Create user/group instead of using existing ones

The group `nobody` doesn't exist on debian so this fixes that failure.