MyMetrixLite.po: added missing german translations

translated some menu items from OtherSettingsView.py