Cleanup for returners/__init__.py

Some cleanup and documentation for the common get_returner_options function.