travis: Notify build result via IRC