file-store: fressian clojure collection types

fix -update-in semantics, fix rollback renaming order.