prototipo versão 1