handle relative symlinks for /etc/localtime, fix widths of selection box