new labels to portuguese language