[OLINGO-317] more translatable exceptions

Change-Id: I7cf9ad31b0aa2b136e75133a901516fb02dd11bb

Signed-off-by: Christian Amend <chrisam@apache.org>