fixed bug in EditThreadController: bad URL in request mappings (part 2)