ephy-title-box: allow clicking lock in app mode

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666808