README を改善

- ノムリッシュ翻訳へのリンクを追加
- 環境変数の説明を記述
- 使い方を詳細に記述
環境変数 HUBOT_NOMULISH_LEVEL の 1〜4 について、強弱を補足