Remove uncalled Event#to_hcal and associated test

I was going to extract it, but turns out this functionality existed in a view template already!