Update index.html

Updated docs links for digital common and cad to the new readthedocs.org docs.