add filter to pluralize things