Updating the Maven Site plugin version 3.1 -> 3.3

* 3.3 fixes [MSITE-683](https://jira.codehaus.org/browse/MSITE-683)
* Also removing the stagingSiteURL parameter as we should not need
it for the site:deploy goal