removed manipulation to tables to add empty span elements (done in XSLT now) for https://github.com/MartijnR/enketo-grid-theme/issues/65