Fix BarChart padding in Dashboard

Use max-width instead of width in the chart layout to make better use of the available space, but prevent the charts from growing too big. Use a bigger weight and height in the default dashboard configuration.

fixes #6744