Fixes typo error in Rally - orchestrator/api.py

This submission is to fix the typo error
in "rally/orchestrator/api.py" file.
The typo "finised" is being changed to
"finished".

Change-Id: I53798fdf0f08694b6bb463a11fa9c88baaeb94d7