CLC-4495 - Moved logic for Canvas::Egrades#official_section_identifiers to Canmvas::CourseSections class