docs(guide): correct links to unit testing guides

Closes #8548