Change over to mbsync for email sync

And add a script to make it easy to check mail and run notmuch new (as
mbsync doesn't have a post sync script option as offlineimap did).