compute: enable remote libvirt connections

Required for KVM live block migrations.