tests/18-upgrade: Disable trusty->utopic upgrade test.

See https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager-core/+bug/1382707 .