Physics: Use capsule shapes for actors if possible (Fixes #1437)