#40 Series on the right axis now have their legend on the right, too

Fixes issue #40