[meta] Fix YAML/Jinja2 parsing