ISPN-4744 RemoteCacheOsgiIT fails to run

* Overwrite JBOSS_HOME to point to the standalone server being started.
* replace non-existing standalone server configuration
* let paxexam know about custom maven local repositories
ISPN-4744 RemoteCacheOsgiIT fails to run

Ensure the protofiles are loaded properly