collections: fixes filesystem conflict OSX/SLinux

* fixes issue with capital letters in filenames on SLinux systems