CDK-567: Made logging tests more cluster agnostic

 * Added a maven profile for running against an external cluster
 * Added /etc/hadoop/conf to the test resources for the profile
 * Updated the README

Closes #3