dodane film z YT i wyrzucony panel boczny