fix map container load bug and about page translation