fix logging name for metavoxel server
remove unused index variable
move the NodeList to the thread used for a ThreadedAssignment