Generate a "code silhouette" for a file