fix broken network/attribute validation tests

the test dataset is already built by the unit test support utils,
attempting to rebuild here results in inconsistent data.