Replace all occurrences of E-mail with email

This change was requested by Dave.

See this and other sources:
 http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/e-mail-or-email