Update notes for submitted changes

* SystemUI: Cleanup and enhance notification drawer header