Revert "Revert "Make weak refs to __cxa_* simply extern on Windows, until a better solution is found""

This reverts commit 96b701514669a9aa0196e0dbcc64984bebb8dbb2.
Tests linked against DLL