suppressing 'Found potential build dir:' output when targeting the simulator

fix for:  https://github.com/calabash/calabash-ios/issues/278