collection link field fixed on locale change