Translatable columns for Rails 3, stored in the model table itself.