fix filenames in coveralls.groovy