corrections mesures REAL