more help using bup, especially with badly configured git

this should help people having problems described in #4.