Fix rotation in mesh example.

This is done by disabling transform simplification in ModularVisual;
this should be re-enabled when that system is working again.

Fixes #323