Add helper functions for testing virsh blkiotune command

virttest/libvirt_xml/vm_xml.py: parse block I/O elements from XML
virttest/utils_misc.py: get major and minor numbers of the device
virttest/virsh.py: add blkiotune command wrapper

Thanks for your review!