Changelog: fix some typos and update commit browser URL