Convert legacy Japanese characters such as fullwidth alphanumerics and symbols