Remove output test files on make clean