media control: fix horizontal spacing for position/duration indicators
bump to 0.0.41