drivers: gpio: clean up gpio-tegra.c a bit
Misc changes to keep up with linux-tegra-nv-3.1