faking upload Lookup tables as async
adds view_table link for each fixture-table