DolphinWX: Ensure the code view string vector is always a size of two.

This way if any entries are not populated, then an empty string will be used.