brew-stack: migrate from osgeo/homebrew-osgeo4mac tap