fix #334: fix flickering of quality trend graph; fix hidden data points for single errors / warnings