add method to retrieve translator/formatter instances from the translationManager
closes #417