Remove circle.yml

When we moved this repo to open source we also moved to travis ci, but it looks
like this file was forgotten...