libaudqt/prefs-builder: add support for hbox/vbox layout building