Schedule an update if the braille driver is started with -q in effect. (dm)