Add ContextualMenu implementation for CompactVideoCard