Require WebSocket 'nws-proxy-draft-01' subprotocol to be requested so we know both ends speak the required 'ProxyWireMessage' protocol defined in proxy.go