Extract explicit keywords (e.g. "landuse:forest") from input string