test_flacthis.py: added additional tests
README.md: minor fixes
flacthis.py: added code to check if source directory exists, and is readable.  Exit if either condition fails.  Cleaned up disable_id3 check