Fix expected status code in Ironic lookup

Ironic returns a 202 on successful lookup, the agent previously
expected a 200.

Change-Id: I180f411024a4bd82eff581037352c65d14b2d3a4