agents (not repairers) now unapply from jobs when they are disabled