Help: Change version 3.0.0 -> 3.0 in policy docs

Starting with 3.0 we will use only two components for the feature level,
and policies are only ever introduced with a bump to the feature level
version.
Merge topic 'doc-policy-version-3.0'

aab11bca Help: Change version 3.0.0 -> 3.0 in policy docs