tests: Actually verify component list response on WebSocket, prettify