Fixed broken syntax in ExternalStorageFormatter and NativeDaemonConnectorException

Added missing underscores and incorrect case in variable names
Fixes errors created by https://gerrit.paranoidandroid.co/4004

Change-Id: I9571a08e0fa482135b5e3c6ec30af9c9dbf2edd0