add Kannada string