Add password toggle to Jetpack login view

Fixes #1108