produit + gather ok sur des partitions carrees... code tres sale