fix Etiquette + Operande