client: Add initramfs hook script to copy aufs/overlayfs modules to
the initramfs image.