remove dups from requirements.txt

boto and requests were included twice; pip doesn't like that :)