Remove DYNOSAUR_ prefix from config variables
Publish dyno sightings to Redis

* Only watch dyno types listed in DYNO_TYPES config var.