fix(deuce): follow deuce upgrades

 - Migrate to Python 3;
 - Follow API changes in code.