Rename validateRoutingNumber to isRoutingNumberValid

Resolves https://github.com/balanced/balanced-js/issues/71