add play button icons to album art wall
widen by one and slide art wall left by half a tile

This is to (hopefully) fix the layout issue on some displays where there
is a gap on the right side of the screen.