Fixes the name displayed in the rename dialog to be just symbol name instead of qualified path

But you're testing the rename feature.  This is data exposed by that API, and we should be testing that that doesn't break.  

For example, say rename *stops* using getDefinition under the covers.  That could break this functionality, but there woudl be no test to catch it.