Brazilian Portuguese translation update

This pull request contains an update of the Brazilian Portuguese (pt-br) version of Brackets: translation for some of the strings in newer versions and fixes for small typos.