Better (non-)handling of automatic syntax coloring