rtmpproto: Make sure to pass on the error code if read_connect failed

Previously, if read_connect failed, the ret variable was unmodified
and had the value 0, indicating success, which then was returned from
the rtmp_open function, even though it actually failed.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
rtmpproto: Handle RTMP chunk size packets before the connect packet

In all other cases where ff_rtmp_packet_read is used, the packet returned
is passed to rtmp_parse_result more or less immediately. In this single
case, the content of the packet was required to be a connect packet.

Some clients, e.g. Open Broadcaster Software, send a chunk size packet
before the connect packet. If the first packet is a chunk size packet,
handle it and read another one, requiring this to be a connect packet
instead.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>