Clean up the vagrant instructions and build procedure a bit
o Don't install cpppo by default in vagrant build
o Include linux-headers-<arch> appropriate to the linux-image-<arch>
  metapackage installed, to support automatic re-building of the
  virtualization extentions in future kernel updates; detects <arch>.
o Use simplified Debian front-end in upgrade/install