Issue #277: more portability to Pharo2.0