PLF-5673: Update eXo Platform dependencies