The "overlay" is garbage.

Remove the overlay from the main project. It's not viable nor
particularly useful; Origin In-game + Steam webchat is better. A DX11
hook fix is needed to allow GameOverlayUI to render directly to the bf4
window and that is beyond my expertise.