distinguish between active and email addresses used in the past
mark de_DE dictionary as safe
try out several candidates for locally installed hyperspec before
falling back to online version