add helpful usage messages for missing parameters

I added helpful error messages to the commands 

    appscale deploy
    appscale undeploy/remove
    appscale set

to replace the uninformative `list index out of range` that is raised by default if arguments are missing.