Fix up the copy command based on running this in the wild.

Auditors: chris

Test Plan:
Ran install_user_env() manually on the jenkins machine and manually
examined the .ssh and .gitconfig files.