ENH: Show messages while installing extension file

Tweak extension 'install from file' logic to catch and display (via
QMessageBox) any messages reported relevant to the install process. This
includes errors and the success message added in the previous commit.
COMP: Silence unused parameter warning