Add  keybindings for buttons in test-report mode.

This is the same change as #666 repeated in another minor mode.