dev: search special fonts to find characters by internal name
out: simply ignore unknown characters

Unknown characters used to be sent to neatpost and their widths were
assumed to be SC_DW.