HybridNew: fix significance from toys in discrete cases

For for issue #95 , significance from HybridNew had the wrong offset when integrating the delta functions in the test statistics distribution.

Also, when running HybridNew for significance using the LHC test statistics and the non-frequentist case, the expected quantiles of the signal distribution were computed for zero signal (and where thus equal to the background-only ones)