Add find_equiv_mut to HashMap