corrigido; tabela incial.