Convert any string to the nearest Terminal color using x256 library.