Fix pluralization of "type parameters" for Array and GenericStack

This also makes it consistent with the type-param-link used for [`Vector`](https://github.com/HaxeFoundation/HaxeManual/blob/development/HaxeDoc.tex#L3074).