failure of `lazy connection logged as warn

`lazy connection failure was logged as `error, should be logged as `warn instead.
`eager connection failure was always logged as `warn.
Now both `eager and `lazy connection failures are logged as warn.