KAZOO-3217: conferences: play name on join feature

Can you move the pronounced name lookup/recording code into its own module? It should make refactoring and improving it easier over time.