Update CHANGELOG: fix docker agent forwarding

Ref GH-4905