Cleanups / simplifications:

- renamed the script to docker-image-builder, as it is not a real
  service, but more of a facade script;
- introduced some general "libraries" for Docker and etcdctl which
  is still work in progress;
- updated the TODO list.