shellvar: fix unset with Augeas 1.2.0
shellvar: simplify unset management code
Use Augeas 1.2.0 as reference version for tests again