Actually update the git fetch path after computing the correct path.