[Travis-CI] Enable undefined-behavior and integer sanitizers