Set MBTiles metadata bounds explicitly from export bounds.