YML: Remove latex-extra from the sidebar.

Making way for Names.