uutils: add md5sum

This removes the custom Makefile from md5sum. rust-crypto is put into deps/ and build via the deps target.