replace male and female title by academic degrees only for pl_PL