[doxygen] Fix search path of 'doxygen.conf.in' file
Allow directory as 'destination' path in 'install_header_files' family of functions
Move FindXXX.cmake scripts one level higher