Update and rename README to README.md

Minor edits for clarity and Markdown reformatting