maj de l'affichage des chapitres