ref(contrib/coreos): remove fleet.socket from user-data

fleet.socket prevented fleet from connecting to peers on coreos 494.0.0 running on vmware.