The kernel now ensures to restart PWM on color change.

Thus, there's no need to do it in user space anymore.
Also, adapt grpfreq and grppwm calculations and comments to actual
in-kernel implementation.

Change-Id: I657888391679c4b817e0c60e1a6e520e4adafba4