Get back proper badge for Coveralls.

The problem is related to heavily caching images on Github, and Coveralls not
respecting HTTP-Cache-Control headers.