thesis: lang issues