Make str2bool usage case-insensitive

Use cwolfe's snippet from quickstack::neutron::compute in all
quickstack manifests.