Fix typos in docstrings.
Rename Record.iterkeys() to keys() and Record.itervalues() to values().

Drop the original methods keys() and values().