tmp fix for american apostrophe