Remove version restriction on statsd-ruby

The version of statsd-ruby that this is restricted to does not support `gauge`.