Update favicon paths