add german locale files for customblog app. fixes #8