trivial: typos and remove extraneous toc
DOCS-3660 clarify 2d index limit for geoNear command vs geo operators