english translation of ProportionalElement

see issue #4