Move file_list.c to frontend/menu.

Doesn't belong in top-dir.