navbar: abbreviate `Internet Relay Chat` to `IRC`.
pages/irc: mention `##Mikaela`.