Fix output bug during parquet-dump command

It was outputting the current definition level as both the repetition &
definition level for the current value.