Run PyLint during CI