PostScript Object Notation: convert Ruby objects to PostScript expressions