Use array helper with joystick buttons, and document xbmc_peripheral_utils.hpp