ajuste na mensagem de erros do cartão