Avoid roundtrip translation of rasters when not rotating

Hopefully gives expected output for existing raster rendering tests