Orphan text nodes become editable areas wrapped in <span>s