Move assets precompile (and version) to an initializer

sprockets-rails 2.1 (since rails/sprockets-rails#84) needs the precompile list to be available in all environments.

I've left a comment behind in the old location, because:
* this is a common thing to change, so people will look in the old location through habit
* indicates a sensible course of action during `rake rails:upgrade`