File exclusions usability improvements:
- Automatically add ** prefix and/or suffix in most cases
- Link to real docs page on wiki
- Show full filter set in picker button's tooltip