fixes tajaran speaking