[8.x] WFLY-3380 Add JACC support to SimpleSecurityManager.isCallerInRole

SimpleSecurityManager.isCallerInRole now uses the appropriate EJBRoleRefPermission when JACC is enabled.