Rename `prolog_modules_diagram_support::source_file_property/2` to `prolog_modules_diagram_support::loaded_file_property/2`