Fix #31 (multiple selection of retranslations and phrases)