GUI: fixed copy/paste on search and filter inputs

 - trigger button enabling/disabling for search widget when input
 is full/empty for cut/paste actions too.
 - trigger lookup for suggestions on cut/paste for filter widget
 - fixed button animation/disabling on addMemberToGroup tab