Generate simulator/generator scripts and update README accordingly