Update "emails" view