modified mail message