Fix a bug in pureffi.lua.

The problem is that it is not able to update the value associated
with a key if the old value associated with the key is not yet
evicited (regardless the key/value pair expires or not).