Fix: Custom length menu was broken

- If you provided your own <select> list for the lenght language option,
  DataTables would still append its own and ignore your custom one

- See thread 20548