rafthttp: only batch good MsgAppResp

A MsgAppResp with Reject set should be sent back to the leader as soon
as possible instead of batching.