Better debugging for updating deprecated text_fields

Makes it easier to determine which elements are incorrectly tagged