fixes rename-symbol multiple matches in region case

- elisp tests only for the simple cases unfortunately