server.c: Make handle_creat() check for duplicates