test: add specialized test cases for complex break constructions

Not so complex now, mostly because I'm just afraid to try anything more
insane that it is now - it may destroy everything :D
[#3] Fix function arguments not being counted as locals

Fixes #3