DOC: linalg: fix layout in cholesky_banded docstring

One-character tweak to fix rendering of the definition of upper/lower diagonal storage:
http://docs.scipy.org/doc/scipy-0.14.0/reference/generated/scipy.linalg.cholesky_banded.html