update metafield namespaces