clean bundler env before calling out to bosh-registry

This was discovered to be necessary when using non-standard ruby/bundler locations and invoking `bosh micro deploy`.