doesn't crash on encountering non-UTF-8-characters anymore; TODO: interpret non-UTF-8-messages as latin-1