Add nodemon to devDependencies.
Rename server/app.js to server/index.js.
Add grunt-nodemon to devDependencies.
Add grunt-concurrent to devDependencies.
Gruntfile.js: create default task that runs nodemon and watch concurrently.
Make nodemon ignore changes to client side code.