Fix variables missing cookiecutter. prefix

Some of the templates were, for example, just {{project_name}} rather than
{{cookiecutter.project_name}}