server: Add extra checks during user creation