menütitel geändert

statt weine wird der richtige titel angezeigt