PackageInstaller: Fixed more problems with working directories

I've encountered three different ways of specifying the working directory
for install scripts: Relative to target folder, relative to install folder
and absolute. At least those three now work...