correction affichage des tracés