Set LLVM_LIT_TOOLS_DIR