Fix flyout positioning when scrolling page