oppdatert talen igjen