Mjulian/sogo folders scrolling

Addressbooks and calendars management buttons were scrolling within the listed items. Moved out of the div and fixed the CSS to make them appear again.

Chrome + Firefox tested.