add helper functions which map between internal and external positions
use the internal/external mapper functions to convert positions instead of relying on implicit conversions by additions or subtractions of offsets

Conflicts:
	schunk_powercube_chain/common/src/PowerCubeCtrl.cpp