Fix replsets tests to not use system.indexes