Update address field names

No idea why, but addresses were camelCase. Fix the fields to use
snake_case instead, and voila! The update form works properly.