Keep z-position of Arch-vile's fire attack updated

See
http://www.doomworld.com/vb/doom-general/68383-what-is-the-archvile-flame-supposed-to-look-like/.