Do not presume returned data arrays support .pushObjects

Returned data will cannot be assumed to be an Ember array object. A test should not pass in an Ember array as API response data.