Provide a source-destination mapping for persistent mounts.

Knowing that relationship makes it possible to do the permission
checks in the "persistent directories have safe access rights" step
without exceptions for each destination not in /home/$LIVE_USER.