Fixup long-missing pants_exe dep exposed by a cleanup of other deps.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/745/