fix transfer path (assumes transfer directory, one level up)