updating release checklist for better GitHub Release handling

Fixes #317.