Fix mapping of child view indices with content when using a horizontal list