Replace scalalogging with log4s.

See http4s/http4s#65 for motivation.

Merge me after log4s-1.1.2 reaches Maven Central.  Travis failure expected in the short term.