fix nginx syntax for socket