rst2html: merge source_path and l_source parameters. Fixes #1388

Proposed fix to retrieve the source of the current document froma rest plugin, as discussed in #1388