actualización mensajes localización