Remove much of the legacy UFS cruft which was still present in Warden

It will *require* ZFS going forward, which has been the default on PC-BSD for
a while now