Bug 1092362 - Use the default audio channel when playing audible tones outside of calls r=drs,francisco

(cherry picked from commit e327daf01fac1e5fbe2ba732c26e3a21db32443a)