Update colors and wording for Example Code button