Remove PyCXX from _cleanup_path()

- No good tests available yet.