Fix wrong role title when traversing over views.

When traversing over view, the dynamic role adapter tries to get the workflow from the view instead of the context,
which causes the title to fallback to the Plone standard translation.

This PR fixes this by walking up the acquisition chain and searching the first `IContentish` object, using this as context.

/cc @maethu