Fix joystick pathname construction