Update hosted YARD docs

@brutski Please merge so that RubyDoc.info updates with documentation link fixes.