update locators

Locator updates for changes that are on dev and stage. Note the pull will fail (lot's of test failures) if run against prod. If r+'d this pull is safe; we're planning on doing a prod push today and need these changes to land in `mozillians-tests`.