fix localization in time strings