Refactored the menu service

Set the menu bar to only have "Home" and "Leagues" without any dropdowns
Added an "add" button to the leagues list view

The button replaces the removed dropdown menus which used to have the
creation link