Retain untranslated attributes

Without this change, the values of untranslated attributes were silently dropped.