chore(*): use goven for all dependencies

To ensure that etcdctl is always go gettable follow the lead of etcd and use
goven for dependencies.