ui: Add pixel picker and explicit "render" button.