specialized bundle control for UTF-8 and non-standard fallback mechanism

see issue #85