Makefile: compile tests for boost as single-header variant