Replace custom classmap loading for tests with PSR-4 loader