feat(rxFloatingHeader): Floating header for tables

Closes #619

Major kudos to @glynnis and @Droogans
Thank you thank you thank you for the profuse comments in the above code. Makes understanding what's going to 100x easier.