Fixed metering agent package for Red Hat systems

RDO now installs the neutron metering agent service in a separate
package. The metering agent class now installs the package with
correct configuration and service dependencies.

Change-Id: Ibe96fcd9299445c502af0bfb5363005c86fec9f6
Merge "Fixed metering agent package for Red Hat systems"