Update Lithuanian translation

* Added `"` to strings like in Devise example
* Updated some translations
* Updated `not_saved` error messages, because `one` in Lithuanian translation can be 21, 31, ...