Update spanish.lua

Updating translation with latest epidemic changes and tweaked a couple of lines
Merge pull request #438 from IlDucci/patch-5

Update spanish.lua