Update CHANGELOG for 0.3.9 release