put back the check for ENSEMBL_CVS_ROOT_DIR since older versions of hive (<2.0) needs it