make multiselect row relative, simplify css

@jancborchardt I had problems with the multiselect overlapping the apps on a customer theme. Noticed that it was using position: fixed. After cleaning this up a little bit I seem to be able to get rid of quite a few css rules. Looks exactly the same on chromium, iceweasel and my android no matter how wide the viewport is.