Bug 1022713 - Fix Marionette move_app_to_position for verticalhome. r=

App order on screen/in the item array does not necessarily mirror app
order in the DOM tree.