Rename PBQP RegAllocSolver local variables to conform to LLVM coding style.

No functional change.