store temperature as celsius and fahrenheit in the db, to avoid expensive transforms when processing graph points