Rename iotlab 'drivers' to 'periph' to match openlab conventions