Enable reuse of existing module

I usually want to add my templates to an existing module instead of creating a standalone `templates` module. This change is inspired by [grunt-angular-templates](https://github.com/ericclemmons/grunt-angular-templates)'s handling of the same issue, so this is a breaking change as it defaults to not creating a standalone module.