przetworzenie pliku