daq: fix download URL

sha is the same, I guess they just changed the download link

Closes #30855.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>