update some more redirects