go back to using separate lms-preview nginx app

We have still consolidated the unicorn processes, but we need separate
nginx configs for lms and lms-preview for preview to have basic auth.
Merge branch 'edx-west/release' of github.com:edx/configuration into edx-west/release