fix broken links introduced by the csswg-test repo restructuring.

RENAME ALL THE URLS! (no, not really).

I haven't checked all the docs, there might be other broken links...