Only raise an error for missing Cython during install when `--with-cython` is set.