projeto inicial, sem alterações