Update the link to the AWS Account Billing docs

The old link goes to a page that says it has been superseded.