Thanks to tamiko for testing and the fix to the problem: sci-libs/xblas is missing sys-devel/m4 as build time dependency (at least the configure script checks for it and barfs).