Wrong translation was selected for the empty text

fix for #18
Also fix spelling mistake.
Tests are passing.