Fixed typo in composability docs: 'args' vs 'arguments'

Also added clarification that 'args' should be an array, whereas
options is a config object.

When trying to compose my generator it was difficult to find the
docs stating that `args` should be an array, and I had to stumble
through a few different attempts to get it working.