test_search.py: add file-ending tests

Some of the expected file-ending queries are
not yet supported. Most notably: `*.fake`.