configure: do not allow nvenc to be build on cygwin to avoid _WIN32 definition hack

Suggested-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Reviewed-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>