Revert "EDT-668 Add menu item to merge cells"

This reverts commit 946481f3f1005b46e9bb5e56a879168b3031dda4.