Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
I indeed think that the comment on discrete values is not relevant.