[CMake] Add llvm-tblgen to dependencies of check-llvm.

llvm-tblgen is not built when external LLVM_TABLEGEN is specified.
Even then, llvm-tblgen should be built for testing tblgen itself.