(#2167) - add docs for viewCleanup()

Unlike `putView()` or whatever we choose for the index API, this is uncontroversial since it's already part of the CouchDB API, so we should add it.