disable double 2to3 in setup.py

seems as if we manually run 2to3 in setup_python3 and then again implicitly... trying if it works without that