Update es_ES.ini

Added new strings for backend and error message. Minor typos. Shorter string to fit screen properly in some cases (android devices with low resolution, using portrait mode or 1x screen size in Windows).