Universal analytics update for 404 tracking