Clean up README install instructions