Poprawione przekształcanie atrybutów