Correct JumpFit naming, imporve JumpFit preview plot

Refs #10277