general translations fixes

(closes #1911)

1: D200 One-line docstring should not occupy 3 lines
2: I102 copyright year is outdated, expected 2014 but got 2011
45:72: E261 at least two spaces before inline comment
45:73: E262 inline comment should start with '# '
53: D203 Expected 1 blank line *before* class docstring, found 0
62: D401 First line should be imperative: 'Thi', not 'This'
94: D400 First line should end with '.', not 'e'
149: D401 First line should be imperative: 'Handle', not 'Handles'
149: D400 First line should end with '.', not 'n'
149: D205 Blank line missing between one-line summary and description
173:1: E302 expected 2 blank lines, found 1
173: D202 No blank lines allowed *after* function docstring, found 1
207:21: E128 continuation line under-indented for visual indent
230: D400 First line should end with '.', not 'r'
281:1: E302 expected 2 blank lines, found 1
281: D401 First line should be imperative: 'Handle', not 'Handles'
281: D209 Put multi-line docstring closing quotes on separate line
281: D400 First line should end with '.', not 'd'
281: D205 Blank line missing between one-line summary and description
299:1: E302 expected 2 blank lines, found 1
299: D401 First line should be imperative: 'Handle', not 'Handles'
299: D400 First line should end with '.', not 't'
299: D208 Docstring is over-indented
331:1: E302 expected 2 blank lines, found 1
331: D401 First line should be imperative: 'Check', not 'Checks'
331: D400 First line should end with '.', not 'y'