[runtime] Initialize fields in MonoField:GetFieldOffset () if needed. Fixes part of #21604.