Changing translation tested and works on more OSes:

* Windows 7
* OSX 10.8
* Ubuntu 13.04

* Updated the OSX menubar to gtkbuilder
* Added language names to the Language dropdown in Preferences