DirectChart unicode correction