Correct defaults for suppressing the ambient tx

Fixes https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2481