Add categories and tags for posts