changed terminal title with a collapsed $HOME