Cleaning up install.js

- added compatibility with Windows path separator
- mkdir was missing in copyFilesInDirectory: when installing, installer failed due to missing node_modules dir
- renamed copyFilesInDirectory to moveFilesToDirectory