That prose is as direct a translation as I could make of a PULSE test case failure.  It was important that proc A closes & reopens the cask while B's fold is running.  A reopens in read-write mode and thus isn't subject to blocking-due-to-frozen-ness.