Updater: Add "didn't check for updates" message. #2175

Don't show "Checking server..." when we are not.