generate_and_send_digests should retry on comments service error

@e0d @cahrens