Convert affine space notes to use postfix notation