Add instructions for installing less and sass dependencies to README.md