Update README with database setup information