BZ1169814: Rule options (e.g. Ruleflow group) should be visible for Business Anaylst role

(cherry picked from commit 1ab25e4c1c15f2b659ec5d8246ce74314ef29d29)