Add flatten option to fill_form with tests, updates README

Add the option to flatten a filled in pdf with a option arg in `fill_form`. This includes a test and updates the README for usage.