add basic back to top link to docs sidenavs, fixes #12589