Use client-side host for generating dashboard request URLs