Add tooltips for the viewer roto GUI