docs: Document workarounds for D-Bus problems with folks and JHBuild

jwendell was experiencing them and it was discussed briefly on IRC.