Remove call to File's private respond_to_missing? method

`respond_to_missing?` is private, and calling it like @file.respond_to_missing? will always raise an exception. So I've replaced it with `.send` here.

@tmcinerney @grosser