FIX: health_check() in cvmfs_server Failed for Stratum 1

The newly integrated `health_check()` in *cvmfs_server* fails for stratum 1 repositories since it checks proper mount points. However a stratum 1 does not have mount points.