Add preliminary man page template.

Update Makefile with rules to convert .mtt into a .man page, but don't
invoke it implicitly since it requires latex2man which may not exist
on all systems.