README.md: Mention TSURU_NOW_OPTIONS

plus miscellaneous cleanup