fix bareword hash key