Update nginx.conf.erb

`http_x_forwarded_for` should be `$http_x_forwarded_for`