BS-8440 : Users available for start a process are only search in User actor mapping

- Add tests
- Rewrite requests