Clarify the difference between master- and slave-side source steps

A conversation on IRC channel suggested that the documentation is not clear enough.

This is my [first? :)] attempt to improve it.
I think you can remove this warning.  We haven't found substantial bugs in the new-side for a few releases now, and anyway the old-style are gone in 0.9.0 (which also may be worth mentioning)