fixing vagrant bootstrap for rbenv