Remove wrong comment and unused code

Because we switch to the tokens property, the comment that latestRevision
will be updated is no longer true. We also can't check edit conflict from
this. This patch therefore removes the comment and the code

Change-Id: I288c9badb7824dc2bc8db300e7fa6c322b338640