fake-sendmail: fix build script, writes only to $out now

Before, ghc wrote a .hi and a .o file directly into /nix/store.