Clarify vcloud token usage

I tried to follow these instructions and got confused about some things -- in particular, it wasn't clear that you still need a `.fog` file even if you're using `FOG_VCLOUD_TOKEN`.  This PR updates the README to be clearer.