Fixed #23880 -- Added missing index_together handling for SQLite

Ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/23880