Add an example of how to remove nodes

Using the documentation, I couldn't understand how to remove nodes and was
trying to use the return value from the transformer to do so. It wasn't until
I read the built-in transformers that I spotted that they manipulate the node
directly.
Looks like `sanitize_context` is a refactoring leftover. Should be `env`.