Fix naming inconsistencies so this library works on case-sensitive filesystems