Corosync : fix encoding args (for proto_tree_add_item)

Change-Id: I908046c04df7f7218627330f64040fafbce6739e
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3689
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>