Implementing new mixed tag syntax

Turns out it was way easier than I expected.

Now you can have tags like `myapp-{{ tag }}` and it will evaluate to `myapp-v0.1.0`

/cc @josephschorr @jszwedko