Moved the adt-binary-search-tree to its own folder

This has been done to allow a utils module to be created just for the adt-binary-search-tree and kept isolated.