Only copy over node-specific sub-directories

Stops the clobbering of any existing `README.md`, `ChangeLog` or `LICENSE` files in the target dir

(this especially affects `brew`, which cannot update if `/usr/local/README.md` is modified - which it is by the default `n` installation)