nlsocket: wait for a specific msg_seq on `get()`