Merge pull request #111 from srgpqt/master

enable "reply" function on the "Comments" page
give tedu his karma back

fix bug introduced in 3757b279 that gave comment vote karma to the
voter rather than the commenter
unbreak story previews

@comments is nil, but there's no point in showing an empty comment
tree anyway
simplify Vote model methods