improved the visualization with more options as well as a thorough documentation for drawWorkspace and drawJointWorkspace