Renamed `render` to `draw`

Closes https://github.com/PistonDevelopers/gfx_graphics/issues/70