fib: implicitly delete empty Entry

Fib::removeNextHopFromAllEntries automatically deletes fib::Entry
if the last nexthop record is being removed.

refs #1341

Change-Id: I36d42fe8f9fc8f03d194f845020aff408cd70488