Fix case finder not matching new style of hpo

Updated the case finder to use the hpo terms tagged on summaries and xrays as well as mentions.