Popover: Ignore a private method.
Application: Add some new methods.

* gtk/src/application.hg: Add get_actions_for_accel(),
  prefers_app_menu(), and get_menu_by_id().
* tools/m4/convert_gtk.m4: Add conversions for GMenu.