[#1725] Rename IDatastore's methods to datastore_*

This makes it less likely for some other interface to use the same method
names, and makes it clearer IMO what these methods are about.