optimize put (bypass on-heap KeyBuffer)