Only output node.exe and npm.cmd paths when they exist

The deployment script will fail back to the node/npm on %path% when these commands are not provided by selectNodeVersion.js, which is a reasonable choice now since %path% points to recent versions of node/npm.