Converts basic SVG paths to coordinate based values for HTML Area tags