libstagefright: Add support for AC3/EC3 playback in tunnel mode

- Add support for AC3 and EC3 playback in tunnel mode

Change-Id: If5de26d3ff9e63737d6ed43b904c6094f93fbfc0