[ALOY-616] Create source maps for developer libraries

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-616