Fix deprecated shell_out

Fix deprecated gem (mixlib/shellout instead of chef/shell_out)
Fix status message inspection,
Fix shellout env LC_ALL to «en_US.UTF-8» instead of default «C».