(Settings) Adding tooltips for File Type

- Added HTML for tooltip button
- Added copy for tooltip to English JSON file
- Initialized the tooltip