atualizando o bagulho