liblitmus/tests: Add PCP-DPCP interleaving test