Another way hipchat communication can fail is with a ValueError.

This happens when hipchat sends us back data, but it's not valid json
(for instance, it's the empty string).  We were seeing this in
practice.

Auditors: pamela

Test Plan:
Fingers crossed.