Add support for insertBefore/insertAfter syntax. Supports target types of:
 $, [$], selector (both single and multiple results)