Change Sass headings file name and import path.

This PR changes `_headers.scss` to `_headings.scss` to match the actual name of these HTML elements.