bugfix in generat.biomarkers

when a phenotyp was not selected in parents it should not be selected in
children but a correct object must be returned