display plaque translations in lists