run markdown content through swig renderer and unescape swig expressions so they
can still be used (for things like pulling links off out crossref map)