better bookmark escaping