avformat mux: use a variable
avformat mux: transmit Opus extradata in the expected format

(Only the OpusHead packet, no OpusTags)
avformat demux: accomodate for Opus lavf extradata