[css-font-loading] Switch private attribute => private slot, per Domenic's recommendation.