fixed message send to map