make EcalContainer::operator[]::dummy a class member

Was this made static to avoid returning a temporary?