Common `set` test suite