Download a YouTube auto-craptions file (where they are available!)