Fix ExecCheckHeapTupleVisible()