Refs #19175; Add default tooltips only on charts where it is allowed; Updated small thumbnails for new available charts