Fix issue 126

Fix a bug where sending missing translations were broken with Rails >= 3.2.16 and >= 4.0.2
because Rails :translate helper introduced a new behaviour after CVE-2013-4491 fix.

Fix #126