Includes of non-fontforge headers should use angle brackets, not quotes

Quotes should only be used for headers internal to the project. Fixing these assists with issue #1291.