Ticket/12226 Split language strings to correctly allow multiple plural rules

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12226
http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12227