jQuery or Zepto are loaded in https://github.com/adobe/brackets.io/blob/gh-pages/index.html#L338. It works in a similar way in contribute.html.

So you should load `i18next.min.js` after that line. And if it doesn't work with zepto, we need to find a way to always use jQuery.