Use consistent string quoting in translate.yml