d3.atlas.menu updating methods