keeps redownloading and restarting

quoting was changed in https://github.com/simplereach/chef-nsq/commit/6d5033e0b4a8a8a37b866e7bf90a3676befcce5d#diff-55bf87238c9b8af164c5133a60721f12L28