rpc: reply with GARBAGE_ARGS if we can't decode arguments

as required by https://tools.ietf.org/rfc/rfc1831.txt

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master