Move the toolbar initialization to the xib.
Fix the improperly byte swapped resource value names.