file_as_download method for serving backup downloads through /backups/ endpoint