[ARC] Add mention of disabled test in README.ARC

Signed-off-by: Anton Kolesov <anton.kolesov@synopsys.com>