[TEST] make sure rest tests info is printed for any @Rest annotated test

We introduced the @Rest annotation a while ago for REST tests (see #7795), we have then to make sure that relevant info to reproduce failures gets printed out for any test that is marked with such annotation, not only for ElasticsearchRestTests

Closes #8680