doc: Remove obsolete set element DSSSL customizations

We don't use set elements (collection of books) anymore, so this is just
dead code.