Switch to concurrency safe makedirs()
Issue #39: Enable binary cache format revisions to coexist