NXP-16014: fix rendition publishing for paths with quotes