map miatt korrigalas

map miatt korrigalas