fix(versions): show revert when item is editable

instead of having revert there only when the last version is selected
it's there also when you preview an older version