Skip test files matching $ENV{HARNESS_SKIP}

As discussed on #toolchain.