minor tweak on _parse_filters