Updates gem dependencies