separazione dati effettivi/dati ricavati