methode bewerkt