Fix to correctly support action messages targeting offline messages

this corresponds to https://github.com/rrbrambley/MessageBeast-Android/issues/39