style(*): add rule requireSpacesInConditionalExpression

Closes #9973