[2.11.x][NEXUS-7561] Show repository tabs based on repository format

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-7561

Show "Browse Storage", "Browse Remote", <dependencyManagement/> in "Summary" tab based on repository format.