Adds unit testing section to README