Engine-MessageBuffer: add manual

Add the automake black magic too.
Merge pull request #179 from NattyNarwhal/msg-buffer-tool-man