Update method used for non-interactive portsnap on FreeBSD 10

FreeBSD 10+ finally has a CLI option which forces `portsnap` into 
non-interactive mode.

/cc @opscode-cookbooks/release-engineers @martinisoft