Fix spaces for some strings not correctly picked up by xgettext.scm script.