refactor addUpdateToList to match plugin coding convention