Copy swagger files using grunt-contrib-copy.

This is more maintainable than our home-grown copy and works on earlier
versions of node.