Rename convolve to zip

Fixes #35.

Renamed instead of aliasing since there isn’t a good way to alias generic functions and I couldn’t think of a good reason to support both names.