WIP Create atlas-derived-datasets.xml

Skeleton for #438 
You can leave `FIXME add description` to all places where you would like @fsocher to contributed.  This serves as our usual to-do list.  I could then merge so that the data would be visible on the portal.