A few more bitcoin -> dogecoin in build-unix.md

Pretty simple.  Should BITCOIN_ROOT be changed?