Format binary flag settings in src/Makefile.am.

Some tidy-up to group flags for binary calls.