EditPage: Remove unused classic toolbar accesskeys data

Clearly this is not going to ever be used. Half of these conflict with
something else anyway.

Change-Id: I21ada83eba4638b3eb820b62c0c1eb90951e6f9b