Better solution for maybe_list allowing unicode by default.