Issue with Statistics.Filters.Codifcation.Translate(params string[])-method

It used a nested loop over all columns for each datavalue, 
would be an issue, if a value was not unique across all columns

Added some unittests for Translate methods