Introduce RawMinkContext::visitPath() helper method