libdisk: Support DDAM sectors in IBM-MFM and IMD image handlers