Add test for creating product with attributes

It was broken without anyone noticing, as reported in #1451. My work in
PR #1441 magically fixed it, but we should still test it.

Fixes #1451.

Also sneakily fixes the wrong URL in the release notes for the previous
commit.