Move middleware services note in documentation

As the middleware services document is immediately next in the series, there is
little need to have a note at the end directing the user forward. This
also removes the same level header from the Middleware API document so
that it does not show up in the Sphinx sidebar.