[ENH] UFEM: Add SUPG coefficients based on metric tensor