fix hints generation from exonerate