got coffeescript version working after all