DVD emulation: don't add seek time for small seeks.