atv: add 'make image' support to buildsystem

This allows ‘PROJECT=ATV ARCH=i386 make image’ to output two .img files needed to run OE from a USB or install OE permanently to the internal HDD. The two .img files are suffixed with -usb or -hdd to indicate the installer type. This is the same as the current ATV installer process.