Fix cpplint errors for bgp_update_monitor.[cc|h]

Change-Id: I5bf6f45e31f982da31953fadf4f0b8b8265c369a