[FIX] enhanced index cross-compare test to compare the same index with different string types
[FIX] added assign, operator==, operator!= for StringSets