Update install-osx.md

Added links for haskell installer binaries and homebrew instructions for required libsndfile and libsamplerate libraries.