Update crabclient to 3.3.9.patch1

Bug found by user https://github.com/dmwm/CRABClient/commit/01c6d91940d4e932913fb526700c89203d42cf79