Minors corrections to French translation V2

Here, I increased the OCD level and I considered Tywnis's remarks from https://github.com/OvercastNetwork/rules/pull/46