Revert "Revert "Make NetXNG.QueryReadVParams settable by $ROOT_XRD_QUERY_READV_PARAMS.""

This reverts commit a0176c8b0183e838868c12071ae336c496c96e8c.
LHCb wants to keep is as a fallback.