Update endpoint documentation