bug fix Serialisierung