Fix coffeescript array map syntax