Corrected error page on signup

Switched order of routes so /teaching_assistants/thanks now precedes /teaching_assistants/:private_id