Latest version for xsbt-web plugin and servlet api v3.

Hi,

thanks for providing this template to start using sbt web plugin. This pull request updates that plugin to its latest stable version and additionally I updated the servlet api from 2.5 to 3, without all the previous workarounds people need to use to get it (orbit classpath, etc).