SERVER-13687 fix plan enumeration for compound multikey 2d or 2dsphere indices