CMS-2951 Make opening SiteTemplate in SiteTemplateWizard for edit work

- fixed displaying existing values for root content type or modules