Fix hash referring to self

Closes https://github.com/gjtorikian/html-proofer/issues/102.

/cc @penibelst Basically we were always checking if the file `#hash` existed. But the tests didn't fail, because the path was expanded to *index.html*. I moved the *index.html* checks to a different subfolder to avoid such problems.