Include cgo files in go#tool#Files listings

Previous behaviour did not include cgo files which made commands such as go-build fail for packages
mixing cgo and pure go.