Fix assertion failure in Parquet Reader while setting nullable varbinary vectors