More i18n fixes

Some minor changes.

BTW, I found we both 'canceled' and 'cancelled'. Should we consider using one only? (the state value is already using 'canceled' I don't think we should change that, but the text and i18n should be consistent.