Make readFromFitsHeader a regular function in galsim.wcs rather than a static method
(#364)
Some doc string edits per Barney's suggestions
(#364)