CDAP-527: update README file

changes in documentation related to https://github.com/cdap-guides/cdap-spark-guide/pull/14/
If we can keep the diagram, i believe we addressed the final comment and may close this PR?