teste ref