Changed POST to PUT for tags.json

OH GOD OH GOD NOT THE BEEES
not sure how this one got past QA - critical fix
fixes #181
Merge pull request #182 from zendesklabs/b/181

Changed POST to PUT for tags.json