Add GitHub Enterprise instruction to README