Insert found kmers in the set