Remove ByteSources.asByteSource

This method breaks the contract of ByteSource which specifies that
openStream can produce multiple independent streams.