Support user specified rsync excludes

This change respects the user configured `rsync__excludes` parameter for the synced folders as the normal `vagrant rsync` command does.

Similar change as mitchellh/vagrant-aws#156