finished packet callback for populating list of active users on the wifi network