chore: add mongodb service to .travis.yml