reduzierte admin-statusbar version, noch nicht aufgeräumt