artigo com modificações do joão.