NodeAdminController: Make list overridable

I suggest to change all private members to protected. Had a use case where I needed to override the Node Admin List, therefore I had to make a child bundle and override the Controller (and admin list configuration). While the members are private this cannot be done "easily"