Don't background bitlbee; it forks itself.