correct the help texts for german