Ensure a person can't be merged into themselves

Return a 400 error with an appropriate message if a user tries to merge
a person into the same person.