Added documentation on how to use local mode with Caller() class

Closes #10091
Updated example for getting minion opts dictionary
Allow the Caller() class to optionally accept opts as a dictionary

This mirrors the ``mopts`` argument to LocalClient().
Merge pull request #10221 from whiteinge/salt-call-local-opts

Salt call local opts