add support for pypy3

This will make msgpack-python support pypy3 (by import BytesBuilder instead of StringBuilder when possible)
Since msgpack-python support python3, I think it should support pypy3 too.