loading and rendering of pinball tables
cleaned up const qualifiers