Refactor bullet drawing functions (#49)

Fix assertion with score 0 updates