lookup impl on colaborator tab types
common options fetching moved to pw.lookups
affiliation added to person in place of corp literal, new button label based on tab selected
remove catalog keywords for now until feature is better defined