Display admin option for public upload with encryption enabled

Now that public upload works with encryption, the admin option to toggle
it must be made visible.

Fixes #7773 

It's a :two: liner :smile: 

Please review @ser72 @karlitschek @schiesbn @MorrisJobke