Cleanse error message bytes, fixes #1705