Make CNBannerChoiceDataResourceLoaderModule stateless

As RL currently works, there is no reason to keep state in a
ResourceLoader module. Removing it increases certainty of getting
the correct data in all cases.

Change-Id: Ic434719a9120287f84968998b734703e27490b4f