Localizer.loadTranslation properly reloads the translations

Previously the function used a "local" loc variable. By using
the global keyword, we can make it use the loc variable already
defined inside the module. This way it actually reloads the
translations.