update irssi colors