Filter vendor dirs from coverage report for CI builds