Fix incomplete tags sticking between post edits

closes #3065
- send 'reset' action to PostTagsInputController when associated view is destroyed