Replace .execute() for .click() behavior in Nightwatch tests

This will need to go in AFTER pr162