completed sql adapter for translations