The `:in`, `:out`, and `:err` options aren't yet supported for JRuby, but work perfectly well under MRI 1.9.x