Prevent duplicate updates

- $updated is a list of page titles, not ids
- Keep updatePages() from handling duplicate pages

Bug: 66858
Change-Id: I905e7398c9c033d6eef7cb05f8377470cca22a33
Merge "Prevent duplicate updates"