Give table overlay width so row context positions correctly in RTL

Bug: 73378
Change-Id: I479c8a0eb52d1b1a77cdda8adba9a32ba114f9dd
Merge "Give table overlay width so row context positions correctly in RTL"