dockerfile: rebuild apt cache so that the libyaml vulnerability is patched.