editor: use std::vector for bsp::Sector storage
editor: transform bsp node into a class