Fix inconsistent ui issues on discussion during blackout period

FOR-108
is_response_editor_visible is for checking whether the editing text box is present on the page, which would be false even if the blackout weren't working. Add an is_response_editable function.