Fix error in creating new /assets directory if exists and remove /assets and /trunk from

/tags/$NEWVERSION1. I found that these would otherwise be uploaded to the tagged version on wp.org and consequently the user would have then downloaded into the plugin.