Inline Feistel substitution