Updates the navigation link text for the former Coderwall