mpd: Add tests for adding VFS folders