Simplify ChannelManager.
Loud failure when network stack crashes.
Tolerate envelopes in transfer when receivers are already canceled