Updated Xcode project: added build phase ensuring that the FreeOrion app bundle gets recreated completely when building

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/freeorion/code/trunk@7802 dbd5520b-6a0a-0410-a553-f54834df5b05