README: Split configuration instructions into their own file