Export GEM_PATH set as GEM_HOME to isolate gems.

Detailed bug report is here.
https://github.com/niw/poxen/pull/1