.bashrc: update PATH to support `pip install --user <package-name>`