edits to README.md to remove hardcoded paths and accurately describe directory structure