Add same_level_diff_game.m which aggregates players who played a certain
level across many games
Rename programs to reflect functionality and add comments

- Slightly modify same_level_diff_game.m to increase clarity. Add
  spacing to make different functions clearer.