add init.pp to actually set this up/configure it; update README accordingly

This updates https://github.com/jamtur01/puppet-irc/pull/10 to remove the module rename.

"This adds an actual puppet class in init.pp that installs the carrier-pigeon gem and templates irc.yaml, so this can be deployed with puppet."

Sorry for the delay in closing that PR and updating this one.