Fix Mercury vendor dir

This patch refines the previous `Mercury/` `vendor.yml` entry,
which also matched the `samples/Mercury/` directory.
FYI, the Mercury/ comprises all the intermediate compilation targets of the various Mercury compiler backends