CORE-6040 tightened up checks on cart resource

Switched to liberator for cart resource.

Also replace welcome service with service-info resource.

data-info.services.common-paths namespace was renamed to data-info.util.paths.
Merge branch 'wrap-irods' of https://github.com/iPlantCollaborativeOpenSource/DiscoveryEnvironmentBackend into wrap-irods