Aggiornato RUBY