gallery-uploads: Do not require title for uploading to existing gallery

If uploading to existing gallery, use that gallery's title to set the
photo title, and do not require the title again.