release finish: Fix the order of actions

The release branch was being deleted before the reviews were submitted,
which caused that in certain cases the release branch got deleted and
then the submitting step failed, leaving the reviews open without any
release branch existing.

This has been fixed by doing merge -> submit -> delete -> push.
Finished feature 72958770/submit-then-delete-release.