Only set DEVTOOLS_INJECTED_SCRIPT if successful response

Fixes #41 (probably)

Completely untested but it should maybe work. I don't even know how to compile a Chrome extension so maybe somebody who does and can hit this case can test…