TESTING ONLY: Try vim_strnsave.

Travis discovered a memory leak in use of get_isolated_shell_name()'s
use of vim_strsave(). Try vim_strnsave() instead.