Updated README file

Added "new" action documentation

Also changed commands list so it's an actual unordered list instead of just a
bunch of line breaks.