FL-1865: provide a no-emul-linux-x86 mix-in for testing