compatibility with symfony validator 2.5 and latest kdyby/validator
builder refactoring [BC BREAK!]