Refactored font picker to use data binding

Added watch to fontData variable
Merge pull request #6 from alex-deaconu/chore/refactor-font-picker

Refactor font picker