Changed scrolling in AnimationView

Further progress on #11. Scrolling is poor but works. Also fixed a bug
in onion skinning.