Copy the geckofx dlls to output on the windows build

* These dlls are needed for the TE Resource viewer

Change-Id: I4868d74b37663509e79d43ff162ce4f8ba9b6a9c