Update bounding_boxes.rb

If either study area latitude is less than 15 degrees, reduce the default longitude offset.