De-dupe regions in payments page (bug 996553)

There are some price_currencies that exist for the same region. 

We need to check this in case this data is erroneous but in any case we're going to need to de-dupe the `region_ids_by_slug` list when adding more providers.

This adds duplicate data to the fixture which causes the test to fail without the change.