Add coveralls integration.

Scrutinizer no longer seems to do code coverage for free.  Attempting to
switch to coveralls.io.