msm8974-common: mkbootimg: add new --dt-tag flag for htc m8

Change-Id: I866ca333358ef3b5161e0210e2c7d8d8eb1126b7