Add `python-docutils` as a Docker build time dependency