Fixed getYTile() miscalculation.

The method Player::getYTile() was a directly clone of Player::getXTile(). This method has been updated to reflect the Y coordinates.