updates: Hide the last checked label if we haven't yet checked for updates

This prevents it from showing "Last checked: 1 January 1970".