SPARK-2768 [MLLIB] Add product, user recommend method to MatrixFactorizationModel

Right now, `MatrixFactorizationModel` can only predict a score for one or more `(user,product)` tuples. As a comment in the file notes, it would be more useful to expose a recommend method, that computes top N scoring products for a user (or vice versa – users for a product).

(This also corrects some long lines in the Java ALS test suite.)

As you can see, it's a little messy to access the class from Java. Should there be a Java-friendly wrapper for it? with a pointer about where that should go, I could add that.