Better message when no files to be listed in directory

[finishes #63120324]

Signed-off-by: David Sabeti <dsabeti@pivotal.io>