Migrate release-level rels down to recordings

Like we do in Hindustani. Makes for some cleaner code.
Fixes #118