restored hash-bang