Compact links beta feature conditions sync

Enforce same conditions on enabling as on showing the BetaFeatures preference
to the user, for the sake of clarity.

Bug: 62362
Change-Id: I11ee32a90ba8ecca9136a6ff33581bf6d72240bd
Merge "Compact links beta feature conditions sync"