RFC 2616 -> RFC 7231

Reference and quote the up to date RFC (7231) and not the deprecated (2616) one,
rename some codes according to the current accepted naming.
It’s actually `status-code` in RFC 7231, not `Status-Code`.