varios; traducciones, sombras de barra de busqueda