Update status for failing language testcases

1. Categorized failing tests
2. Added missing DS file referenced by testcase

@aparajit-pratap