Make 'show data' and related links more visible

Removes the duplicate map link, make the table, map and distribution
buttons more button-like.