ObjectEditor : remove workaround and TODO for _filter predicate

I believe this was an instance of dartbug.com/15401 which is now fixed