video: Include better heuristics for guessing primaries

This incorporates typical vertical resolutions distinguish between
very likely 525-line and very likely 625-line content.

This behavior as well as what the primaries correspond to have been
added to the documentation.