tests(style): add syntax checking in `make test-style`