add proper support for "make install" and use it for the linux builds
specify explicit dependencies when building the Debian/Ubuntu chroots

A lot of the libraries used by the system Qt4 package are not used by
us, and hence not installing them will save disk space/internet usage
and result in a cleaner build.