[en_GB] recover from Mercurial (2.1)