Implement SetAttributeNS per spec.