[css-writing-modes] More diagram improvements from mpt