update virtualenv activate alias