Adding filter to coauthors__echo helper function before output so that w...

This change is simply so we don't have to tamper with the module as it is, but we can still alter its output.