French translation update

* Completed 100% and updated many translations to make them clearer
* Reduced the length of some sentences and menus
* Normalised some words which had multiple translations, for clarity
(« croquis » / « esquisse », « magasin » / « jeu de composants »,
« câbles d’enchevêtrement » / « ratsnest », etc.)
Merge pull request #3004 from davidperrenoud/master

French translation update