Append story ID rather than prepending it

Makes it much easier to tab-complete the correct branch name since
you don't have to match the initial story ID.