ExternalProject: Fix LABELS patch
ExternalProject: set FOLDER property to targets
YCMEPHelper: FOLDER property is now set by ExternalProject
YCMEPHelper: Use target names similar to CMake ones for MSVC and XCODE
YCMEPHelper: Enable USE_FOLDERS global property