Add CONTRIBUTING.md

GitHub will display a link to this file over the text box for creating a
pull request or an issue.

Any ideas for what else goes in that file?