work around annoying range_adaptor limitation in stride_iterable_view