Makefile.am: Fix up linker errors between libseahorse.a

For now libcommon.a and libseahorse.a have circular dependencies
on each other. We should merge them one day.