kmsagnosticbin: Fix probe return value.

GST_PAD_PROBE_PASS is relevant for blocking probes, because caps probe
is not blocking, GST_PAD_PROBE_OK is more appropriate

Change-Id: I924cf427461d684a3b1e79be88e4e0320ddb2eef