add fr and de translations for completness' sake, for easier overrides
arrg, we don't want temp files that end with ~