Make a dropdown (with button) on any DOM element.