Correcting the word female in Portuguese