Fix episode_data lookup
Change Episode and Podcast titles to text types