Change "private tabs" into "private windows"

I wish there actually were private tabs.... *sigh*
Merge pull request #178 from Christoph142/patch-1

Change "private tabs" into "private windows"