fix Windows install instructions for compile-extensions.rb

These steps for installing on Windows got reverted accidentally.