Bug 1019098 - Remove progressbar on FTU tutorial

* progressbar is hidden when there are <= 3 steps
* CSS adjustments to take up this space and allow for longer descriptions that accompany the videos
* vertically center the text in its fixed-height container
Also, if we have the rest of the CSS properties divided by the positive appearance of `dataset-progressbar`, why use the lack of it for this specific one?