_PylibMC_DoMulti: fix concatenating bytes and str
Update doctests for Python 3

This includes syntax changes (print function), data type changes
(dict.keys() no longer returns a list) and bytes/text differences
(getting the keys directly from memcached always produces byte
strings).