Beatify news titles
News menu is now linked to episodes listing