update filename with "?"