fix translation and translations update
one more line baby
Merge pull request #1782 from geoadmin/fix_trans_de_topo

Fix translation and translations update
Manage list of timestamps for time enabled layers
Cleaning TimeSelector module
Cleaning LayerManager
Fix indentation