Chef: update env for mongoid.yml