Finally clean up tags case mismatch issue
Make use of torrent group tags api to show tags for torrent groups
Update Android Studio, gradle and libs