remove old diskdisc.ps1 and correct name of discovery script and sample JSON in ReadMe

Hello!

please remove outdated file "diskdisc.ps1" (it replaced by get_disks.ps1)
and thereafter fix ReadMe

tested with Zabbix 2.2.7 &  2.4.1