NodeEditorWindow: Disconnect + UI upgrade