RTDyldMemoryManager.cpp: Make the reference to __morestack weak.

This fixes the DSO build for now. Eventually we should develop some
other mechanism to make this work correctly with DSOs.