Remove tests related to `index.js`.
Move executable test to `t/arguable`.
Fix `t/cover` for test moves.

See #100.