Don't rely on font hint for format detection. Handle parsing comma
separated format hints. Fix oversight in mac code dealing with
creating web fonts from memory.