Adds keybindings for easier buffer switching