Non-zero exit code if filter does not match

This is the same behavior that lsusb from util-linux implements and
allows to easily check for the availability of a specific device.