[liblang] Introduce clang_getModuleForFile, which given a CXFile header file, returns the module that contains it, if one exists.