ISPN-5030 NPE during node rebalance after a leave

Clean up some more NPEs during AsynchronousInvocationTest and
TxCleanupServiceTest.