bugfix: Time needs scale