[Java] Remove NetworkUtil.determineDefaultMulticastInterface(), as it is no longer used.