Improve listImpl

Same thing here: if we already have a test that checks that a file doesn't exist after being deleted, then we don't have to check it here for every file we delete in this test.