Replace references to 'ramLlama' in README

These are updated to 'llamacorp' to indicate the new location