Upgrade application to Grails 2.4.3

This pull request updates the Grails version to 2.4.3, and the Hibernate plugin to 4.3.5.5, the [recommended version](https://grails.org/2.4.3+Release+Notes) for Grails 2.4.3.