Cloud2Butt: Strip commas and colons from nicknames in ignore_nicks.

There was an issue where saying "HelloCloud: hi!" would assume the colon was part of the name.