move_pid: stick to what the README says

If the kernel does not support /proc/pid/ns/pid, then don't
require an scm call.  Rather, require that the target pid be
in a child cgroup of the proxy.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>