script que baixa legenda do subdb pelo terminal