GCE backend: simplify root disk creation for most use cases, make it harder for complex cases