i18n field + back-end database in FR and EN