fix handling of translated option values (for select attributes).

Related to issue https://github.com/dweeves/magmi-git/issues/62

It was a little bit more difficult to fix than I thought...