Don't fetch sites from site store numerous times in LangLinkHandler

instead we can and should inject the SiteList object here.

Change-Id: I31ee539531b69de3d85963bacd4bdd72aba85aff
Merge "Don't fetch sites from site store numerous times in LangLinkHandler"