nfs/Connection: fix assertion failure