pdf (en progreso)