Update deploy script to utilize .env file and mark it as shared for deployments