Refocus CONTRIBUTING.rst on external contributors - FLOC-959

Fixes FLOC-959.