server_personal: aplicando para contactos