Change install instructions to suppress curl output

This is here in the event that you decide to merge
https://github.com/exercism/cli-www/pull/14 into the CLI. You can see a
screenshot of the overall change in that PR.