runtime: Move sending packets to all nodes into common function

Shaves off some 50 bytes PROGMEM