Use symlinks instead of PATH export.

PATH isn't preserved at the deploy step, so (as a hack) symlink
everything from the .cabal/bin/* path to ${VIRTUAL_ENV}/bin. That way
pandoc will be available.