[PowerPC] Add v2i64 as a legal VSX type

v2i64 needs to be a legal VSX type because it is the SetCC result type from
v2f64 comparisons. We need to expand all non-arithmetic v2i64 operations.

This fixes the lowering for v2f64 VSELECT.