Revert "SERVER-14582 Make ReplSetTest.waitForIndicator work with auth when primary is down"

This reverts commit 095c394834930b3986a1fb8fdde3dd4f15965cf1.