fixed local binaries in textfile auth for libintl/gettext (Solaris)