[rpm] Run unit tests before creating .rpm
[unit] Fix EF_PNN unit test

Correct the encoding of the existing test case, and add a second test (the latter is based on Canonical rilmodem code).
[unit] SMS decoding tests for Unicode