Improve user context caching docs

@joelwurtz @lolautruche @dbu Let me know whether this makes the docs more understandable and the feature easier to use. I decided to move the Varnish config to the separate Varnish Config chapter that we already had.