fix bad info about security groups in VPC

closes #240
https://github.com/mitchellh/vagrant-aws/issues/240