docs/guide-ja update [ci skip]