Update filters for source file changes.