Route all non-api requests to new FrontendProxyController#index
Implement layout rendering for frontend pages