Remove any superflous non rst/html from tarball.

When we in the future introduce something new and shiny here, don't
automatically start putting it into the tarball release.

This may seem a bit backward, the main idea is to avoid hardcoding
the section/subdirectory names yet another place.