tests: In TestChronoChat, for timeouts, use "/local/timeout" instead of "/timeout".