[CA-151657] Increase speed of dpriv to guest agent clipboard copying

By increasing buffer sizes for communications between client and agent

Signed-off-by: Ben Chalmers <Ben.Chalmers@citrix.com>