fix icon name and window position for GTK "Choose" window