Enhanced room for translation and Font 12

... added room for longer texts and full visible columns and Content (e.g. file names) in Default Fontsize 12

(cherry picked from commit 1b74af4e072e3ff40c67efe10efb040f08ea6809)