don't include directory nodes in the n_files count when populating the upload options treeview. this causes extra indexes to be sent to Transmission on upload, crashing it in some cases or failing the request.