Update to Groovy 2.3

Update Initializr and the Groovy-based projects it generates to the
groovy 2.3 compiler. This fixes a compatibility issue with Java 8

Fixes gh-64