nfv.config: Make traffic rate policing mode optional

The default is off.