configure: add --luaserver-port=N
Makefile: configuration options are set via `luaserver`, and not copied.  This allows configure to setup different options, such as auto 8080 when behind nginx/apache (along with --reverse-proxy, ...), or fall back to 80.