文字列表現をpython流儀に修正。