translation update
Use relative path for ressources
fixes variable name issue