Fixed some of the contribute.html links

I copied it from index.html

I noticed that in both pages at the footer there is still a link to download.brackets.io. Should that be removed or link to https://github.com/adobe/brackets/releases?