Update ceilometer-agent-notification init script

Upstream Puppet expects that the notification services does not
contain "agent" in the name.

Change-Id: Ie8000a3fa34dfcc968b9734d94463db1b1a2910a
Merge "Update ceilometer-agent-notification init script"