Please pull German l10n fix for 'maint' branch

Hi Xin,

please pull this fix of German translation for 'maint' branch.
I assume Junio will synchronize 'maint' with 'master' that I don't
have to merge it myself. The commit can be merged without
conflicts.

Thanks,
Ralf