Port to Cohttp.0.14.0 APIs

This also requires a `opam pin add nocrypto git://github.com/mirleft/ocaml-nocrypto`.  The Travis scripts don't support that yet.