Update README.md

Appended with Programming Assignment 3 instructions.