Allow customisation of app's home path

HMRC contacts app puts its homepage within an admin namespace, so the crown link in the head needs to be modifiable.

* Introduce an `app_home_path` variable
* Default it to `root_path` for backwards compatibility