Randome bug fixes

1. In deuce/controllers/files.py
flesize is only required when finalizing a file.

2. In deuce/tests/test_vault_controller.py
Correct call should expect no error.