Add badges to README.dm

Add the Code Climate, Coverage, and TravisCI badges to the README.