run JavaCC via gradle plugin

This requires that we manually set the output folder or else nothing
will compile. Filed
https://github.com/johnmartel/javaccPlugin/issues/2.