Mention existence of 'Natural' in "Data.Word"

This replaces the note mentioning the lack of a `Natural`-type by a note
pointing to the new "Numeric.Natural" (#9818) module.