Add Travis build tag to README

A Travis build image in the README shows whether the CI builds are passing or failing (or in progress).