made changes as per feedback:

- field names are more consistent with debconf
- values are now 'booleanized' or accepted as list/set objects when
  pertinent
- updated docs to reflect all of the above and debconf cli tools
  required