Move format-to-string

This does what can be done now but no more.  Further cleanup to use ``simple-format`` instead of ``simple-io`` and to remove the exclusions of ``format-to-string`` will have to happen after a release has gone by to avoid compatibility and bootstrapping issues.