revup and regenerating the message.po

* revup to mark new dir stage
* regenerated master message.po as there are new strings so translation can pick them up