Remove :tests from "use Dancer2"

This makes the tests work under Dancer2 0.141000
Replace deprecated Dancer2::Test with Plack::Test