Updated synology-cloud-station to version to 3109.

Updated from 3005 to 3109. There are a couple instances in which 3005 might not automatically upgrade successfully on its own.