[games-simulation/openttd] change binary name for dedicated mode