Fixed sodium_mlock/munlock on Windows

Fixed faulty comparison for VirtualLock/VirtualUnlock return value