[sanitizer] do not acquire a global mutex in deadlock detector when dealing with Unlock (it is essentially a thread-local operation)