Format ruby output tool for ASS subtitle