Fix GridColumnAutoWidthClient test to use TestWidgetComponent (#13334)

Change-Id: I9189e0a547d2a40ebb61b30870194c27dd775b7c