Fixed problem where search operators would be translated even when they were part of a search expression. Fixes #25