DOC fix/expand Imputer example docs

Fixed formatting of Script output in text introduction.

Added more details to the introduction on use cases for imputing.

Fixes gh-3918.