version intermediaire finie