Optimized Fitbit updateMeasurements