Fix null pointer deref in PluginUtility::FormatPerfdata

refs #7268