Hotfix RB upgrade issues

There was a trailing slash missing in one of the generated URLs, and
from now the trailing slash is required by RB.