fix wgml/gendev DOS utility upper/lower file name problem for DOSBOX on OSes with case sensitive filesystems.
remove WINE support for DOS utility, because it is bugy and redundant (WINE uses DOSBOX for DOS programs).