Script editor: Add selected text in replace dialog automatically

- Add selected text as search text in replace dialog
- Relace linedit will grab focus when there's already search text 
- Bump up transparency of FindReplaceDialog, it's a liitle hard to see with 0.6 transparency