Fix irb invocation example in CONTRIBUTING.md

Load `./lib`, fix quotes.