[Sanitizer tests] Fix a comment that got out of sync with the #if