libheretic: Use common::GameSession's visited maps info to draw the intermission