correctly un-interpolating codewords