Revert dynamic dashboard and update

This PR reverts the fetching of the Grafana dashboard at container build time as well as updates it with the latest changes after a revision.