Applying Widget Button Toolbar component

- injecting dependency into `settings-app.js`
- refactoring settings.html to use the `widget-button-toolbar` directive and import the source
- adding the component to the list of modules to mock for unit testing