Refactor headings for SEO