Upgrade Subtitles.app to v2.2