Fix typo in IOError format string

This fixes an annoying typo introduced in cfe83db.
Merge pull request #204 from jvkersch/fix-failing-file-test

Fix typo in IOError format string