DwarfDebug: Refactor AT_ranges/AT_high_pc+AT_low_pc emission into helper function.