Fix render method to allow different strategies other than ESI

This pull request fixes the issue where the render method would ignore what rendering strategy you wanted and only render as ESI
 
```smarty
{'Bundle:Controller:Action'|render:[]:['standalone' => true, 'strategy' => 'hinclude']}
```
would have been rendered as ESI before this fix.