fix exit code in extractor
extract & build: basic l10n v2 dictionary processing and related

- split some l10n handlers in v1/v2 versions and related changes
- new l10n handler relink for all links changes
- remove empty _meta/_meta.type in v2 dictionaries
- delete unused cultures (not in culture list) for v2 dictionaries
build: log translated resources