prepare for customizable filter column ( issue 18 )