Document `setHeaders` function arguments