Destroying an edition lets siblings know

A problem was found in production where deleting a newer draft of a published edition didn't update the previous versions that it was deleted.

https://govuk.zendesk.com/tickets/719027