Upgrade the installed Emacs packages.