Apply routing info from table lookup to UDP packets