sorts list view by number of votes; updates app title