pcsx2:wx3: fix filter selection of iso

On linux, wxChar requires a %ls

It must be tested on windows:
1/ >CDVD>Iso selector>Browse...
2/ try the different filter