Support systems with unicode paths in test_runpy

test_zipfile_error in test_runpy was not suporting the exact error
text in the ImportError, due to Unicode paths being returned by
os.path.realpath on OSX and Windows.