Update README to include LD_LIBRARY_PATH step

Until I get time to make a proper package/release of this SDK, you will need to export LD_LIBRARY_PATH so programs (such as those included in cctools) can locate included libraries such as libLTO.so.