Add clearer error for screwy alignments in cactus_coverage