Normalized gamepad axis vectors