cleanup trajectory optimization examples (now everything uses the new interface)

to be included in drake v 0.9.7
Change "Transcription" to "Collocation" here?