Assign trainee to course