ménage modele presentation fonctions inutiles