Let right-click handler override seed placement

A custom on_place_node is used for seed planting. This change lets a
node with a custom right-click handler get called instead (as it would
normally) before the seed placement is done. This allows the placement
of seeds in various contains that rely on this, e.g. barrels, item
frames, without impacting on the actual use of the seeds.