set locale-related vars to en_US.UTF-8 [fixes #47]