Modification de l'affichage des labels du menu