TTT: Replace all traces of the folder "VGUI" with "vgui"

TTT now uses vgui instead of VGUI. Why not make the code comply to that?