Support named arguments in built-in functions (#13875).

Built-in functions now use the same argument replacement logic as mixins
and custom functions.


Change-Id: I30774a88d7d6856a82361ccda66edd474c3c6c6f