[modules] Don't defer performing updates if we have incomplete redecl chains.
Instead, perform them carefully immediately.