:YcmCompleter<TAB> now won't print traceback

If there's no semantic completer set for the current filetype,
:YcmCompleter<TAB> would print an ugly traceback. Ugh.

Fixes #989.