.travis.yml: Add Riemann support too

Add the 3rd party repository that has a riemann-c-client backport, and
install libriemann-client-dev, so that the riemann destination gets
compiled too.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>