fix irc metadata