transports: allow the creds callback to say it doesn't exist

Allow the credentials callback to return GIT_PASSTHROUGH to make the
transports code behave as though none was set.

This should make it easier for bindings to behave closer to the C code
when there is no credentials callback set at their level.