Don't apply light from hallucinations.

Fixes #10016 - light from hallucinations is not applied.

I changed the logic to see hallucination a bit: hallucinations are *always* visible (completely bypass the visibility check). This is mostly to make them visible again in the dark, but also applies to non-glowing monster. But those should be visible anyway, what good is a hallucination when the player does not see it?