Add and configure Raygun exception notifier.