Remove `nativeIsNaN` use from the `underscore` build of `_.isFinite`. [closes #633]