Refined GUI-window separation procedures in Measure, LUT, and ColorCalculator tabs.

Signed-off-by: ban.hiroshi <ban.hiroshi@gmail.com>