Generate CardTags model, associations, and tests