pqserve: browse zinnen: compacte weergave i.p.v. tabel