Simplify nesting of compliance items in MIG API

Not tested. Please try in staging.