Add language markers to code examples