Update readme to reference addXYLayer