only do coverage when using a gnome branch
Merge pull request #33 from gonum/only-coveralls-if-branch

This came up in floats pull 22.  Because it only changes the .travis.yml file, I'm forgoing the normal review process - it doesn't change any active gonum code.