splitting rule for Hebrew improved