Fix proper location of config dir on windows; HOME gets a priority over /etc