bg1: actually use night tilesets for EXTENDED_NIGHT areas

In BG1, the night WED resources always reference the daylight tileset for
some reason, so the TIS resource name requires the same treatment as the
WED resource name itself, appending "N".
use Log instead of print, and reuse cached stream position