Fixes #135: LeftAndMain switching between subsites

When trying to switch to a different subsite from a page's editing view, it wouldn't switch. This was partly due to a $record always existing due to the homepage fallback on currentPageID : https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/blob/3.1/code/controllers/CMSMain.php#L816

So as `currentPage()` couldn't actually be used to test for the existance of a current page, I've added in a check for `isset($this->owner->urlParams['ID'])`.

I've also moved the check for `$_GET['SubsiteID’]` which indicated a forced subsite switch (eg. via the dropdown switcher) above the check for a current page, as it should take precedence, and it wasn't being run when both conditions matched causing the subsite not to change.

Tested changing subsites from /admin/pages, from page edit view, from a page edit URL, and from other CMS sections such as Files and Security, and all seems to be working perfectly now.