fix(tests): Update file paths in test code