jQuery selectors vs traversing