Remove run_tests.sh

We have tox available to run things in the specs repo, having a
run_tests.sh script is confusing to people because they think it
covers what is run in the gate when in actuality tox -edocs is
basically what we currently gate on.

Change-Id: I4f414055b7c2a3bb3ecc54917b061718e853e7cb