Update popover.css

Allows scrolling of popup to be able to see the whole popup on small screens, particularly on tablets and smartphones.