Report monitoring error if datastores are not found

(cherry picked from commit 40455376b7655678659a0ea06b628f92d3b43bf1)