Generate data for d3.js heatmap

Data generation for d3.js input is now complete. Each compound and bioactivity + target combination has a unique record described by the index of the row and column.