doc: Update Stellaris/Tiva-C to mention lm4flash based uploading