Minor fixups to documentation for Process::Launch()/DoLaunch().

The code had moved forward with changes for using ProcessLaunchInfo,
but the documentation still referred to arguments that no longer
get passed to these methods.