Add CONTRIBUTING.md with contributing guidelines
Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md
Merge pull request #1408 from bokeh/mattpap/contributing

Add contributing guidelines