Redraw scrollbars when stylesheets change

Closes atom/atom#2168
Prepare 0.114.0 release