update version on `pkg` filename in tvmobili.rb

Fixes #4803