fix concordance/kwic short templates