Updated README to address new options

Added sections to README: Installing -> Windows only, Using
OpenStack, Managing sessions, and Managing VM lifespans.