Saas 4 fix actions server controller return vta

Accept werkzeug Response objects as valid responses.

@tde-banana-odoo or @rim-odoo, can you review it?