[ui_166] Teams UI support, part 1

Add member type to API calls
Add indicators for teams
Only show explicit members in UI
Show team members within collapsed section