introduce getPortOIFOptions()

* getPortOIFOptions(): new function, although just a wrapper for
  readChapter() right now
* renderOIFCompatEditor(): update
* renderAutoPortsForm(): update
* renderIIFOIFCompatEditor(): update