Some minor cleanup. We really don't need another peer error constant to indicate that a peer closed as we already have one for "connection failed", and that's all we really know. Update the orte constants to track their opal equivalents.