Kill role::puppetproxy

Unused for a long time now.

Change-Id: I3c7fd247320d11f7ca453c6adb761f14785cf987