修正 bug #7, #2