modificadas rutas para que pudiera ser compilado en phonegap