terraform: properly handle diff generation with meta resources