Update travis config

* Test against Rubinius 2, not 1 - fixes #105
* Travis uses a pretty up to date rubygems/bundler, stop overriding that
* Specifically test jruby in 1.9 mode