Adds and removes overlays with optional timeouts over container elements