don't double serialize schema'd mummy values

comme ça?