Added "Done" button to _FBTweakCollectionViewController

Implements issue #30.