Refactor action buttons

Remove i18n, fix BS3 classes, some Rails 1.9 updates as well.