update so wie es gewesen ist