fixes issue #629 Improvements to usability of the widget visibility is customizer

Both in WP3.9 and trunk.
- Made sure that the widgets visibility options are visible.