Fix fallback to ENV["MAILCHIMP_API_KEY"]

Although the README advertised the ability to default to an ENV var it wasn't working for me, at least on Ruby 2.0

I've added a test that demonstrates the failure and a fix.