Fix Billboard and BillboardCollections tests. Remove TextureAtlasBuilder tests.
Fix remaining tests.