Update DEVELOPER-ADVANCED.md

Merged installation instruction for libpq-dev into step 4.