suites/fs/basic: add mds_creation_retry

This invokes the new mds_creation_failure task from
teuthology, ahead of mounting the FS and running the
trivial_sync workload.  It is a regression test
for #7485.

Fixes: #7485

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>