CB-6899 "Cordova-lib link" step fails on Windows slave

Replaces "ln -s" command, which is not workin on windows slaves, with inline node script.
Fix for [CB-6899](https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6899)