Prioritize relative path over dictionary directory

It's more coherent that absolute and relative path lookup comes first,
then the static lookup in the dictionary directory.