Remove style <=> source self alias handling

Weird old functionality no longer in use/making any sense.

cc @ajashton