Added mailto link for the beta signup + Replaced occurences of "onepassword-extension" with "onepassword-app-extension"
Added @nik's wordings
Merge pull request #11 from AgileBits/task/add-mailto-link-to-the-readme

Added mailto link for the beta signup