Delete a tile layer.