fix(building-development-images): Update to reflect reality

Related: https://github.com/coreos/dev-util/pull/12