driver: move DEPENDS to CATKIN_DEPENDS. Fix #24.

Also remove duplicate `simple_message` element from `CATKIN_DEPENDS`
list.
Merge pull request #26 from gavanderhoorn/issue24_depends_to_catkin_depends

Fix issue #24: move depends to catkin_depends.