Case-insensitive string matching for MySQL and PG

The last mile for MySQL support. Also adds `Thredded.user_name_column` configuration variable.

---

On MySQL text columns are case-insensitive.
On PostgreSQL, they are case-sensitive by default.