Brutta Storia, Manuale di lingua e mitologia urbana