Fix reference to API appendix

A correct reference to the API appendix was added to the communication system
design section. The implicit reference was there prior to this commit, but the
actual latex marker had not been added.