visual fixes to the language dialog