Minor change to how tags are determined when creating a tagged word.