detect renames and allow customizing orig/new prefixes in diffs