Update .travis.yml

GOPATH is a composite value on travis-ci, so use more direct path instead.