Delete update_ctags.sh

Remove update_ctags.sh since it has no use anymore...