Feature#2407

Fixe feature #2407 : le problème d'affichage défini ici https://tracker.silverpeas.org/issues/2407