fix typo in release_notes_3_16_5.txt file

Signed-off-by: Mason James <mtj@kohaaloha.com>