data/Makefile.am: Fix build skin_display.xml

Must use "srcdir" variable to enable out-of-tree building