Fix trailing spaces and some typos in README.md and German translation

I noticed some small typos and a few trailing spaces in README.md and the German translation. These two patches should fix those.