check_individual: another fix