Fix lazy ugettext