Get absolute path from filesystem for location of certificate directory