Support single and double quotes in xblock string field editor

Addresses STUD-1984. @cahrens @andy-armstrong please review.
We capitalize the start of class names only, so I wouldn't store an instance in a variable of this name. I'd probably call this ```fieldEditorView``` since the full name is unnecessarily verbose in this context.