Update 90-Contributing.md

Expand contribution docs to be clearer and more up-to-date