first attempt at a lexical rule