Improve error messages when empty mmap file to reduce FAQ