Protocol::RegisterClient: add buildDate field

This kills the dependency from DataStreamPeer to Quassel::buildInfo().