Don’t try to add `nil` strings to an array.

This can occur if one or more of the strings in `strarray` is invalid
UTF8.
Decode as UTF8, falling back to lossy ASCII.
Merge pull request #408 from libgit2/fix-strarray-bridging

Don’t try to add `nil` strings to an array.