Add david dm badge

Also fixes the Travis-CI bage.

PS: The Travis-CI.com token should be revoked (if still applicable) as it was publicly available in the markdown.