udprelay: dumb udp->tcp multiplexer