Preparation for converting cf-typography

Some updates needed to make sure cf-typography can make use of this package:

- Add the legacssy task options.
- Modify the topdoc config to output variables for alternate CSS locations.

Also tweaks some minor stuff in autoprefixer and updates the README next steps list.