Copy list contents when cloning a sprite

Fixes hangs and incorrect behavior in #111.