Normalize NanoString miRNA and mRNA data