Switch transcript capturing to use wiredump_device; Update scrub tests to not use send

Closes #1488