Fix inconsistent behaviour with OTRS_CUSTOMER_REALNAME when Reply-To header is present

Please read http://forums.otterhub.org/viewtopic.php?f=62&t=26359