src/irclib.py: fix typo causing an error on 904