and yet another test fix