Fix unifont case

For some reason unifont is included as `unifont Medium` in `style.mss`. That breaks rendering, because at least in Fedora the font as installed as `Unifont Medium`. This PR fixes that.