Updating coreupdate on-prem instructions

Cleaning up the language in Accessing the  CoreUpdate Container to match the revised language in the Enterprise Registry on-prem directions.