Address review comments

- Change `ModuleMetadata` moduleProperties -> moduleOptions
- Fix `ModuleMetadataRepository` accessor methods
  - Remove Pageable return type for accessor methods that don't need paging
  - Remove duplicate logic in ZK module metadata repository