Switch over to the new Geoserver for the Broadband datasets.

The new server supports CORS and does its own caching (via GeoWebCache), and it exposes the underlying data via WFS in a much nicer way.