Add count labels to data points on line charts