i18n_subsites: bugfix: _main_site_root did not work as it was never used
i18n_subsites: remove six as we don't use it
i18n_subsites: must use separate _main_site_lang as we always set different DEFAULT_LANG