core: don't allow '/' in VM name [GH-4289]