Rename WhereIsMyFox to FindMyDevice in the Settings app.
Rename WhereIsMyFox to FindMyDevice on the System app.

This also fixes some lint errors in the tests.
Rename WhereIsMyFox to FindMyDevice in the test app.