redirector: Minor refactoring

- Field visibility

- Use diamond operator

- Notify original event when the redirect event has been written

- Avoid string conversion and concatenation in logging when logging
  is disabled