Fix buffer concatenation to work on ruby 1.9.3