Allow loaner and borrower to contact through email.

This is mentioned in the loan emails (also before my update to the emails), and I thought it would indeed be handy.

Also added a line in the loan approval mail that the next step is to arrange how to pickup the item, which was a a suggestion by a beta-tester.