Amend docs about assets

Seeks to make more clear the behavior of asset files, specifically around the output destination. I'm actually not happy with the wording that I came up with, but I think it's worth it to have something like this in here.

Ref #2063