A NOTER DANS LE RAPPORT Fix d'un bug de collision dans le framework