Change "no surge" icon to left-arrow

The ellipsis looked too much like a hyphen, which we use to signify no data.
This fits better with the up/down arrows.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/83047320 [Delivers #83047320]