move getDefaultRepoName() to org.fdroid.fdroid.Utils

org.fdroid.fdroid.Utils is the current FDroid location for static utility
methods.

refs #3204 https://dev.guardianproject.info/issues/3204