Escape double quotes for csv output

"s in answers was producing invalid csv.

https://jira.huit.harvard.edu/browse/QUIZ-86