i18n: Oops hide erroneous "published" status for internal FAQs

Fixes #1506
I don't disagree. In bug-fix mode, I usually just try to make things work the way they seem to have been originally intended.