Update changelogs and release notes with new OS X user directory

It changed from ~/Library/Application Support/Wesnoth_1.13 to
~/.wesnoth1.13 as a result of the new file system code.