rr: Fix memory leak when using outbound

- Flow token memory is freed after building the rr header