aggiunta opzione per non aggiornare da svn