[iOS] Code review updates and minor cleanup

Update test case test
Update how push.h is included
Add newline to MSLoginController due to issue with Doxygen