Add Homebrew installation instructions to README

Works on my machine :D