(PE-3769) Build source jars and use explicit JDK target version