travis: re-enable caching

Available for open source repos now.

See: http://blog.travis-ci.com/2014-12-17-faster-builds-with-container-based-infrastructure/