MaskablePixmapWidget should update() on setPixmap

Fixes our own avatar apparently not changing until qTox restarted