git wrapper: reference config/database.yml properly so that $DBNAME can be determined correctly