dev-helper: be less incredulous about transfer backlog