utils: normalize arXiv identifier

* Normalizes an arxiv identifier.

* Adds tests.

Signed-off-by: Pedro Gaudêncio <pmgaudencio@gmail.com>