datastore: Key partition should be optional

`s~` and `e~` prefixing is not required anymore, API automatically detects which partition it should work with.