NXP-14791: fix reporting; add tests

In RepeatOnFailure, successive suppressed errors must be dropped on first success.
Add tests covering the RandomBug fixture.