GRAILS-11099 - improve binding to inherited persistent properties

Functional test: https://github.com/grails/grails-functional-tests/commit/344d51a10746c72ed3b67ae4b294c3340d3e2580