more lenient reading of filename

cf
https://bugsnag.com/department-of-better-technology/screendoor-js-dev/er
rors/5482b98dc3d637ae22d6c0ef#comments