SERVER-15849 clear SyncSourceFeedback maps on non-additive reconfigs
SERVER-15849 add test for removing a chained member