I think "Kon API server niet starten (poort: %1): %2" is better. It's shorter and doesn't use "onmogelijk", which I think is out of place here.