MDL-43673 wiki: verify page tags work as expected

This covers MDL-43109, verifying that saved tags
are available on re-edition of a page, without any warning/error.

Also official tags are verified to be working ok. With support
for multiple options added by MDL-43713.