Update README.md

Added notes on using https://github.com/jason0x43/vim-js-indent for indent settings.