Improve the French translation.
Change narrow nonbreaking space to thinsp; - hope this is ok
Update devbox index.html
Merge branch 'linkmauve-fr-translation' into dev

Fixes #314