Update install documentation for debian

Since we now have our packages signed, let our users verify them with
our public key!

Part of #162.