Fix PayPal return urls with form submission method

This closes the #5798

@splashingpixels told me that we have some tickets about that too.