[collectd5] Fix _ instead of - for tail-csv and bump mico SDK version