add detected language to tweet