tests: mixin with_method_overridden for test_no_services

test_no_services() makes use of with_method_overridden(). Depending on
the test order, this could function might or might not be present.