Docs: Fix links and misc