[redshift-gtk] Add BSD support to proc title setting