Move syslog_aggregator functionality into metron_agent job, and rename to syslog_daemon_config

[#79485730]

Signed-off-by: Trevor Ackerman <tackerman@pivotal.io>