Updates a server view screen.