Add architectural page to documentation

This patch adds a new page to the doc describing what
is on the two nodes, and which puppet classes they are
managed by.