Reference to iris-code-generators is out of scope here.  Just say that the operation sets pp.LBFC according to matching contents of iris.fileformats._ff_cross_references.STASH_TRANS