Improve MinGW CI build on Travis

Just trying something out with the CI build. If it works, we can merge it, but this might take a few tries.