Unify calls to ClangFormat across all mappings

Previously, the one-line and insert mappings would call :pyf directly on
the current line, whereas the others would call formative#ClangFormat()
and use ranges.

This has been made unified by having the one-line and insert mappings
call formatve#ClangFormat() and using ".,." (current line) as their
range.