SERVER-13297: remove dead jstests

(cherry picked from commit 57f97f213346b7a0305c81fd70894a77ca35a886)