Fix API v11 response issues

Expected API v11 responses do not have `<result>` element, but Rundeck 2.3.x and earlier sometimes include the element when it should not.

This fix handles these incorrect responses.