Add tests for multi_instance_display_name_template and single_instance_display_name_template

Adds tests to existing multi_instance_display_name_template to also test for project_id and
project_name. Adds missing tests for single_instance_display_name_template.