Docs: Update file tree in `usage.md`