Docs: Update info from js.md regarding plugins.js

Add information about the script from the `plugins.js` file.

Ref   h5bp/html5-boilerplate#1554
Close h5bp/html5-boilerplate#1558