Add volume support; remove supervisord; simplify database and admin user creation