Changed file in Installation section where users should look for instructions from release_docs\INSTALL_Windows.txt to release_docs\INSTALL. Fixes HDFFV-8868.

Tested: Doxygen
Changed file in Installation section where users should look for instructions from release_docs\INSTALL_Windows.txt to release_docs\INSTALL. Fixes HDFFV-8868.

Tested: Doxygen