nurses can only manage participants that have been assigned to them

[Finishes #84584012]