Update Sass vars to treat Lato as true font-family

Declare Lato weights appropriately.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Fix lack of real italic: add Lato italic fonts

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>