[GEOS-6477] REST Upload via POST on a Mosaic could be more performant

Backport on the 2.5.x branch. 

Please look at the following JIRA: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6477.