Add test for 'group_id' of `ddc_get_users_of_tool()`.