creation and maintain german monitor corpus