Set cursor pos after cursor idx to avoid invalid cursor.

Fixes: #9076
* cs.po
Fix iterator invalidation.
* pl.po from Michal Fita

Fixes some layout translations.
Update layouttranslations
Update gmo-files