Wrap latitude and longitude to lie within [-90, 90] and [-180, 180] respectively