fixes for finnish and english