dx should prepend API error class to the error msg

...since DXAPIError.__str__ no longer does so. This seems to be more
consistent with the handling of other kinds of errors.