fix error msg on 'no route to host' on active/active-v2/nrpe checks