Add compute_endpoint as optional param when adding backend

It is used in custom installations of OpenStack, when
there's a custom endpoint for the Compute service