kiji-mapreduce: SCHEMA-675. Update KijiMapReduce to use new KijiColumnNameTranslator api

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-mapreduce/commit/419f983e1702b5e205c034000f825e0104d9982f