(maint) Puppet fails to properly surface backtraces

 - In many cases, exceptions are handled with Ruby and rethrown in
   a manner that loses the original exceptions backtrace. This often
   masks the real backtrace associated with an error, and can be the
   source of misleading errors or fishing expeditions.
 - Where appropriate, pass along the backtrace, or use the initializer
   of the raised Error to wrap / extract the backtrace from the existing
   exception.
 - Puppet::Util::Windows::Error is given a new initializer that allows
   passing in the original Exception
 - Puppet::Util::Errors.fail adds a new overload that allows for the
   original Exception to be passed in
 - To summarize, calls structured like this preserve backtraces:

```
   rescue ArgumentError => e
     raise
     raise e, e.message, e.backtrace
     raise e
   rescue
     raise
     raise $!
     raise $!, "bad arg yo -- part 2", $!.backtrace
     raise $!, $!.message, $!.backtrace
     raise Puppet::Error.new("new msg / ex type", $!)
```

 - To summarize, calls structured like this will eat backtraces:

```
   rescue
     raise $!, "Just smoked the backtrace on existing exception"
     raise "Just smoked the backtrace and changed to RuntimeError"
     raise RuntimeError.new($!)
```