Always show span slider on ride plot

.. the left/right scrolling is useful and takes very little
   screen estate so always enable it

.. the full plot can still be show/hidden with the chart
   controls