Fix #162 Record the position in the list of each voted session

This will require a schema change:

```
ALTER TABLE [dbo].[Votes] ADD [PositionInList] [int] NOT NULL
```
As a result, it will need some level of integration with #266, as that contains a script to create the default structure.