Fixed compile errors (signed / unsigned comparison) in cuckoo_table_db_test on Mac

Summary:
Fixed compile errors (signed / unsigned comparison) in cuckoo_table_db_test on Mac

Test Plan:
make cuckoo_table_db_test