Autoscroll to selections in model layer when added

Fixes #2698