PERF: set multiindex labels with a coerced dtype (GH8456)

closes #8456 
this IS necessary, each level is an array.