Convert README to reStructuredText and clarify instructions