truly uniquify generated usernames

hopefully this fixes the accounting tests