translit for downloaded name file