Updating README with setup and usage info for development