DOC-1281: Puppet Server gems, puppetserver_vs_passenger

Some edits to gems and puppetserver_vs_passenger pages.