mon: clear osd request queue latency info on down or up

It doesn't make sense to warn about slow requests on OSDs that are down; 
clear those stats in the monitor when we see an OSD go down (or up).

Fixes: #8692 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>