Actually start up a server listening on a random port
If the PORT environment variable is set then listen on that, otherwise pick a random port