Start adding CTA bus tracker route documentation to README