Update README.md for Google Play Game Services

Update SDK version.
Add setup instructions.
Start list of known issues.