update 38 lessons