Update bp-docs.php

Changed the slug for BP_DOCS_EDIT_SLUG to "editor", since for some reason "edit" causes an undesired 302 redirect