plugins: EnvGen - initialize level of initial \hold segments

Fixes: #1027

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>