Fix inverted logic in Url::to_file_path() for Windows paths.