translation directive for hyper