refatoração e simplificação