account for things like ...@en-GB