Increase size of drag/drop area for connections

This makes it easier to connect components by having a larger invisible
rectangle surrounding the visible triangle shape.