Use `ActiveJob` for backgrounding identification

This will be `inline` and processed synchronously until the backend
is configured.
Removes redundant sidekiq job for identification

Superseded by ActiveJob
Removes now redundant sidekiq testing config