GCE: Instance: Disks: fix breakage introduced by ro/rw remount check