Fix FreeBSD overrides of variables

The `$confdir` and `$puppet_confdir` variables have to be prefixed with
`/usr/local` and the `share/puppetdb` directory is also under
`/usr/local` instead of `/usr`