Add document list styles

I style the document list and optimize some JavaScript code parts.  I
also display the styles in the QUnit test.

Furthermore, I commit minor changes to the deprecated ElFinder volume
management classes.