Create README.md

Some development instructions (since even I forgot how to build Pester from scratch).