DOC: add troubleshooting entry for lib not found

Thinking about some good warning for gh-6
DOC: rewrite from suggestions by neothemachine
Merge pull request #8 from matthew-brett/develop

DOC: add troubleshooting entry for lib not found

Thanks to Maik Riechert for pointing out that this error can be confusing.