R: fix args for configure

`--without-x` is missing from #133a72a and therefore configure will not really disable x11.