[Core] Implement CreatureLinking Flag DESPAWN_ON_DESPAWN (s2143)

Thanks to grz3s for testing and feedback.