Update README.md to better reflect the exclusion of sub-directories

Changes `dist/tmp` to `path/to/source/folder/dist/tmp` in the exclusions usage example.

Not prefixing the subdirectory with `path/to/source/folder/` will cause the exclusion to fail.

See issue #50 for further discussion.