Doc: Add instructions to config override

First add an example of command line overrides, also describe how to make it work for tests.