Left-justify the Info table at the top

This prevents long song names from cutting off the "Current Song" and
"Your Selection" labels; instead, long song names just get cut off to
the right