(Lakka) Better way to prevent offscreen drawing

Also removes a workaround, better transparency handling, fade out the arrow, fade out the items
Merge pull request #858 from lakkatv/lakka

(Lakka) Better way to prevent offscreen drawing