merged from Z-z-z-z/PDFrenderer:  LINEFEED or CARRIAGE RETURN characters
preceded by a backslash should be ignored in strings.