Update Munki Tools URL to use latest build.