[connman] Fix crash when removing service