Fix inbox tests after renaming client_id to admin_unit_id.