Add inline_discussions_cohorting_default and cohorted_inline_discussions in course settings

For a cohorted course, we needed a way to set inline discussions non-cohorted by default and select manually the discussions that need to be cohorted. 

The implementation is simple and doesn't affect much code. 

cc @antoviaque