Fixed CHEF-3694 warning by removing redundant resource in _service recipe

This simple PR removes a redundant declaration of the `template '/etc/systemd/system/etcd.service'` resource, that resulted in a CHEF-3694 warning.