qt5: More build fixups

- no-reduce-exports is no longer necessary with qt5
- ln -sf to allow overwriting
- build/install translations