Compile and link C code for Perl modules