More minor style/usability cleanups for dlsw_leak_capture

For #4229.