Fix bashism in debian/rules, handle errors better

POSIX sh requires a ';' before a closing ')'.
However, in this case the () were not even necessary,
so leave them out entirely (make already starts a separate
shell process for each command).

Also tidy up the whitespace a little to make things easier
on the eye.