SERVER-13249 fix where we set timeout for slow builders

awaitSecondaries is already called by reInitiate()
(cherry picked from commit eabded8aa6f78949535ed2ad5a2d01d4c3e58ea0)
Merge remote-tracking branch 'upstream/v2.4' into v2.4