Submit coveralls coverage data on Travis CI