Fixes #4369 - Added link to filters page on RBAC form

Load filters table in roles UI via ajax