UserRegistrationUseCase fixes

- return the generated password on success
- fixed the password generation call

Random note: InMemoryAuthenticationService and
LoggedAuthenticationService worked both pretty nice.