Generate host keys if missing