Remove unused functions and add more test coverage

But the object should be able to tell you which function from xraylib it is wrapping.