Allow file context source in module

A module can have a NAME.fc file to define file context. I think it provide better integration than an selinux::fcontext definition.
This pr add the option to have this file.
TODO: debian part