NXDRIVE-46: Fix Windows unicode normalization