dock-applets: update string need to be translated