stringifies Fixnums for colorization, pre-concatenation