[filereader] Minor bugfix to tag/key/value parser