Catch ValueError when parsing javadoc refs

If javadoc contains a reference without a package ({@link #sort(List)})
i.e. the call to rindex will fail with a ValueError.  This change eats
that exception and continues processing