Update CHANGELOG.md

to add a note that for users updating to latest version on dev branch, an sql patch needs to be run on mifosplatform-tenants schema