Drop leftover menu.h/metaaccellabel.h references

In addition to 8640982e682fe00de21b2ea7301969a7ea74deee