Correctly replace atom in MDLV3000Reader. Setting just the atom does not...

... update the bonds that reference that atom.