Refs #2792: re-style the indicators table with a simpler colour palette
Refs #2792: add square bullets to link list within dataset boxes
Refs #2792: synchronise table width and dl width for dataset page