Adapt 'panel filter' for changed layout of 'Filter' dialog