Fixing multilingual charts editor (refs #19195)