avdevice/lavfi: add io.h, should fix msvc build

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>