Story/update insured vehicle display

Updated the insured vehicle display so that it shows the correct data for the selected vehicle by reading it from the database, and correctly enables/disables the action menu buttons depending on whether the player is up to date with their insurance payments for that vehicle, or whether the vehicle is "alive".