normalise \\undef dumping for perl <5.20