cap nhat file cho bien moi truong