GUI-1491: Reduce nav item right/left padding by 1px to prevent unexpected wrapping of IAM menu on IE

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1491