Fix test failure in test_utf8_header for Python 3

For some reason, some Python 3 versions of email.header.decode_header add
an extra space before RFC2047-encoded parts of a header, at least the one
in the test case.