Fix a bunch of documentation formatting issues for --as-cran.
Super strict --as-cran checker.

Jenkins wasn't catching stuff because R CMD CHECK --as-cran doesn't exit nonzero
when it should.