chore(docs): move swagger from public into assets and add route