Close waggle overlay when user dismisses error dialog

[closes #46]