Contributing Code: Stop mentioning the AUTHORS file.

Crosswalk and its related projects have not carried an AUTHORS file for
several months now, so update the instructions.