#387 Added updates to expansion set filter checkboxes when the other ones change.