ISIS-537 Use a <span> rather than <input> or <label> for compact mode of most scalar panels

https://trello.com/c/AOUUduY1/90-change-compact-view-of-scalar-panels-to-use-labels-rather-than-input