pts-core: Fix & improvements to PRESET_OPTIONS environment variable