[PSPDFKit] Fix some typos on the 3.6.5 update selectors