Xlet settings:  Don't translate an empty string, it breaks and shows
a .po file header as the return text.

Fixes #3408