Turkish translation improvements (release 0.41)

Now, on the right branch
Merge pull request #8230 from valtlait/patch-4

Turkish translation improvements (release 0.41)