Adds compatibility for gulp-sourcemaps

This PR brings in the new source mapping system that's being spec'd in gulpjs/gulp#356 and floridoo/gulp-sourcemaps.