Do not copy hidden or backup files to ROMFS

* Makefile removes any hidden or temporary/backup files
* romfs_pruner ignores .swp files
* some small whitespace fixes

Tested together with @julianoes