Address #14541 by tweaking badge docs

Addresses #14541:
* move unrelated `.btn-primary` example out of the pills subsection
* remove excessive `.nav-stacked` example