Analyses glyph and finds typical Stems to be used by TT CVT table or PS StemSnap values