MDL-38693 themes: removed z-indexes

Removed z-index styles from #dock across all themes; removed z-index style from #page-header in Overlay theme such that elements no longer occlude HTML editor.