Sample a random point on a hypersphere