Migration: get rid of old serialized effect_size column

Replace with a json version of the column.