Array[Byte] <-> String conversions for tests
Merge pull request #160 from hammerlab/bases

better Array[Byte] <-> String conversions