Update the federation configuration docs for saml2

Since 'Re-engineered Federation' has merged, we should update the
configuration docs accordingly. We want to expose the mapped
class.

Change-Id: I8c53f7a3da4bdfb563f43cd0eefdf9d66fc57753
Merge "Update the federation configuration docs for saml2"