Set the X-UA-Compatible header in an express middleware