bugfixes modalday cgm only

Someone review this ASAP please: @nicolashery @jh-bate 

I just realized modal day didn't have the code to handle if you upload CGM data only (and don't have any smbg data for it to work with).

You can test by running locally against staging and only uploading a Dexcom file.