Updates fallback fonts