Add feature tests for Varnish routing

These are intended to capture the routing behaviour of varnish (redirecting,
filtering methods etc)

These are not application tests.