CONTRIBUTING.md: Update SubmittingPatches link

And link to the newly-local DCO.

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>