Update README.md

Made Image clickable back to UniversalMediaServer.com, Cleaned up formatting, and added Wiki Link.