adjust user/logout language