Python3 compat

- Only compare server responses with bytes
- Remove byte/string concat in Exception