fix #2284 remove unecessary chat-message scrollbars