Remove JS dependancy on Lo-Dash (underscore)

Handlebars.js is a requirement for SlotPicker. This PR swaps Lo-Dash for Handlebars for templates on the visitor details page to reduce JS dependancies.