JS/JQ: find-by-class, append-by-element, on-click-do