[msan] allow -fsanitize-coverage=N together with -fsanitize=memory, compiler-rt part
This reverts commit r223306 and  r223277.

The code is using uninitialized memory and failing on linux.