Check CONFIGURE permission on the actual job, not Jenkins overall.

The code as written will only offer validation for users who have universal job configure permission. Probably we want to offer it to anyone who can configure _this_ job.