Return false on rails client on delete notfound

For compatibility with other memcached drivers, we should return false when delete was not found.

@evan thoughts?

cc @dylanahsmith