Allow desktop file keywords to be translated

From the docs: "the preceding underscore in "_Keywords" to inform intltool that this field should be extracted, and its translations merged back into the .desktop.in file."

Also tried to group the meta better