[trivial] Filter out internal modules from release documentation, too.

The prerelease DDOX based documentation already had those filtered out correctly.