[ASIDE] simplification du code