fix external command invocation
Merge git://github.com/logstash/logstash