correctly show heatmap in playlist queue and add setting for disabling heatmaps