Fix tourism popups not panning vertically (ref #191)