Editor Documentation in README

Added some text to the README to explain how the editor works. It goes
over the two input systems (BBCode, Medium), the security behind it, and
what's planned in upcoming builds.