add script to upload/download pip cache directories from S3

Could you add some comments up top, describing what this script does?