Remove another expectation of empty attribute_text_values in edit data