Fix USPS delivery message parsing

Allows for
* 'delivered to an individual'
* 'delivered in or at the mailbox'
to be recognized as delivered.

This change will make it harder to catch up the `mixbook` branch with head of active_shipping.
We should revert this making sure we have the changes here: https://github.com/Shopify/active_shipping/pull/204 instead.