Added packet formatter guide to README.md