Fix indexing for languages with length of 3 or more

Possible fix for 
https://github.com/jamuhl/i18next-gettext-converter/issues/13