Fix leading zero in biola IDs

that would cause 404s in trogdir-api.