minor translated file cleanup
updated translators section in readme
tagged 4.1.29