Parse 'COMPOUND' fields in PDB files