fix: docstrings and tests

- Add docstrings to block storage functions

- Cleanup test helper functions for creating a storage_id