Update Homebrew even if already installed

Regardless of whether we install Homebrew on a Laptop run, we still ought to
update the Homebrew formulas.