fix gridpp voms files name

Module was creating wrong /etc/vomses/<vo>.<voms_server> names