bugfix: outdated highlighting

* fix highlighting of outdated packages to be fully in red-ish tone (for hover + selection as well)
* fix highlighting if only some packages are outdated to be fully in yellow-ish tone (for hover + selection as well)