new file:   clients/volume (custom volume)