Properly handle filtering offers when multiple attributes have the same name.

Bugs closed: AURORA-264

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/19250/