Update linalg.rst

Updated the documentation for `Base.LinAlg.BLAS.gemv!` based on:

http://www.math.utah.edu/software/lapack/lapack-blas/dgemv.html