #35