Fixed error handling when a cython build directory is not found.