encore quelques détails ajoutés