Highlight secondary matches for buffer-grep