MediaEmbed: updated YouTube player