fixed text replacement awkwardness