Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
Perhaps rename as add_container_page_publishing_info?