Corrected bug where role_path was wrong for roles in subdirectories

Fixed role name for
    - { role: 'lives/in/a/subdirectory' }
Should be 'lives/in/a/subdirectory', not just 'subdirectory'