Build workspace before Rebin2D  performance test

Refs #9876
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/9876_rebin2d_performance_test_fix_new'