SI-8385 make sure $quasiquote$tuple gets reified properly

Previously due to greediness of SyntacticApplied there was a chance that
quasiquote tuple placeholder got reified as its representation rather
than its meaning.
Update quasiquote debug output minimization pass