Fix infinite recursion in CargoError impl for Box<CargoError>

Insert necessary explicit derefs.