Bugfix: Properly remove bound variables in returned CallArityEnv