refinement: Improve Blam, Artifact and Workflow editor scrolling

Change-Id: I945323d0de9556575e2f772eb3fa5fd0ff34d88a