Cleanups on setup management command
Styleguide: Remove different naming for AJAX URLs from guideline
Styleguide: Minor change in documentation section name

Previous name didn't make clear it was about documentation.