Scrolling navigation controller with slide-up transitions