[tests] Set server logging to $debug-level in make-server
[server] Remove some left over debug logging and add logging of rewritten urls.
[server] Log the request line at debug level