Simplified memoized value evaluation.