Chmod in ensureDir fails on Android. Should issue warning rather than exit

Closes https://github.com/syncthing/syncthing/issues/612