README cosmetics

1. Remove a bunch of trailing spaces
2. Reformat nearly nearly every code block, to add puppet syntax highlighting and fix indentation (both within and around the block)