replaced ivy-only syntax with equivalent maven-compatible syntax

Maven cannot parse the "1.0.+" dependency version in turbine-core. I've replaced the + syntax with [,) syntax, which maven and ivy can both parse.