fix the correct css class for right column
use better italian translation for 'delete'