relativizing paths for css resources