Merges coverage data with ROVER region/primers data.