fix bad string concatenation