Update JSDocs for yrange() method.
Fixes #3 where there is an exception for a plot with an empty dataset.