CRM-14407 - Fix case custom field popup