I would prefer a css class for such cells, e.g "white-space: nowrap".
What do you think?