Remove faulty lager_console_backend logging handler

- it does not work with our version of erlang (see https://github.com/basho/lager/pull/139)
- the remaining lager_file_backends route all logging to files
[#64946316]