Fix http://bugs.openmw.org/issues/768

Changes application_name in configuration manager to OpenMW instead of
openmw, if on windows. This shouldn't break anything since Windows uses
case-insensitive filesystems. Strictly speaking the installation
directory must be OpenMW now though (not sure whether this is the case)