Implémentation des méthodes du service