Fix EZP-23030: image/media upload is broken, progress indicator never goes away