various small corrections
sync japanese documentation to 1.887
rapply zooming fixes