doc: replace hg commands with git commands in release.html

Change-Id: I5cc4740a858c40d820eeb7c00cf0508b20807c90
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1533
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>