pequeños retoques para hacerlo más fácil de leer