Improve on reading of OSTC 3 custom text

This patch improves on the reading of the custom text from the
OSTC 3. This uses a better way to trim the text returned from
libdivecomputer's hw_ostc3_device_version() function.

Signed-off-by: Joseph W. Joshua <joejoshw@gmail.com>