Update formatting of syntastic message.