[nixos/server] enable zsh again to make non-interactive shells work