Update to latest version of plupload.

In addition to updating the files to the latest version (while keeping the asset path ERB stuff in the old files), I've added a note to get this working on Rails 4. Now that I think about it, this might be necessary for all versions of Rails.