Remove all OpenSMTPD and bsd auth references from configure.ac, based on
a report from Denis Fateyev.

While there, also clean up other parts of configure.ac. As configure.ac was
imported from OpenSMTPD, some leftovers may be still be there, and other
cleanups will be needed.
Merge branch 'master' of github.com:OpenSMTPD/libasr