Revert "... is some shellism that my shell doesn't do."

This reverts commit 9ffaf52316f722e6b66aca95208462db0a1e1a5a.