Fixes #408
 - use standard "New" shortcuts to open new connections
 - use standard "Open" shortcuts to open .js files
 - update shortcuts.txt with current shortcuts
Merge pull request #560 from stennie/issue-408

Fixes #408