function brick ok; boucle tableau ok; mais pas d'affichage! :(