fixup hydro catkinize

I decided to export only the headers related to the library.
In rosbuild all of them were implicitly exported afaik.

If you don't agree, I can also remove the exported headers..