reducing number of sql requests by including translations