Fix backslash encoding in messaging.