Clean up

Relocates chula_buffer_add_uint16be() and chula_buffer_add_uint32be()
closer to the rest of the "addition" functions.