Fix routing for Kohana 3.3 and PSR-0

Media controller name is case sensitive now.