Multithreaded rendering and toolbar update