fix: episode filtering