Docs: adjust recommended way of installing pip

Prefer easy_install to brew