Add handling for server list update errors