fixes #6717 - remove interpolation from message for i18n extraction