Version traces for better error messages on attempts to replay incompati...

...ble recordings.

Resolves #1003.

Getting this in before #802 so that #1003 doesn't hold up release.