Visualize IRC conversations by time of day