Fix bugs related with syntax hilighting using Rouge
* Special characters are escaped twice
* 'err' class is assigned if the language is not specified