FS_U: Implemented the SaveData archive

Implemented the SaveData archive, allows some games to boot further.

Further explanation in the commit messages.
Also, could perhaps return `const std::string&` instead.