[turbofan] Relax effects and context for JSToNumber(x:plain-primitive).

TEST=unittests
R=svenpanne@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/799413002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25818}