Removed unnecessary agent directory

Removes unnecessary "agent" directory and preserves both versions of the certnanny installer.