RequestData: Generate HMAC with SHA256 for data payload