mission feasibility checker: add warning if waypoint is below home altitude

#694 was merged into beta. This PR is for also updating master.