Update mirror iFrame URL when mirror changes (fixes #88)