mmt/nvidia: stop printing formatted ioctl data in binary mode

Both tools supporting binary mode (demmt and mmt_bin2dedma) stopped
parsing this information (they get it from ioctl pre/post data).