doc: Adds build-doc guidelines for Fedora and CentOS/RHEL.

Signed-off-by: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>