tweak quote
chinese translation, thanks to popomore!