Update tmux.conf with key bindings to support clearing scrollback.