Update function list to match Octave-3.8.0 release.

Correct coloring problem with escaped double quotes within double-quoted
string.