hdl: Updated README.md to note new build output location

The timestamped directory was added in: d7d93c173ca27e3c4dd67f1cdc9c72c8b0bad39c