px:fileset-store: support !/ in target HREFs of file sets

see issue #70 
This is a local version I built that includes [this fix](https://github.com/daisy/pipeline-framework/pull/69).