Polish 'select song' modal and add img, refactor