issue #498

#498 ｵｿｽｷﾞｨ