Add Travis build status and NPM version status icons to readme