[Ide] Improved the edit reference dialog

The tab for selecting an assembly now shows a list of recently selected
assemblies instead of the file selector. There is now a Browse button which
can be used to select new assemblies.

This fixes bug #23922 - The location textbox in the "Add Reference" dialog
doesn't work