X11: Notify instead of force focus

Signed-off-by: Jan Haller <bromeon@gmail.com>
Implemented case differentiation for window focus/notification on Windows and X11