*7846* updated de_DE locale
Merge pull request #157 from mtub/20140901-de-locale

minor updates to German locale