Update connecting-to-datomic.md

Corrected/clarified text to match https://github.com/pedestal/pedestal/blob/master/guides/documentation/hello-world-service.md