Add WithSellSounds & upgrade to rules

WithSellSounds[.SellSounds] replaces Building.SellSounds but can be applied to non-building actors.