[mips] Fix arguments-struct.ll for Windows and OSX hosts.