stream_pvr: increase timeout, slightly better error reporting

An attempt to find out what's wrong with issue #1382.

I don't even know why a timeout would be needed; for robustness with
broken devices maybe?
stream_pvr: remove redundant log prefixes