Fix "mf_process_maxfwd_header" retcode in case of parsing errors
(cherry picked from commit 707982e4ec75f33a1feb5fb00b8b1b71ef77a6bf)