Add the first pass at assigning an editor group to a journal.

We still need to apply this to new applications, and we still need to resolve the behaviour of the Editor field
Add Editor Group as a facet in the admin search for journals, and add it as a field in the result set also