Fix `UI.toHTML` on templates containing `{{#with}}`

Originally reported at
https://github.com/meteor/meteor/issues/2007#issuecomment-40530195
Properly clean up autoruns on `UI.toHTML`.

The prior commit didn't stop components of type
`Spacebars.With` correctly.