Ruby: refresh consent tokens