Update the readme to reflect the change in Rails requirement (Clarifying that must be >= 3.1 but < 4.0)