Add note about Accept header for /who_am_i

@lanej0 I answered a support request related to this today. They kindly pointed out the hole in the docs.