fixed syntax error in german localization