Remove nested tests folder