Fixed cancelling of the Google connect dialog showing the wrong message

Closes #49