SED.fphotons -> SED._rest_photons and simplify roundoff limit guards
(#569)