submodules: Use non-SSH URLs for autotools

This is to allow the submodules to be cloned without having to
have an SSH key for GitHub available.