list votes grouped by user