VxGW: introduce addVtepTunnelZone to application

Signed-off-by: Galo Navarro <galo@midokura.com>