[Samples] Update Win8.1 sample to use SwapChain2 and fix scaling issues