fixing issue where leading slash causes folder named '/' to be created under bucket - i.e., not possible to push files to the root of the bucket; fixing missing cwd in gruntfile