mpeg12: check scantable indices in all decode_block functions

Add checks to the fast functions used with CODEC_FLAGS2_FAST and move
the check for all other functions to before the invalid memory is
accessed. Fixes https://trac.videolan.org/vlc/ticket/9713 with
CODEC_FLAGS2_FAST.

CC: libav-stable@libav.org