Create MenuButton and set for leftBarItem in nav bar.