update newsletter confirmation messages