Fix endless loop in draw_torrentlist_title()

When adjusting the progress bar for wide characters, there was potential for
an endless loop. Leaving more room for an inacurate progress bar should solve
the problem.
Merge branch 'master' of https://github.com/fagga/transmission-remote-cli
bug fixing the seeding progressbar