Add info about CSS preprocessors to README

It isn't entirely obvious how to enable the new CSS preprocessor support added in #109. I've included instructions for LESS and Stylus, even though support seems to not be working at the moment (see #135)