Update fastqdump.py

fixed command both in Usage and command sent to headnode so the correct OutDir is chosen and output files are renamed from sample_1.fastq.gz to sample-R1.fastq.gz