Update and rename LabelTable.h to SymbolTable.h

I realized this can be used for every keyword-value table in the assembler, of which there are a lot, so I renamed things to be a bit more generic.