Update documentation on Kernel.var!/2

The documentation is no longer accurate since passing atoms to `Kernel.var!/2` has been deprecated and removed.