Update `stage_dir` to `/srv/mediawiki-staging`.

Currently a symlink to /a/common on tin.

Change-Id: Iffc575cac55c031fe0a9b4c8c78911fadd3095ab