[doc] added instructions on how to push to documentation repo
added changes to doc homepage