Add Foundation fieldset to signup forms

- Both user and artist signup forms have been redesigned with a fieldset