Update Xcode plugin to work with Xcode 6

This should not be merged until https://github.com/pivotal/cedar/pull/264 is merged in.