modificationfichier help et affichage