Move scrollspy refresh script to body.

Previously, the scrollspy refresh script was being called from the head,
which wouldn't be loaded on page load, because of Turbolinks. Since we
need the scrollspy to refresh on page load, i've moved it down. This insures
that it'll be loaded when Turbolinks reloads the body section.