Doc: update Apache example configuration

In he discussion in issue acardona/CATMAID#864 it turned out that the example
Apache configuration in our documentation doesn't work completely. The static
files were not served due to a superfluous trailing slash used in the Alias
declaration. This should be fixed now.
Doc: swap order of suggested webservers in installation instructions

Since we usually use Nginx, I made it option 1.