Fixing invalid recursion in the normalizer

It was recursing when it was supposed to create new variables instead