add ResMgr::CreateResMgr to Lsan suppressions file

Change-Id: Ia5fa3f15ed3dbf37aa76959073be1796c8c8c043