TIN conversion for single geometries

TIN conversion in GeoSys4-GLI-interface was only implemented when merging multiple geometries. This PR add the TIN export for single geometries, too.
no need to check `tin_os.good()`?