Update README.md

Make headlines better visible as links to more documentation