Check for empty gcmod list

Return "No chat mods found" rather than an error for an empty list.