añadido gallego