Red Matter Furnace: respect output sides

Before the RM Furnace always outputted items to the top of adjacent blocks. Now it uses the proper side, that is touching the RM Furnace to output.

View PR-diff with ?w=1