Add AES-CBF8 cypher to crypto module

This adds the aes_cfb8 cypher type (and associated tests and
documentation) to the crypto module.