refactor: restore use of ENV var for MSBuild verbosity