expr.h: Improve documentation of internals
expr: set_count() expects valid input string