set up tmux key bindings