Stethoscope spawn expansion.

Fixes https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/9060.

Adds stethoscope spawns to hospital_bed and hospital_lab groups.