tasks/cephfs: enable kclient for mds_* tasks

Fixes: #9466

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>