Only un-escape the first ~, I guess?