Translated page 13 & unified headlines

Here's my take on page 13 and on helping you to learn more about your great grandfather. I hope the translation is not too bad, it's my first time translating something like this. In my normal life I'm just a web developer. :-) Let me know what you think of it, maybe I find some time to do some more.