Update cloudi_service typespecs to nonempty_list.
Fix some of the nonempty_list() typespec usage.
Update documentation.