les objets bougent via leur onUpdate()