added support for extended string syntax (use [[]] instead of "")