[WCM] Updated tutorial for new routing auto bundle

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes
| Applies to    | master
| Fixed tickets | #377 

I will also update the RoutingAutoBundle reference  in this PR.
This depends on https://github.com/symfony-cmf/RoutingAutoBundle/pull/114