Popover for invite instead of large avatars

TODO:
- [x] don't make the popover overlay the underlining conversation
- [x] for mobile position the popover below the active conversation