Revert "x86: dsputilenc: convert ff_sse{8, 16}_mmx() to yasm"

This reverts commit ad733089b024e4a3ff8f024d247a032f79a50ac8.

breaks with --disable-yasm
revert requested by: Christophe Gisquet <christophe.gisquet@gmail.com>