Finish the CouchDB test matrix

Both `id` and `key` needs to be in the same form as all other endpoints, i.e. `[ENTITY TYPE].[UUID]`.