X-based multiple mailbox biff