use edm::stream where possible for ECAL and PFlow Core

Technical migration to edm::stream::ED* for ecal clusters, PF core reconstruction.
Update to make performance payload thread safe and corresponding migration of PFProducer.

Matrix tests are fine, no physics changes seen from short matrix.