Update test method to reflect newest MESA release.

Now removes reference to test_suite_inlist in main test case inlists
Also removes references to test_suite_makefile_prefix in test_suite
makefiles.
Update description of test function.

Now informs user that test suite directories wil be "de-test-suite-ified"