encoders: save chapter markers in a list.

If chapters were a few seconds apart or less, we would encounter a new marker before the previous one had been placed in an output buffer. 


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5956 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5