lavd: add list devices API

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>