.zshrc fixed escape of rubylib hash