Update quick assists to the new extension point for Scala.

See scala-ide/scala-ide#819.

The code uses both the Scala and Java extension points in order to work
on both Java and Scala files.

Supersedes #235