Some C++ modernization in ProcMonDebugOutput source code.

Hi John, 

this is a pull request about some C++ modernization I did in your original C++ source code.
A "code review" can be found in the *"ProcMonDebugOutput-CPP-Review.docx"* Word file under the *Source* folder.

Giovanni