Updated the README

Minor improvements. 
- Fixed the heading s/datacarpentry/Data Carpentry
- Started adding more material to the README. (will submit another PR with an index).