[buffer][unit test] Adapt defines excluding some test
Remove defines of tests now OK
Add defines of tests now failing
Change intersects with has_self_intersections which excludes tangencies