librustc: Resolve nested vtable parameters in overloaded calls.

Closes #16508.
auto merge of #16639 : pcwalton/rust/unboxed-closures-param-resolution, r=nick29581

Closes #16508.

r? @nick29581