Add MergeTabs() function by triggering <leader>m

Merge a tab into a split in the previous window, it's useful sometimes.