setting LANG (was empty) to collate.