One last thing (I wrote a comment previously but I forgot to save it): there's no need to copy/paste the api controller from idci/exporter-bundle, adding an *idci_exporter_routing.yml* in *Resources/config/suggested* and loading it in `ClarolineCoreBundle.php` should be enough.