Update fabtests to match with latest libfabric API changes