doc: add "ctest" to the build instructions