Moves dependencies from install.sh to Brewfile; calls `brew bundle`