fix(mentions): sort users in list

and limit them to 5

SD-656 SD-743