np11: servicios y filtros