fixing of additional text for the export window