docs(tutorial): npm needs "run" keyword for custom script names

Fix "npm run update-webdriver" command

Closes #7071