added instructions for windows install with Chocolatey
modified windows install instructions in readme
Added Chocolatey install for ctags to readme for windows install
fixed formatting for readme windows install instructions
Merge pull request #536 from switchspan/3.0

Added Chocolatey NuGet install instructions for Windows