provisioners/chef: Fix loading of the custom configure file [GH-876]