Fix broken link to API agent configuration

The old link is broken for me.  Unclear whether it links to a not-yet-public repo, or if the target has moved.  This was my best guess.