Update LocationManager::goTo to use new addresses API

The new API address is now used for goTo when # or @ isn't present
Fixed the multiple locations popup to show when multiple locations are
found