change the alignment of the button for edit experiment to left

Reviewer: Tiff Go (post commit)

Issue: GCP-8960