CON-131: don't force call to build() method for sub criteria