msm: HTC: m4: Update qseecom bus scaling data

Change-Id: I3b6016a05ed76684888270d3adad8422a3797d99