dwm: Color tweaks

    - Combine ochre and blue. Their hue differs by 180 degree.
    - Smaller font for the titlebar, smaller borders.