Fix apt-get update in Dockerfile