FIX: Private Key Permissions on Repository Creation

This fixes Ticket: CVM-261.