Fixes #326 : information were hidden when a repository has a long path

Also related to https://github.com/syncthing/syncthing/issues/425 and https://github.com/syncthing/syncthing/issues/309
This doesn't try to fix the other problem of the path being too long in the title.