bug 73 fixed: showing locale aware dates in backstage -- using helper function to convert from UTC