Make keepstore log normal operation with more detail, and follow the
standard apache logging pattern.

refs #3967
Fix typos in workbench language.

No issue #
Merge branch '3967-improve-keepstore-logging'

refs #3967