Fixed notification dismissal on the backend.
Also fixed the TraceList rendering so that a deletion-pending item slides out when the deletion is scheduled, but doesn't actually get removed until it's gone from the trace list.
Added the LoadingFailed state for TracingTargets.
This helps the UI distinguish between "deleted because of the user" and "deleted because loading failed".