Rename the aux directory to appease windows

Fixes https://github.com/google/auto/issues/56