Add const version of OwningBinary::getBinary
Constify getELFDynamicSymbolIterators standalone function. NFC.