[docs] add policies api reference

Include the base policy plugin reference in the auto-generated
documentation.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>