Site cleanup and numerous bug fixes

Switching to using includes (inside _includes/ dir) for some nav
elements. Fixed top nag and side nag highlighting bugs. Removed jekyll
references.