SAGA: Remove the buggy actor swapping fixup code for IHNM

This was a hack that was implemented while IHNM was being developed.
That code should no longer be needed. If this issue does occur again,
the actual cause should be investigated, instead of hiding it with
workarounds. The code was buggy anyway, as _currentProtag was not
initialized properly