Rejigger the Readme

Update the order of the Heroku instructions as per @amymok's recommendations.