Refs #9445. Cleaned up Poldi2DFunction.

Added documentation and unit tests.