Fix minimap tile URLs