Don't create subtitle content if there is an empty fonts list.
Merge branch '1.0' of git.carlh.net:git/dcpomatic into 2.0