Add song file to media