Fix bugs breaking unit tests for C* KijiRowData.

Only remaining failures are expected (paging, atomic putter).