Only add .campl-selected where necessary

Currently the theme adds the `.campl-selected` class in too many places, this isn't a noticeable change but is required for some up-coming work on the left-hand navigation.