modified zenkaku space expression