install_packages: disable package name checking when using 'aptitude-r'

Hi Thomas:

One minor fix.

Best,
Christoph