when the translations sync, if a new translation entry exists, it should be blank