More chat log improvements

Log ACTION (/me) messages, and pick up the "staff"/"admin" flags that are sent through a different channel to the "subscriber" flag.