Added more information about how salt-syndic works.

Just adding documentation for stuff I've learned a bit of the hard way.
Closes: #12917