Support staggering nodes of read-only swap

After fetching new read-only data files, optionally stagger the swaps
performed on each of the nodes within the cluster. A new --stagger
option has been added to the swap command for this purpose.