Redmine #6558: Fix LookupAccountName error message on Windows.

Don't check user name "root" on Windows, since it is not expected to
exist, and even if it does, we want to force Unix behavior with
regards to that user name.