Documentation; Command line error handling; Removed unused code

* Updated documentation (text key wizard, other small things)
* Error message when loading a file from command line failed
* More errors/exceptions logged
* Removed old and unused file FocusManager.cs
Removed unused file Extensions.cs; Minor translation update