Run libtoolize before configure

- Fixes up problems building on Debian/Ubuntu