Do not render emojis in tags with diff-view class

This fixes #5