Wording here is a bit confusing (lots of "and"s). Maybe, "Each team member must register a user account for that email address/username and enroll in your course."