The real sliding window