Doxyfile: remove unsupported options on 1.8.3.1
README.md: Add Doxygen version requirement