fetch-mw-ext: fallback to git.wikimedia.org zip

When adding extension dependencies on a labs instance we do not have
access to /srv/ssd/gerrit, so fallback to git.wikimedia.org tarballs.

Change-Id: Ib6a7f0c4322fb30395fd0d8dee7e732657fd836e