Add go-wrapper support for Go 1.4 Custom Import Paths, relegating .godir support legacy and "second fiddle"

Fixes #29

I haven't run `update.sh` yet in the spirit of making this easier to review. :+1:
Because that no longer means the same thing.

"go list" won't necessarily have a non-zero exit code when it has no
output, for example.