Create unique names for files that are placed in a disk partition (specified by oss.space).

This fixes possible file name collisions if multiple xrootd or frm_admin run at
the same time or partitions of a global file system are shared by multiple xrootds.