Update Gemfile source to https://rubygems.org due to Bundler deprecation