i18n fixes
refresh etag when status is changed