[help] Update bookmarks.page

The gedit UI has changed, so update for the new toolbar.