Avoid content security policy violations in chrome due to nganimate

Animating ng-show for the checking and no-new-messages messages was not straightforward. Switching to ng-if keeps is a little more sane.

The CSP violations were caused by angular adding the transition properties as inline styles for reasons unknown.