disable gettext for attr in case gettext is missing in tools