Add jruby-head to the Travis build matrix