audio: fix incall volumes

Change-Id: I48c68d07fc88dd36253112faf4c35529d586765c
Merge remote-tracking branch 'nameless/android-4.4' into cm-11.0