[pvr] fix creation of item paths for root (pvr://) directory
[pvr] fix: wrong localized id for guide item
[pvr] comment out the guide item as we do not support it yet
[pvr] fix: remove slash at the end of the base path
[pvr] fix fetching of timer directory as we now differ between tv and radio timer