BibIndex: upgrade recipe for `tag.recjson_value`

* Adds upgrade recipe for `tag.recjson_value` that was forgotten in
  commit e0f2ea91754368f639abe86526096a4d947e99a5.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>