Remove convenience names for binary.LittleEndian methods

The little32, putLittle64, etc. names prevented the compiler from inlining
calls to these functions. Removing them is also clearer.