fix proper python enncoding