[ANALYZER-1545] - Ability to show data labels on charts and visualizations

Note that this pull-request should be accepted only if, and a bit earlier than, a corresponding common-ui pull-request is accepted as well (https://github.com/pentaho/pentaho-platform-plugin-common-ui/pull/207).