fix for Eshift Escommon Extension (russian translation)