[Ap] Field's functoriality is irrelevant