Add "Examples" page to documentation, show TOC

Move `get_org_envs.py` to the `docs` directory and include it in the "Examples"
page. Show the table of contents on the landing page.

Fix #18.