Add a `doesNotContain()` method to StringSubject

Add a `doesNotContain()` method to StringSubject, add some tests, and fix null handling in StringSubject.