[Fixes #72754240] Partially Clean Up StudentEvalEditSubmissionPageUiTest
[Fixes #72754240] Partially Clean Up StudentEvalEditSubmissionPageUiTest