doc(log): Explain dynacase-control's error logging (closes #5137)