USB: gadget: qdss: Unconfigure DBM endpoint in process context