Fix Remove button on "Access Groups" page

The URL was missing, and the class should include btn-danger.