ACCUMULO-3096 stopped retrying metadata updates on contraint violations