slaprunner: move runTestSuite to runStandaloneTestSuite.

It doesn't work yet with erp5testnode and conflicts with resiliency tests.