doc: clarify use of compiled lambda strings.

* lib/std/functional.lua (Lambda): Add LDocs cross-references,
and a usage example with call field.
(lambda): Fix usage example not to show calling core Lua
table.sort with a functable!

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>