Generate a motion dataset based on 3D models