demux: mp4: don't trust only timescale for rate

wrong fix was 198bb199366ce6d0320fb5fca64784abec58c65f