Remove RenderSub speedhack from Kirby Dreamland 3.

Fixes #31.
Oddly enough, I can't measure any slowdown; it's still 250-260 on my box.