Fixed album image reference and avoid extra request

The property for the image available sizes has been renamed, and the image is now returned for a track lookup through its `album` property.