Fix stack_domain_admin_password migration

We forgot to create a random password on migration. Add
a fixup migration to resolve issues with existing deployments.
@tboerger This is a urgent bugfix for stoney, so raising schema migration numbers doesn't make any sense.