Fix typos, update Ubuntu dependencies

The Ubuntu dependencies should now contain everything to create the PDF file on a newly installed Ubuntu 14.04.