Add some tooltips

* Minimal general tooltips for user profile and logout in header

Affects #259