Add test for array values

for issue https://github.com/i18next/i18next-parser/issues/25