Fixed the many to many behavior.

There's an issue with nested writable serializers when the models are linked by a many to many field.