Fix detailed guide translation keys

These translation do not belong under `document.type.detailed_guidance`,
 that is reserved for the plural-form translations for the term
 "Detailed Guidance" only.