Renamed wagtailsearch.indexed to wagtailsearch.index

Fixes #548