plug-ins: simplify the lcms format fallback code

Instead of adding multiple #else ... #endif branches for missing lcms
types, do the fallback at the end if no lcms type could be determined
for the layer's pixel format.