Make project status table keyboard-focusable

It makes sense to be able to quickly navigate to all sweeps or the
latest sweep from the project show page.
Remove keyboard-focus for two un-actionable rows

It doesn't make sense to have keyboard-focus for something that's not
actionable. Having these two table rows focusable didn't add much value.
Pointed out by @lencioni in a recent discussion.