Ok, a real pernick here: it bothers me very slightly that this method name doesn't match `mappings_manage_or_view`'s ordering (i.e. it's not `mappings_edit_or_view`) - this made me wonder if the condition was the right way round and got me briefly confused.