Fixup changes to Student Finance dashboard

Can be squashed into the previous commit so that it's merged
as one commit.