database file .òrn