Update Maven XSD location to match effective pom