modify the managed-services diagram based on feedback

flatten the diagram and minor tweaks.