Use selected VRF on manual prefix add

This fixes an issue where a manually added prefix would end up in the
wrong VRF as the VRF ID from the selected VRF wasn't used.

Fixes #580.