make everything work from a relative subdir (/lite)