[end Vlc] correction de parenthesage entrainant un surplus dans l'affichage