StudiesController#update: reload links if changes were made