Replace / with _ for channel anchor labels so that chans with / in them can be targeted by jquery