fixed messages for borrower in check outstanding fines