Fixed coloring of double-quoted strings in Ruby per https://github.com/leo-editor/leo-editor/issues/47

Leo build: 20140825040324