correção para o unicode