Show user-friendly dates on bills and chores pages, make bills and chores UIs more consistent, fixes #134, fixes #133