Fix off-by-one array access, return NSZeroRect immediately if no other operations are running

git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/gnustep/apps/gworkspace/trunk@38270 72102866-910b-0410-8b05-ffd578937521