.travis.yml: Notify the IRC channel of every Travis CI job result

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>
Merge pull request #1656 from autotest/travis-irc-notifications

.travis.yml: Notify the IRC channel of every Travis CI job result