use two-space indentation in template block
move keystone authtoken configuration to cinder.conf

Also removes the api-paste.ini template. Since it's all static, we can
just rely on the vanilla one from upstream.
Merge pull request #177 from mapleoin/authtoken

move keystone authtoken configuration to cinder.conf