Show save draft dialog on change of recipients or subject as well

Treat changes to the recipients or subject line as changes to
message. Previously, only changes to the Composer TextEdit and
Sender field counted as "Message Updated"

BUG: 336111