Update quiver.testing doc URLs.