update map for flammes