Android: Update register workflow

Fixes #499 by removing stale steps.