Modifications (grammar and references) to the docs

Corrected a couple of (what I think are) grammatical errors.

Added a cross reference to the known toolchains in the WRF example.

Changed the appending to the $MODULEPATH to use `module use` as
Lmod compains if you change it's path on it.