Remove code that handles #<undefined> in TR

TR no longer needs to handle #<undefined> because the value
no longer leaks out from uninitialized variables. However, uses
of uninitialized variables are not caught by TR (they are treated
like errors from the `error` function).