Update relazione