fix #1282 -- unslugify titles from filename regexps.

Because everyone hates spaces and capital letters in their filenames.

This is #1282.

cc @Barthalion