disconnect socket on server-side when client-side emits disconnect