Removed useless code from kalibro_configurations_controller.

Also:
- Adjusted kalibro_configurations_controller tests.
- Changed compound_metric factory to model from CompoundMetricSnapshot.
- Fixed metric configuration tests.