[Backport] Mark more strings translatable

Fixes #1171

(cherry picked from commit 0a72bf27c93322a10afbda602e87935438272552)