Add Contributing to README

Add a section with instructions for contributors.