Is there a reason these string literals are concatenated instead of being a single literal?