Update and rename start_seattlegeni_components.sh to start_clearinghouse_components.sh

Refactored a little, too:
* "geni" to "clearinghouse,
* removed most mentions of "Seattle",
* Built a for loop around calling TRANSITION_NAME scripts
* Various small cleanups