convert voidInitLiteral()

to returning UnionExp, as step towards better CTFE.