Add support for iTerm2's Tmux integration

This should resolve #52.
Improve/fix help messages for a few commands