Upload files via POST and receive a URL in return.