app-3.16: build evolution without libcryptui (again)

This also does not exist in the modulesets, and it's also not something
that should be added, since it's likely to be deprecated in the near
future since 2011.