nghttpx: Remove Connection: close header field from CONNECT response

It appears that some Android client does not like Connection: close in
200 CONNECT response.  Browsers fine with this header field.  It is
better to remove it.  Squid does not emit it too.