Update DNS config instructions for Ubuntu

* Fix capitalization of DOCKER_OPTS
* Update service name to be correct for Ubuntu 14.04