Update navigation.rst

modeand => mode and
 all the links that points to that page => that point (plural)

The "fork and edit function" link is missing.