Fix positioning of selection area in avatar dialog