reload the bingo page when game is expired

if the javascript is still polling for new votes after the game is
expired, the page reloads, so it stops polling.