Update badge urls. [ci skip]
Updates the travis build script

Uses bundler caching and new container based builds.
v3.0.3