Simplify editview font setting, connect to fontChange signal