Clear remote picker when there're no remote branches