Add missing % character escaping
Setup gettext before _upgrade_config() call
Move upgrade message boxes to _upgrade_config() instead of MainWindow

Re-format messages so they wrap nicely.

Remove related FIXME