mk: Fix bootstrapping the nightly builds

The stage0 compiler for a non-CFG_BUILD architecture needs to have the new
`-C extra-filename` argument passed.