fix fit criteria reporting for parameter constraints

- fix VonMisesMixture.fit()
  - do not modify result.params
  - store full parameters in result.full_params
- update MixtureResult.gof_chisquare()
- update log_results(), plot_raw_data(), plot_estimated_dist()