move more mail settings into the environment file.

changes to mail.php file to pull env settings, as well as updated
env-sample.php to contain new settings.