Gsutil docs

Update signurl help doc string to provide more information about the private key file, it's use, and where to get one.