Separate PATH exports to zshenv so that nave works correctly