fixes source path for s3mount file