Adding convert_muxfx_to_luts script and updated catalog and test environment

Thank you!