Updates production server details

alpha.pp.net is now pointing to a load balancer, so we must SSH to the
machines behind the LB.