Clean up the README

This makes the `README.md` much easier to follow along by:

* Using markdown syntax highlighting
* Correctly capitalizing proper nouns
* Corrects grammatical mistakes

Just hit into the diff button to see the changes. Thanks :grinning: !