[agent] Fix patchDefine to handle multiple backbone candidate modules