pubspec.yaml: unittest is a development dependency

unittest is a development dependency, therefore it should be declared as such. This fixes version conflicts with other libraries.