be more forgiving with exclusion paths

Appends a `/` to the beginning of exclusion paths if it's not there.

ie,
`dummy` becomes `/dummy`
`/dummy` stays `/dummy`