Feature aware Collaboration analysis

See also https://github.com/siemens/codeface/pull/6. Reworked from the review of the codeface Mailing-List.