Created centralized place for breadcrumb interpolation

Logic for setting up breadcrumbs now extracted into single service, setupBreadcrumbs. This service is called every time the route changes. The listener for this is set in app-controller.js.