improved exception handling in data collector: FileSerializer exceptions are now logged and set the error state of the datacollector.
this addresses issue eudaq/eudaq#13
minor change: removed commented code and fixed indentation in CommandReceiver.hh