Fix message composition in ipc-cam-dump-server. Use mutex to internally sync IpcService.