minor UT fix
initial drafting of https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/862