call confirmDelivery() when a translation is marked as ready