Pointing "how to contribute" link to piston

Closes https://github.com/PistonDevelopers/graphics/issues/617