[TEST] move REST tests to their own test group

Closes #7795