account for scale in frustum culling
if there is no precise mesh triangle test, we still should "hit"
WIP: equirectangular UV computation (broken)