Fix: Incorrect variant tag validation

An erroneous tag validation causes bt_ctf_field_variant_get_field() to
fail when called a second time on a given variant field.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>