Sync ZFS option handling, notably unbreak sync's options. sync=(on|off) doesn't work
for FreeBSD and probably doesn't for other ZFS variants. Accept on/off for now even though it's probably broken for the sake of preserving the API.