web: Fix GzipFilter for /api url-pattern

Had to explicitly specify support for POST methods in GzipFilter (default only
GETs are compressed)