AArch64/ARM64: improve spotting of EXT instructions from VECTOR_SHUFFLE.

We couldn't cope if the first mask element was UNDEF before, which
isn't ideal.