correct one cultural issue