Add postgres utils command completion

This allows to tab complete eg. database names.
Source: https://github.com/zsh-users/zsh-completions/blob/master/src/_pgsql_utils