Remove JFreeChart extension

Remove JFreeChart extension, available now in separate repository: https://github.com/eXist-db/jfreechart