Create PUT /projects/{id} endpoint