hig3: assorted typo and US spelling fixes