Editor: Scale quad point selection indicator with zoomlevel