When renaming a topic, indent the angular-xeditable textbox by the appropriate amount depending on how far the topic is nested in the tree