Fix custom directives link in documentation index