amelioration fonction exporter