convert teamspeak request to haml