Refresh watch pocket list properly when toggling watch on a contact.