Move to request.build_absolute_uri

This surely works without warnings in all versions of Django we use.
django-newsletter-subscription v0.2.0