editado desde consola