Add mobile menu to header