s3: Use returned ETag as authoritative MD5 content hash