[TASK] ADWD-1138 fix line break in popup

If there there had been only two years in popup to show when a monastry was active, there was a line break. 
Example: 
Franziskanessenkloster Celle
1463-1538:	Franziskanerinnen, Brüder und Schwestern vom III. Orden des hl. Franciscus