drivers/at86rf231: improve deployment by default example

* at86rf231: data sheet says addresses should not be changed in RX_AACK state
* at86rf231: cleanup
* examples/default: print 16bit addresses
* shell/transceiver: handle 16bit addresses correctly