Sort league/team filter lists