Update comment cells after orientation change.