remove attempt to reset simulator

the problems turned out to be orphaned simulator processes,
not the simulator itself.