Hide DIDL-dialog on delete-event

Closing the DIDL-Lite dialog with the "x" button used to destroy the
window, making it unusable from that point on.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722245