fixes. details in datatable.html.erb comment