Log swift errors to stderr

This will help us debug why files aren't being fetched from swift.

Change-Id: I94b765e18d4a8a29dfd545d0e80bb8fcf5e5d99c