Allow matched parentheses inside atomic word expressions, don't treat them as composite expressions