Les points sont de nouveau dans l'ordre