Move all unittests into ./tests/, adjust Makefile accordingly.