Transcode all EXIF-rotated images since ATV doesn't support it

Uses the orientation-info from pms to decide if the image needs to be transcoded or not.