Fix to allow AAR project to have resources that directly reference resources from a dependent AAR

I also upped the relevant aapt commands to INFO so that it is clear what is really occurring.
Always bugged me that I always saw the aapt output (which I don't care about except when debugging) but never saw any info that told me what aapt was supposedly doing.

I think all aapt commands should be logged at debug and replaced with an INFO message that indicates what aapt is doing.