DITA Localization utilities