Fix hash collisions in Monolingual

The way the hasher was used caused hash collisions.
You could also simply `json_encode( array( $, $ ) )`