reverted a commit that broke the recurly user link on the user admin dashboard page

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4406
regardless of what the code sniffer thinks, we do need to bracket the whole ternary operator after the `echo` here, or else we would only be outputting the first expression immediately after `echo`, which would only be `TRUE` or `FALSE`, but not the actual html.