Assign proxy settings to upper case proxy environment variables

Sets proxy values for upper case environment variables like HTTP_PROXY
and HTTPS_PROXY. Uses a loop to do it so it is easy to add other env
variables to the pool.

* Add environment variable name to the PROXY_ENV variable to configure
     other environment variables to the proxy value