Add a build system to render a PDF

Fix typos
Note dependencies and build process in README