Load Smex history from ~/.emacs.d

Follow modern Emacs conventions and avoid cluttering $HOME.
~/.smex-items is still supported if present.