Move build from source instructions to Wiki