Tweak sidebar styles and list structure to fix long table names on a single line