Associate new exchange order with same store as original order

When an expedited exchange is not returned, we create a new order so that
we can charge the customer for the unreturned item. That order doesn't
currently have a store associated to it, wreaking havoc in our process.
This makes sure that it will.