Moved RallyPoint trait lookup into the constructor of Production

More performance, fewer crashes. https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5472