A few updates to the README file

Put a proper header, fix a few spelling mistakes, do linewrapping and
add pyexiv2 as prerequisite.