provide ability to tweak oslo log defaults

Before we parse the config object, rewrite the oslo log levels to
include defaults that make more sense for tempest. Based off a
similar approach done in keystone.

Change-Id: I7002d9fc3997817d1f07547404aadb011965f472
Merge "provide ability to tweak oslo log defaults"