Version source URLs

This ensures that assets are always served with a version when the
versioning settings are enabled, even when they are source assets
and not part of a bundle with a single output.

Might resolve #25