[SQL] Construct the MutableRow from an existed row

Exposing the mutable row is required in #3247, we want to reuse the row object as `aggregation buffer`, but you're right, we should make it as instance method on Row itself.