NXP-13816: Add operation to fetch server version and client update site URL