Trigger mw-tools-release-tox-doc

Get rid of check-voter in favor of check/test pipelines since tox
executes code.

Change-Id: Iaedbb2cf627c5ad66f62c46fb13d59196aa4ea35