Management command to re-generate thumbnail renditions that are missing from disk