Avoid using sprintf() in tagreader.cpp to fix an MSVC warning.

Thanks to pointing out by @bvdv at #351, I found an MSVC warning I haven't fixed yet.