Improve README

Adds all supported file types and usages to the README file.