MB-9666: Persist and use Partition Versions/Failover Log

The Failover Log that is returned by the Stream Request OK
response is now used in the view group and also persisted
in the header on disk.

"make check" in couch_set_view passes again.

Change-Id: I950a102e18ab4223908c4b42f962d4a742840988
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/30838
Reviewed-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>