Update mininet_integration.md

This tutorial contained some outdated information and typos that
are fixed now.
Merge pull request #286 from FlowForwarding/mininet_integration

Update mininet_integration.md