shell: Hide add and remove buttons for RAID0

Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>