restyle tags views to use bootstrap themes

I just used this: `rails g bootstrap:themed tags` and then tweaked the output.