index: fix typo in comment