Make sure subtitle errors don't break anything