[Makefile] Add debian pkg tarball build

Closes: #418 
Signed-off-by: Louis Bouchard <louis.bouchard@canonical.com>