Add ability for window.picturePolyfill to accept an element as stated in readme

This re-instates the ability for window.picturePolyfill to accept an element as the readme states should be possible. This is something I was actively trying to take advantage of myself.