New client & server API func ShareEnvironment

ShareEnvironment shares the current environment with the given user.
Under the hood, it adds an environment user to state.
I thought the flat structure was easier to read, otherwise the whole func would be nested.