refactoring out the knowledge about the names of indices from the update
process