Add requirements file for Sphinx build

The Sphinx build relies on sphinx-napoleon which
is not (yet) installed with Sphinx.

Add a dedicated requirements file for pip.