Make SyslogSink tests more Gomega-idiomatic

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>