Added update auth to PostData Pundit policy

RSpec: 668 examples, 0 failures, 8 pending (but see Issue #87)
RuboCop: 151 files inspected, no offenses detected