[api] Make products/index return unique products

It seems obvious in retrospect.