Rewrite Galera Autorebuild guide

- Operation guide for Galera management
- Reflect the changes from OCF to documentation

Change-Id: I6874556b0710a5d765192bf21f9c431da2e8ccce
Closes-Bug: 1367856