SymbolButton.cpp: add ability to preface text with checkmark

If phrase starts with _chkMark_ then a checkmark is displayed,
followed by whatever text follows.
WaypointListSimple: add sortable column header buttons
WaypointListSimple.cpp: fix sort bug

Always sort when needed, don't double sort.