mettre en pause la diction lorsqu'on quitte le menu help