Sync player lists, ui for displaying connected players