Restructure test folders

Moved all test projects under common "Tests" folder.
Changed namespaces of the UnitTest project.