allow quote updates from Edit/Add Investment menu

- add "Manually calculate and update latest quote price" checkbox to Edit/Add Investment menu
- this was added because tickers that are "Unit Shares" can't be pulled from Yahoo's Investment API
- the bulk add Investments already had this feature