Backend: set layer name from vector_layers if set

Make use of `vector_layers` metadata if available for image backends.