Fix rvm script location

The old script location redirects to the new one, but curl doesn't follow redirects by default.