Fix challenge_giftexchange_feature

Two steps in this feature were failing with errors about the "Awesome Gift Exchange" collection URL not being found in the notification email. This should fix the problem.