Workaround for AUFS bug causing snakeoil SSL cert permissions error

Hitting AUFS bug with 0.9.13 too. See here https://github.com/nimiq/docker-postgresql93/issues/2.