Schema: Allow case-insensitive file names

Corresponding change in Web Essentials: https://github.com/madskristensen/WebEssentials2013/pull/1026.