matroskaenc: Don't set language to empty string, use "und"

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>