FIX: Add Changelog Entry for Debian

This bumps the version number and adds a changelog entry for cvmfs-keys.deb, following the changes contributed by @DrDaveD.