GUI-1293: Alignment updates for landing page tables

Style fixes for https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1293
Also includes a fix for https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1392