testCompressPathForDisplay: test if compression fails for long folder and file names (#790)