What about `native_namespace_name_to_script_name` or
`scriptname_from_native`?