externalizing strings