[test] Add more tests for the `asyncemit` method