array_from_sifv prebačen u common