Extract tags inlined within a Markdown string.