Expand ~/ on Windows as well