Show "Boundaries" checkbox in Leaflet layer control

This lets users toggle boundaries (e.g. neighborhoods, zip codes) via a checkbox in the Leaflet layers control.