Rescue from an exception parsing translated value