fix update function when working with locale

When using a localized page in order of prevent errors when iterating through records id we need to remove locale attributes same as we do with url and cacheBuster.
Merge pull request #68 from daniquilez/patch-2

FIX EditHandler Update function filters locale requestVar