Move dev deps to gemfile

- add note about not using dev deps in gemspec
- move build and test gems to Gemfile within suggested groups
- add "--without development" on Travis