remove level-sublevel. not used.

This dependency was not used.

There was a breaking change between v6 & v5. I'm auditing all
    level-sublevel dependencies in my application using
    `npm ls level-sublevel`.

I saw level-session was using the old level-sublevel but it
    was a false alarm.

We should remove unused dependencies.

cc @rvagg