Update README

Replace all mentions to `config/applications.rb` with `config/environment.rb`