Remove pkgfix and use find instead of locate

-Remove pkgfix because it shouldnt be used. Steam Runtime should handle
compatability instead.
-Replace locate with find since some distros dont install locate by
default.