poprawiony Layout