Fix a label overlap on Linux for the language lookup dialog

This fixes a bug that was reported in the Linux version of WeSay.