粗略翻译chapter2#methods的前4节