Update docs to include bookmarklet and instructions