tmx: Fix session name

`.` caused error on tmux master
tmux: Create pane/window in current directory
Update submodules