More markdown fixes in README