consolidate Selection/ParametrizedFunc -> FuncCollection

- additionally, make FuncCollection and TestTree subscript-able
- remove some old commented junk
add docstring for %show