Fix umve.pro and util::fs::get_binary_path for OS X