pygmentize and clean up tables