[UI] Expose cellForManagedObject for table data source
[UI] Remove KFDataTableViewDataSourceController subclass

We now have blocks to do this.
Merge pull request #64 from kylef/ui-tableview-source

[UI] Expose cellForManagedObject for table data source