steam/check_acf.py: Fix crash on missing files