Update a panel location in DarkConsole documentation

Summary: This moved.

Test Plan: Reading.

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10079