Switch wmgRC2UDPAddress to a temp eqiad relay

Tampa is down, switch wmgRC2UDPAddress to chromium which serves as a
temporary relay for the feed.

Change-Id: I4342b062bc1db0d851e5a007f28034be140c6e0a