Add coreutils dependency to ant launcher script

Helps with #4105 but doesn't fully fix it. Changes the error from a broken readlink to 

```
$ result/bin/ant 
Unable to locate an executable at "/System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/A/bin/java" (-1)
```