fix: updated translation checking tool