change client lib dl location and improve consistency with endpoints naming conventions

- move the dowloaded zip out of web-info into a top level client-lib section of build dir
- change getDiscoveryOnBuild to getDiscoveryDocsOnBuild