winpr-utils: fix problem in LinkedList enumerator

A segfault can happen if LinkedList_Enumerator_MoveNext is invoked
before LinkedList_Enumerator_Reset was called.
winpr-utils: extend LinkedList test
Merge pull request #2121 from bmiklautz/fix/linked_list

LinkedList Enumerator fixes