KeyMap: Fix alignment of role labels

... by setting all labels to take up the width of the longest label.

Fixes #10693