Fix Data Files example around iterative over files in a subfolder of _data.

Addresses @fkostadinov's comment in #2395:
https://github.com/jekyll/jekyll/pull/2395#issuecomment-48151478