style(*): use golint recursively on all packages

We were using `golint` inconsistently in our `make test-style` targets and missing some warnings.

This change standardizes the way Deis uses `golint` in the relevant Makefiles.