Allow value modifiers in variables

See ceylon/ceylon-spec#1067 and ceylon/ceylon-spec@4964ce7.
Add tests for value modifiers in variables

See previous commit.