setup: Update repository addresses and emails