Use beanbag-tools for much of the release script.

This makes use of the modules found in beanbag-tools to perform the
release, greatly simplifying the release script. Now, the release script
just defines the order of operations, and any custom building that needs
to be done.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6023/