Update xcodeproj dependency

This version of xcodeproj fixes a segfault that some CocoaPods users
were seeing. We haven't gotten any reports yet, but better safe than
sorry.