travis: get rid of double setting of MIX_ENV