chore(contributing): Add branching guidelines

Close #173