Update Gemfile dependencies.