update conversion constant for mmol/L data

Per the conversation around the data model, I updated the constant for tideline's current conversion from mmol/L data (for enabling Sara to dogfood). @cheddar or @kentquirk sign off on it?