Remove string concatenation related to volume attachment

Translatable string "on" is a part of string concatenation
and it makes difficult to translate it properly.

Change-Id: Ib2bf65791899a3c69087749d3a5fcf5061568b5d
Closes-Bug: #1382874
Merge "Remove string concatenation related to volume attachment"