Fixes  T201: Drafts API should support ?thread=filter.

Summary:
get_drafts() method added to inbox/api/filtering.Filter
draft_query_api() added to inbox/api/ns_api.py

Test Plan: Added test in tests/api/test_drafts.py

Reviewers: emfree

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D266