typo fixing
adding YouTube to the navigation