Add category / tag metadata updating post hook