Refactor SimpleFollowerParticleCloud update method.