Add newrelic_rpm gem

I had removed it earlier to troubleshoot Heroku errors, but it didn’t
make any difference, so I’m adding it back.