put the YR status line on the actual statusline

Instead of writing YankRing's status line (mode information and short command
list) inside the YankRing window, put that on the window's statusline.  Gotta
love saving vertical screen-space!