Fix incorrect use of ARRAY_SIZE in sceAudiocodec

Using this macro on a pointer to an array is incorrect.

For an example: see [here](http://ideone.com/9xUlBc) on why it's incorrect.