fixed gettext tags

you forgot that