Fixed recognition of "byzantine" names.

Names with curly apostrophes were being counted as non-byzantine,
and printed given-first with no space.

Closes #39.