semicolons again