Fix a race condition on index' doc count retrieval

managers.get_indices() could fail (and raise a KeyError) upon reading
the 'num_docs' of an index just created. Catching the exception and
setting the 'num_docs' to 0 (which is the actual value) fixes the
problem.