[WCM] Add documentation for route enhancers for simple cms.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes
| Applies to    | all
| Fixed tickets | #319

To be honest I'm not sure I did the restructured text linking properly.