fix issues with console in german. we need english output of diff
diff: ignore trailing slashes in parameters, directory names
fix GiftDetailFind progress dialog code.
this has been added since the last freeze, and needed to be changed similar to AP find functionality etc