Upgrade JaCoCo and add Java 8 Travis build