guppyInstaller: Use correct REPO_DIR path