[transmission] fix #2456: recent changes require a more modern transmissionrpc (0.11)

Correctly check for transmission dependencies