Fix builds to follow vulcan tar convention
Revert "Correct bin paths to match new tar format"

This reverts commit a74ad78c129632298044c68503aea0870b30b0b7.

The new tar format over wrote old assets that we being used by previous
versions of this buildpack. The old vulcan tar behavior has been
restored and the new tar format reverted.