small fixes to observations list