Ignore .module-cache from jest [skip ci]

I hit a case where running jest was including files from the module
cache. I don't think that should have happened, but this works.