[packaging] tests: Add dependency to TIFF Qt plugin