fixed a little tankefel