Revert "pthread device: increased minimum buffer allocation size to 10MB"

This reverts commit 3ebd0d9ea1a4ec2fc8191051ce6c84e7cdcac2fa.
Add a minimum memory region size to avoid ending up with
a bunch of memory regions in case of applications with
very small buffers.