doc: use postgresql::*server*::tablespace in example