.travis.yml: Sync with
https://github.com/twitter/commons/blob/jsirois/sync/pants-1/.travis.yml