DB/Achievement: Set proper map difficulty for achievement "Oh Novos!"

Closes https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/13150