turbostat: Bump to 3.16

Various bugfixes, cpu support.
There were a bunch of output format changes in 3.15, which I missed.