poprawki obslugi bledow