[controlwidget] lint and fix indentation in codctl.js too
Fixes #11: [controlwidget] highlight current track, and other UI polishing