show disc and track number in NowPlaying

- shown as e.g.  [1/23] before track title

- khz -> kHz correction