- Small fixes in translation

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16778 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3