Visible discount patch

taken from
https://code.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-addons/7.0-opw-591991-psi

not fully solving the issue but better than before