Better error message than 'bad symbolic reference'.

Let's not scare people, and try to give them some advice.

review by @dragos