Update libsodium to 1.0.0 and correct lib linking

I've updated the hardcoded version to 1.0.0 and created a symbolic link so it's correctly detected when I use Kalium.