Revert "Add plug-in's public folder to core's"

`ActionDispatch::Static` is not generally enabled in production (i.e.
when `onfig.serve_static_assets` is false).

This reverts commit 65368dd466e59264b86042f52adc321ff3da6149.