switch from erb trimming to simpler erubis trimming