Rename `wiki` into `docs`

We are more offering a place for documentation but we do not have a real
wiki

Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>