Update link to download P4Merge tool

Old link put the download page for P4Merge behind a decision screen, this updates it to the new product page.