Website visual testing changes

 - Various tidy-ups of code for presentation and consistency
 - Removal of paid tooltip library and replaced with d3-tip