README: Replace debugging sections with links to Wiki

OSv debugging and trace analysis are much better covered in the Wiki
pages.  Replace the text in README with links to the more up-to-date
Wiki.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>