poll both sensors now.  problem: haskell seems to automatically cache
results.