Userfriendly filename on Samba shares (fixes #9).