Homepage: fix button link for signed-in users