Revert "Replace tablet_get_(enabled|disabled)_buttons macros with inline functions"

Turns out this was causing a lot of issues, that's what you get when you try to
do a dirty hack like that I guess…

This reverts commit 99d3b6eb5c577e535a84b35131f5636259505e7f.

Conflicts:
	src/evdev-tablet.c