(gui) Display the correct number of errors at update