Expand tilda in FilePaths