Fix configuration of rbd backend

When using the RBD glance image store, nova needs
the configuration of the pool and the config file
(for authentication information)