Update to JRuby 1.7.12
Run tests only in OpenJDK 7 and use “jruby” instead of “jruby-head”

jruby-head doesn’t even run in OpenJDK 6.