Revert "[BUGFIX] Inaccessible pages on shortcuts/PageNotFound handler"

This introduced a regression. It turns out that it needs more work
to get all cases covered correctly.

Resolves: #58728
Reverts: #16472
Releases: 6.1, 6.2, 6.3
This reverts commit 9ab3b9b5dd96ae0f955277a8997abb4bd69a66ff

Change-Id: I395e052c1f31adde715f5a25f9d1716c092dd908
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31039
Reviewed-by: Helmut Hummel
Tested-by: Helmut Hummel