lml/ost#345: Fixes from @dantemss review.

- Remove the newly introduced `family` scope in favor
  of using association accessors.
- Remove extra closing tag (typo).