Remove redundant dataset permission

It is not required by any view and is not required in either the new
admin app or the backdrop admin app.
Merge pull request #210 from alphagov/remove-redundant-dataset-permission

Remove redundant dataset permission