Poprawki i dodatki do kodu w związku z tłumaczeniem

zalążki tłumaczenia...