vim-plugins: use lower case attr and pkg names

(According to the nixpkgs manual.)

Keep old attrnames around for backward compatibility.