Make tox take advantage of the Travis build matrix when running on Travis CI
Build docs as part of the tests