Remove confusion over offset_*pages* vs offset_*bytes*, introduced by mmap2 interface.