replacing translation IDs