Fix potential crash when CFStringGetCStringPtr returns NULL in hydra_ipc.m

See discussion in #265.